《转调踏莎行（路宜人生日）》

最后更新时间:2025-05-07 00:36:02

原文展示:

宿雨才收，余寒尚力。
牡丹将绽也近寒食。
人间好景，算仙家也惜。
因循尽扫断蓬莱迹。
旧日天涯，如今咫尺。
一月五番价共欢集。
些儿寿酒，且莫留半滴。
一百二十个好生日。

白话文翻译：

刚刚下过雨，寒意依旧浓重。
牡丹花快要绽放，正值寒食节前。
人间的美景，连仙人也会心疼。
时光荏苒，已断绝了通往蓬莱的踪迹。
往日的天涯，如今近在咫尺。
每年五次的宴会，共同欢庆。
一些寿酒，且不要留下一滴。
祝你一百二十个幸福的生日。

注释:

• 宿雨才收：刚刚下过雨。
• 余寒尚力：寒气仍然强烈。
• 牡丹将绽：牡丹花即将开放。
• 寒食：寒食节，传统节日。
• 人间好景：美丽的自然景色。
• 仙家：指神仙，形容美景的珍贵。
• 因循：指循规蹈矩，顺其自然。
• 蓬莱：传说中的仙岛，象征长生不老的地方。
• 咫尺：形容距离很近。
• 寿酒：庆祝生日的酒。
• 好生日：祝愿长寿。

诗词背景:

作者介绍：赵彦端，宋代词人，以其婉约的风格和对人生的深刻思考著称。他的诗词常常融入对自然的观察和对生活的感悟，表现出浓厚的人文关怀。

创作背景：此诗创作于庆祝人生日之际，表达了对人生的珍重与祝福，反映了宋代人们对美好生活的向往与追求。

诗歌鉴赏：

这首《转调踏莎行》以轻松愉悦的笔调描绘了一个春意盎然的场景，表达了对生命的热爱及对朋友生日的祝福。开头的“宿雨才收，余寒尚力”即描绘出了一幅自然景象，接着提到牡丹花将要绽放，暗示着新生命的开始与希望的到来。诗中“人间好景，算仙家也惜”，将人间的美景与仙境相提并论，表现出对美好事物的珍惜。

接下来的句子“旧日天涯，如今咫尺”则表明了时间的流逝与空间的缩短，人生中的距离与亲近感在庆祝的氛围中变得不再重要。最后几句提到的寿酒与祝寿的内容，更是将整首诗的主题推向高潮，表达了对朋友的深切祝福与对美好生活的追求。

整首诗意境清新，情感真挚，既有对自然的细腻观察，又有对人生的哲理思考，显示出作者深厚的文化底蕴与艺术造诣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 宿雨才收，余寒尚力：描绘春季刚刚结束的雨水，寒气余留，营造出一种清新而略带寒意的氛围。
2. 牡丹将绽也近寒食：牡丹花即将开放，暗示着春天的临近与生机盎然。
3. 人间好景，算仙家也惜：人间的美丽景色，连仙人都要心痛地珍惜，突显美景的珍贵。
4. 因循尽扫断蓬莱迹：时间的流逝让理想中的仙境变得遥不可及，体现了对美好时光的怀念。
5. 旧日天涯，如今咫尺：昔日遥远的距离在庆祝时变得亲近，表现了友情的珍贵。
6. 一月五番价共欢集：每年五次的聚会，象征着友情的长久与欢聚的美好。
7. 些儿寿酒，且莫留半滴：祝酒时希望酒杯中无一滴剩余，体现了对庆祝的热情。
8. 一百二十个好生日：祝愿长寿，表达了对朋友的深切祝福。

修辞手法：

• 比喻：把人间的美景比作仙家所惜，增强了景色的美感。
• 对仗：句子的结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕着庆祝友人生日的主题，表达了对生命的珍惜、对友情的重视以及对美好生活的向往，充满了温暖和祝福的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 宿雨：象征着过去的困扰与不快，经过雨水的洗礼后，迎来了新的开始。
• 牡丹：象征着繁荣与美好，预示着新生的希望。
• 蓬莱：代表着理想与追求，表达了对美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒食”节是指哪个节日？
   A. 端午节
   B. 清明节
   C. 中秋节
   D. 春节

2. “宿雨才收，余寒尚力”中的“余寒”指的是什么？
   A. 过去的寒冷
   B. 现在的寒冷
   C. 冬天的寒冷
   D. 春天的寒冷

3. 诗中提到的“寿酒”是用来庆祝什么的？
   A. 结婚
   B. 生日
   C. 节日
   D. 毕业

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 贺知章《回乡偶书》

诗词对比：

• 赵彦端的《转调踏莎行》与李白的《将进酒》都表现了对生活的热情，但前者更注重友情的珍惜，后者则强调享受当下的豪放。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《赵彦端研究》