《竹枝歌（二首）》

最后更新时间:2026-09-05 09:31:05

原文展示:

竹枝歌（二首）

巴山后面竹鸡啼，
巴水前头沙鸟栖。
巴水巴山到郎处，
闻郎又过石门溪。

白话文翻译：

在巴山的后面，竹鸡在啼叫；
在巴水的前面，沙鸟在栖息。
巴水和巴山都通往你那里，
我听见你又经过石门溪。

注释:

• 巴山：指巴蜀地区的山脉，这里特指四川的山。
• 竹鸡：一种生活在竹林中的野鸡，鸣叫声清脆。
• 巴水：指巴河，是流经四川的河流。
• 沙鸟：指栖息在沙洲上的鸟类，通常是一些水鸟。
• 郎：指所思念的男子，通常是情人或爱人。
• 石门溪：指一个具体的溪流名称，可能是作者熟悉的地方。

典故解析:

本诗并没有涉及复杂的历史典故，而是通过对自然景物的描绘，表达了对远方爱人的思念之情。诗中提到的“巴水”和“巴山”是地理标志，强调了诗人所处环境的特征，同时也是情感寄托的象征。

诗词背景:

作者介绍：朱有燉（明代），字惟之，号竹枝，南明诗人。他以清新自然的风格著称，擅长描绘生活中的点滴，特别是对自然的细腻观察。

创作背景：该诗作于明末动荡时期，诗人借助自然景物表达内心的情感，流露出对生活的热爱和对远方亲人的思念。

诗歌鉴赏：

《竹枝歌》以清新自然的风格，描绘了巴山巴水的美丽景色，同时流露出对远方爱人的思念。诗中通过竹鸡的啼鸣和沙鸟的栖息，营造出一种宁静而又生动的自然氛围。诗人的耳边似乎响起了山间的鸟鸣，心中却充满了对“郎”的思念，形成了一种鲜明的对比。

诗的结构紧凑，前两句描绘了自然景色，后两句则转向思念之情，形成一种情境的转换，增强了诗的情感深度。巴山与巴水不仅是地理的描绘，也是诗人内心情感的象征，代表着思念的距离和亲近的渴望。

全诗意象丰富，竹鸡和沙鸟的出现，不仅展现了自然的美好，也深化了情感的表达。竹鸡的啼叫和沙鸟的栖息，恰如思念中的甜美与苦涩，展示了诗人对生命与爱的深刻认识。

诗词解析：

逐句解析：

1. “巴山后面竹鸡啼”：描绘了巴山后方的自然情景，竹鸡的啼鸣给人以生动的感觉。
2. “巴水前头沙鸟栖”：在巴水的前方，沙鸟悠闲地栖息，表现了自然的宁静。
3. “巴水巴山到郎处”：强调了巴水和巴山的连通，隐喻诗人思念之情的深远。
4. “闻郎又过石门溪”：透过自然的声音，表达了对爱的人的思念，形成情感的高潮。

修辞手法：

• 对仗：前两句自然景物的对仗，展现了形式上的美感。
• 拟人：通过“啼”和“栖”的动作赋予动物以生命，增强了诗的生动性。
• 意象：竹鸡、沙鸟等意象的运用，象征着自然与思念的交织。

主题思想：诗歌通过对自然的描绘，表达了对爱人的深切思念，体现了人与自然的和谐关系，以及对生活的热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 竹鸡：象征着自然的清新与生命的活力。
• 沙鸟：代表着悠闲和宁静的生活。
• 巴水：象征着思念的流淌与变化。
• 巴山：象征着坚固与永恒的感情。

互动学习：

诗词测试：

1. 竹鸡在诗中代表什么？ A. 交通工具
   B. 自然的生灵
   C. 诗人的朋友

2. “巴水”和“巴山”在诗中有什么象征意义？ A. 代表风景
   B. 代表思念的距离
   C. 代表时间的流逝

3. 诗中提到的“郎”指的是谁？ A. 诗人的兄弟
   B. 诗人的爱人
   C. 诗人的老师

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》李白
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样通过自然景色展现情感，但更注重于月色与江水的结合，情感更加广阔。
• 《静夜思》：通过月光的描绘，表达对故乡的思念，情感更加直白和浓烈。

参考资料：

• 《明代诗人朱有燉研究》
• 《古诗词的意象与情感分析》
• 《竹枝歌的文化内涵与审美价值》