《蓦山溪　咏檐铎》

时间: 2025-07-26 13:08:44

诗句

刘基〔元代〕

夜阑人静，鸣玉传声小。

历历透纱窗，悄空闺、衾寒梦杳。

凄凄切切，如共旅魂言；流水咽，过云停，一日肠千绕。

金茎月转，乌尾讹将晓。

欲断又还连，渺烟霄、羁鸿相吊。

凭谁细写，此意入朱丝；呼郢客，招湘云，添作江南调。

意思解释

最后更新时间:2025-07-26 13:08:44

原文展示:

夜阑人静，鸣玉传声小。
历历透纱窗，悄空闺衾寒梦杳。
凄凄切切，如共旅魂言流水咽，
过云停，一日肠千绕。
金茎月转，乌尾讹将晓。
欲断又还连，渺烟霄羁鸿相吊。
凭谁细写，此意入朱丝呼郢客，
招湘云，添作江南调。

白话文翻译：

夜深人静时，玉声悠扬轻微传来。
透过纱窗，我清楚地看到，空闺中的被褥冷得让我梦境飘渺。
凄凉的情感，如同与旅途中孤魂对话，水流声咽喉间，
云影停留，心中千种牵挂一日难解。
金色的莺声随着月光转动，乌鸦的叫声似乎预示天明。
想要断绝却又难以割舍，仿佛轻烟飘渺，孤雁在空中哀鸣。
谁能细腻地描绘这份情感，入朱丝乐曲呼唤郢地的客人，
招引湘水的云彩，增添江南的曲调。

注释:

夜阑：夜深，指夜晚已很晚。
鸣玉：指琴声或乐器声，象征优雅的音乐。
透纱窗：形容透过薄纱窗户看到的情景。
空闺：没有人陪伴的空房间，通常指女子的闺房。
寒梦杳：寒冷的梦境消失得很远。
旅魂：旅途中的魂魄，象征离别和孤独。
金茎月转：月光照耀在金色的植物上。
乌尾：指乌鸦的叫声。
羁鸿：被拘束的鸿雁，象征离别和愁苦。
朱丝：指古代用红丝线编织的乐器。
郢客：指客人，郢是古地名，常用来指代文化人。
湘云：指湘江的云彩，湘江是江南的重要河流。

诗词背景:

作者介绍:

刘基（1311年－1375年），字伯温，号千里，元代诗人、政治家，著有《刘伯温全集》。他以诗词见长，常常表现出孤独、思乡及对人生的感悟。他的诗风清新脱俗，情感真挚，尤其擅长抒情。

创作背景:

《蓦山溪》是刘基在其人生的某一阶段所作，诗中流露出对人生、情感的深刻思考，表现出一种对离别与孤独的感怀。诗写于元代末期，社会动荡，个人生活也多有不如意，诗人的心境因此显得格外敏感。

诗歌鉴赏：

《蓦山溪》以夜深人静为背景，营造出一种孤寂的氛围，诗人通过细腻的描写，展现了对情感的深刻思索。开篇以“夜阑人静”引入，设定了时间和空间，紧接着“鸣玉传声小”则以音乐的轻柔为背景，暗示了内心的柔情与孤独的对比。诗中“历历透纱窗”一句，生动地勾勒出透过窗户看到的景象，令人感受到一种朦胧而又清晰的情感。

中间部分“凄凄切切，如共旅魂言流水咽”，诗人将情感与自然相结合，流动的水声仿佛在诉说着离愁别绪，情感的复杂通过“流水”与“旅魂”的意象得以展现。下半部分“金茎月转，乌尾讹将晓”，表现了黎明的来临，却也让思念愈加深重。最后几句通过音乐与自然的结合，表达了对情感的执念与难以割舍的心情，形成了强烈的情感共鸣。

整体而言，这首诗情感细腻，意境深远，既有个人的孤独与思念，又蕴含了对生活的哲思，展现了刘基作为诗人的深厚功力与独特风格。