《之宣城郡出新林浦向板桥》

最后更新时间:2025-04-26 14:14:34

原文展示

之宣城郡出新林浦向板桥
作者: 谢朓 〔南北朝〕

白话文翻译

这首诗描绘了作者在宣城郡新林浦出发，向板桥走去的情景。江水向西南延伸，归流则向东北奔腾。天边我认得归航的小舟，云中我也辨认出江边的树木。旅途的思绪让我感到疲倦，孤独的旅行让我屡屡回想过去。既然已经欢喜于这份荣华的情感，又重新感受沧海的趣味。喧嚣的尘世从此与我隔离，心情愉悦的在此际遇。虽然没有如玄豹那样的姿态，终究还是隐匿在南山的雾霭中。

注释

• 之：助词，表示动词的方向。
• 骛：快速奔跑的意思。
• 识：认识，辨认。
• 舟：船。
• 倦：疲倦。
• 昔：以前，过去。
• 欢：快乐，喜悦。
• 禄：指的是官职和俸禄。
• 沧洲：指大海，也用来形容广阔的地方。
• 嚣尘：喧闹的尘世。
• 玄豹：指一种黑色的豹子，象征着高贵的姿态。
• 隐：隐居，隐藏。

诗词背景

作者介绍

谢朓，字希白，南北朝时期的著名诗人，生活在梁朝和陈朝之间。他的诗歌以清新脱俗、感情真挚见长，常常描绘自然景物和个人的情感体验。

创作背景

这首诗创作于作者游历的过程中，反映了他在旅行中对自然的感悟和对人生的思考。诗中表露出对喧嚣尘世的疏离感，以及对宁静自然的向往。

诗歌鉴赏

《之宣城郡出新林浦向板桥》是谢朓描绘旅途心境的一首诗，诗中通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对归属感和宁静生活的向往。诗的开头便以江水的流向引入，展现出一种流动感，象征着人生的旅途无常和变化。接着，诗人通过“归舟”“江树”等意象，营造出一幅宁静的画面，表达了对归家的渴望。

随着诗句的发展，诗人从自然景色的描绘转向个人情感的抒发，表达了对孤独和旅途疲惫的感慨。虽然身处旅途，但他却在此刻体悟到了心灵的宁静。最后，诗人以“虽无玄豹姿，终隐南山雾”作结，表达了对高贵理想的追求和对隐逸生活的向往。这种情感的交织，使整首诗具有了一种淡淡的忧伤与深沉的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 江路西南永：描绘江水的流向，暗示人生旅途的延续和方向。
2. 归流东北骛：表现归途的匆忙，象征着对归属的追寻。
3. 天际识归舟：在天边辨认归来的舟，表达对故乡的思念。
4. 云中辨江树：在云间辨认江边的树木，营造出一种自然的美感。
5. 旅思倦摇摇：旅途中的思绪让人感到疲惫，反映了孤独感。
6. 孤游昔已屡：孤独的旅行让我多次回想往昔。
7. 既欢怀禄情：感受到荣华的快乐，表达内心的满足。
8. 复协沧洲趣：重新感受到大海的趣味，象征自由。
9. 嚣尘自兹隔：喧嚣的尘世与我隔绝，渴望和平静。
10. 赏心于此遇：在此刻的相遇中，内心感到愉悦。
11. 虽无玄豹姿：虽然没有高贵的姿态，反映对理想的追求。
12. 终隐南山雾：最终隐匿于南山的雾霭中，象征着归隐的理想。

修辞手法

• 比喻：将旅途比作江水的流向，展现人生的无常。
• 拟人：将江水的流向和归舟赋予生命，增强诗的感情。
• 对仗：如“既欢怀禄情，复协沧洲趣”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人对归属感的追求与对喧嚣尘世的逃避，展示了对宁静生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征着时间的流逝与人生的旅途。
• 归舟：代表着对故乡的思念和归属感。
• 云树：描绘了自然的和谐美，体现了人与自然的关系。
• 南山雾：象征着隐逸和对理想生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“江路西南永”是什么意思？

   • A. 描述江水流向
   • B. 描述归乡的心情
   • C. 描述自然景色

2. 诗人对喧嚣的态度是？

   • A. 追求
   • B. 避免
   • C. 喜欢

3. “虽无玄豹姿”中的“玄豹”象征什么？

   • A. 高贵
   • B. 自由
   • C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》—— 李白
• 《登高》—— 杜甫

诗词对比

1. 谢朓与李白：两位诗人都擅长描绘自然景色，但是李白的诗更为豪放，而谢朓则更为细腻。
2. 谢朓与杜甫：杜甫的诗常常关注社会现实，谢朓则更多关注内心感受，反映了不同的主题和情感。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较》
• 《南北朝文学史》