《寄上高李令怀道》

最后更新时间:2025-06-12 09:32:43

原文展示:

寄上高李令怀道
李侯湖海士，瓜葛附婚友。
平生各转蓬，未曾接樽酒。
寄声维劳勤，江路常永久。
节物居然秋，蜕虫悲高柳。
传闻辟学馆，鼓士荐豚韭。
能使珥笔黔，稍知忠信有。
骄虎缩爪距，诗礼开户牖。
事胜感邦人，伐山谋不朽。
武功笔如椽，文字烂琼玖。
谓予有书癖，摹篆写科斗。
不珍金石刻，要我一挥肘。
安知乃儿戏，敢传万世後。
摩拂幼妇篇，慙非换鹅手。
公其勤劳来，嘉政民父母。
不需琢苍崖，丰碑在人口。

白话文翻译：

寄给高李令的怀念：
李侯是湖海中的士人，和我有瓜葛，交情深厚。
我们各自如转蓬般漂泊，至今未曾共饮美酒。
我寄去音信，希望你能常常劳苦，保持长久的联系。
时光已然进入秋天，蜕变的虫子在悲叹高柳。
听说你开办了学馆，招揽士人，推荐豚韭。
你能使笔如黔，稍微懂得忠信之道。
骄傲的老虎收起爪子，诗书礼仪在你家开启窗户。
事情胜于感动邦人，伐山的谋划将永不磨灭。
你的武功如椽，文字如美玉璀璨。
他们说我有书法癖好，喜欢摹写篆书。
不珍惜金石的刻字，只需我一挥手。
安知这只是儿戏，竟敢流传万世之后。
摩拂幼妇的篇章，惭愧不如换鹅之手。
愿你勤劳来，嘉勉政事如父母。
不必雕琢苍崖，丰碑立在人们的口碑中。

注释:

• 李侯：李令，指的是高李令，可能是李高士的友人。
• 瓜葛：比喻交情或关系。
• 转蓬：形容漂泊不定的状态。
• 节物：指季节的变化。
• 蜕虫：指虫子蜕变，常用来形容无奈的境地。
• 辟学馆：开办学堂。
• 珥笔黔：用笔的技巧，指书法。
• 骄虎缩爪：比喻收敛锋芒。
• 伐山谋不朽：形容谋划伟大事业。
• 摩拂幼妇篇：指传统女性的诗文。

诗词背景:

作者介绍:

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，宋代著名的诗人、书法家和文学评论家。他是江西诗派的代表人物之一，擅长山水诗和咏史诗，以清新自然的风格而著称。

创作背景:

《寄上高李令怀道》写于黄庭坚与朋友李令相交多年但未曾相见的情况下，表达了对友人的思念和对生活的感慨。诗中反映了当时士人对文采、道德和事业的追求，以及对人际关系的重视。

诗歌鉴赏:

这首诗以寄托思念为主题，通过描写与李令的友谊，展现了作者的情感和人生观。前两句开篇引入，便将李侯的身份定为湖海士，暗示其志向和胸怀，同时揭示出两人虽有瓜葛却未曾相聚的遗憾。接下来的几句诗，作者通过转蓬的比喻，表达了漂泊人生的无奈和对友谊的珍视。

“寄声维劳勤，江路常永久”一句，传达了作者对李令的关心，期望其在事业和生活中不懈努力，持久稳定。后面的“节物居然秋，蜕虫悲高柳”则通过自然景象反映出人生的无常与变幻，表现出对时光流逝的感慨。

整首诗中，黄庭坚运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了文人对理想和现实的思考。尤其在“武功笔如椽，文字烂琼玖”中，强调了书法和文字的力量，象征着文化的传承与价值。

诗词解析:

逐句解析:

• 李侯湖海士：李令是一位胸怀广阔的士人。
• 瓜葛附婚友：与我有深厚的交情。
• 平生各转蓬：我们各自漂泊，生活不定。
• 未曾接樽酒：未曾共饮，感到遗憾。

修辞手法:

• 比喻：如“转蓬”比喻漂泊不定的人生。
• 对仗：如“武功笔如椽，文字烂琼玖”对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的思念、对漂泊生活的感慨，以及对文化、道德的追求，反映出作者在友情与理想之间的思考和自省。

意象分析:

意象词汇:

• 湖海：象征理想与广阔的胸怀。
• 秋：象征生命的变迁与无常。
• 蜕虫：比喻无奈和悲伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 李侯在诗中被称为什么？

   • A) 湖海士
   • B) 文士
   • C) 书法家

2. 诗中提到的“转蓬”比喻什么？

   • A) 人生的漂泊
   • B) 自然界的植物
   • C) 友谊的坚固

3. “武功笔如椽”中的“笔如椽”形容什么？

   • A) 书法的技巧
   • B) 书籍的数量
   • C) 文人的身份

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃，表达对友人的思念与祝福。
• 《静夜思》：李白，反映对家乡的思念。

诗词对比:

• 《月下独酌》（李白）与《寄上高李令怀道》同样表达了对友谊和人生的感慨，李白的豪放与黄庭坚的细腻形成鲜明对比。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典文学史》