《送韩子师宋婺州》

最后更新时间:2025-04-28 08:14:43

原文展示:

送韩子师宋婺州
作者: 韩元吉 〔宋代〕

功名相望十年前，
白首官曹仅接联。
良玉要须更九火，
明珠那得閟重泉。
清风遂作双溪咏，
老手悬千剧郡便。
奏谭不妨聊第一，
归来更著祖生鞭。

白话文翻译：

全诗翻译：
十年前我们曾经对功名相望，如今白头苍苍的官曹只剩下几句寒暄。良玉的光辉还需经过九次的锻造，明珠又怎么能得到重泉的滋养呢？清风自然而然成了双溪的吟唱，老手依然悬挂着千般的戏剧。奏乐谈论也未必能算得上第一，归来时更应当继续追随祖先的鞭策。

注释：

• 功名相望：指对仕途功名的期望。
• 白首官曹：白头的官员，指年长者。
• 良玉：比喻有才华的人。
• 九火：指锻炼的过程，九次火炼，象征磨练。
• 明珠：指珍贵的才能。
• 閟重泉：形容稀有的资源或机遇。
• 清风遂作双溪咏：清风自然成了双溪的吟唱，意指自然的和谐美。
• 千剧郡便：形容丰富多彩的生活。
• 奏谭：指歌唱或演奏的谈论。
• 祖生鞭：祖先的教诲和鞭策。

诗词背景：

作者介绍：

韩元吉，生活在宋代的诗人，擅长古体诗，作品多表现个人情怀和对社会的观察。他的诗风流畅，情感真挚，常以自然和人事为题材。

创作背景：

此诗写于韩元吉送别韩子师赴婺州的场合，表达了对友人的期望和祝福，同时也流露出对自身处境的感慨。

诗歌鉴赏：

《送韩子师宋婺州》是一首典型的送别诗，诗中不仅包含了对韩子师的祝福，也蕴含了诗人对人生经历的感悟。开头两句通过“功名相望”的对比，表达了时间的流逝和两人当年的理想与现实的落差。“白首官曹”一语中流露出诗人对年岁渐长的无奈。接下来的“良玉要须更九火，明珠那得閟重泉”则是对才能和机遇的深刻思考，强调了磨练与环境的重要性。

下半部分则转向了自然与人文的交融，“清风遂作双溪咏”表现出一种超然的心境，而“老手悬千剧郡便”则象征着丰富的人生经历。最后两句以“奏谭不妨聊第一，归来更著祖生鞭”结束，既是对友人未来成就的期望，也是一种对传统道德的呼唤，体现了对祖辈教诲的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 功名相望十年前：回忆十年前的志向与理想。
2. 白首官曹仅接联：现如今却只剩下寒暄的问候。
3. 良玉要须更九火：优秀的人才需要经过多次磨练。
4. 明珠那得閟重泉：珍贵的才能如何能获得良好的环境。
5. 清风遂作双溪咏：自然的风光成为了吟唱的对象。
6. 老手悬千剧郡便：经历丰富的人在各个地方都有自己的表现。
7. 奏谭不妨聊第一：歌唱和谈论的事虽不重要。
8. 归来更著祖生鞭：返回时更应当追随祖辈的教诲。

修辞手法：

• 比喻：将“良玉”和“明珠”比作优秀人才与珍贵才能，生动形象。
• 对仗：全诗结构工整，形成对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗通过送别的情景，传达了对人生理想的追求与对传统道德的重视，同时也表达了对友人的美好祝愿。

意象分析：

意象词汇：

• 良玉：象征有才华的人，需经过磨练。
• 明珠：比喻珍贵的才能。
• 清风：象征自然与和谐的心境。
• 祖生鞭：指祖辈的教诲与鞭策。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“白首官曹”主要指的是： A. 年轻的官员
   B. 年长的官员
   C. 一位诗人
   D. 朋友

2. “良玉要须更九火”中“九火”象征： A. 机遇
   B. 磨练
   C. 财富
   D. 名声

3. 诗的最后一句强调了： A. 追求功名
   B. 忘记祖辈教诲
   C. 继续努力与学习
   D. 自然的重要性

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，韩元吉的这首诗更注重内心的感悟与人际关系的描写，而《登鹳雀楼》则侧重于壮阔的自然景观与人生哲理。两首诗在情感表达上各有千秋，但均展现了诗人对生活的深刻理解。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《诗词基础知识》