《醉中戏赠郑使君（时使君先归，留妓乐重饮）》

最后更新时间:2025-07-26 20:41:43

原文展示:

醉中戏赠郑使君（时使君先归，留妓乐重饮）

密座移红毯，酡颜照渌杯。
双娥留且住，五马任先回。
醉耳歌催醒，愁眉笑引开。
平生少年兴，临老暂重来。

白话文翻译：

在密室中，红色的地毯被铺开，醉意朦胧的脸庞在清澈的酒杯中显得格外迷人。
两位美女请我继续留住，五匹马可以任由它们先行返回。
醉耳听着歌声催促我清醒，愁苦的眉头在笑声中渐渐舒展。
平生的少年兴致，临近老年时又重新回来了。

注释：

字词注释：

• 密座：指隐秘的座位或场所。
• 酡颜：指因饮酒而面色红润的样子。
• 渌杯：清澈的酒杯。
• 双娥：这里指两位美丽的女子。
• 五马：指五匹马，通常代表送客的车马。
• 醉耳：醉酒后耳朵听到的声音。
• 愁眉：愁苦的眉头，形容忧愁的样子。
• 少年兴：年轻时的兴致和激情。

典故解析：

• “五马”：古人宴请时，常用马匹送客，象征地位和礼遇。
• “双娥”：古时常以美人来形容妩媚的女子，常见于诗歌中。

诗词背景：

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的作品以通俗易懂、情感真挚著称，深受大众喜爱。白居易的诗歌涵盖了人生、社会、爱情等多个方面，尤其擅长写乐府诗。

创作背景： 此诗写于白居易晚年，他在经历了官场的沉浮后，愈发向往能与友人共饮畅谈的日子。郑使君可能是他的朋友，此时他在宴会上把酒言欢，表达对友谊的珍视和对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

《醉中戏赠郑使君》是一首表现友情与人生感悟的诗。诗中，白居易在酒宴上与友共饮，描绘了醉酒后的欢愉与对青春的怀念。开头两句“密座移红毯，酡颜照渌杯”通过细腻的描写展现了宴会的氛围，色彩鲜明，令人感受到一种温暖而欢快的气氛。

接着的“双娥留且住，五马任先回”进一步强化了宴会的热烈与愉悦。这里的“留且住”不仅表达了对美好时光的留恋，还暗示了对生活的热爱与享受。诗人在此展现了对友谊的珍视，愿意分享这段美好时光。

“醉耳歌催醒，愁眉笑引开”则表现了诗人内心的矛盾与复杂，醉酒虽令人欢愉，但也难掩人生的苦涩。愁眉与笑声的对比，生动地描绘了人们在欢庆与忧愁之间的摇摆。

最后两句“平生少年兴，临老暂重来”则深化了诗的主题，表达了尽管年纪渐长，但对于生活的热情与向往仍旧未减，强调了珍惜当下的重要性。整首诗通过对欢乐与忧愁、年轻与老年的交织描写，展现了白居易对人生的深刻思考与情感体验。

诗词解析：

逐句解析：

1. 密座移红毯：在隐秘的座位上铺开红色的地毯，营造出温馨而高雅的氛围。
2. 酡颜照渌杯：醉意朦胧的面孔在清澈的酒杯中闪烁，暗示了欢愉的情绪。
3. 双娥留且住：两位美丽的女子请求继续留住，表现出对美好时光的珍惜。
4. 五马任先回：送客的马匹可以先行回去，表现出对宴会的放松与自在。
5. 醉耳歌催醒：虽然醉酒，但耳边的歌声依旧催促着清醒，体现出情感的复杂。
6. 愁眉笑引开：愁苦的眉头在笑声中舒展，展现出喜与忧的交替。
7. 平生少年兴：年轻时的激情与活力，虽已临老，却暂时重现，表达对生命的热爱。

修辞手法：

• 比喻：将酒杯描绘为渌杯，暗示清澈与美好。
• 对仗：如“愁眉笑引开”，对比鲜明，展现情感的转变。
• 夸张：通过“酡颜照渌杯”夸大了酒后的醉意与迷人。

主题思想： 整首诗通过对饮酒场景的描写，表现了白居易对友情的珍视、对青春的怀念与对人生的思考，传达了即便临近老年，依旧要珍惜当下的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 红毯：象征着尊贵和欢庆的氛围。
• 渌杯：象征着清澈的酒，代表美好的时光。
• 双娥：象征着美丽与青春，反映出人生的愉悦。
• 五马：象征着送别与友好的情谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“密座移红毯”是什么意思？

   • A) 将座位移到户外
   • B) 在密室中铺设红色地毯
   • C) 回忆过去的事情
   • D) 向朋友告别

2. 诗中提到的“酡颜”指的是：

   • A) 清醒的状态
   • B) 醉酒后的红润面色
   • C) 忧愁的表情
   • D) 美丽的女子

3. 诗的主题主要是：

   • A) 对美酒的赞美
   • B) 对友谊与人生的思考
   • C) 对爱情的渴望
   • D) 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月下独酌》李白
• 《将进酒》李白
• 《夜泊牛津》白居易

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样描写饮酒场景，但更强调孤独与自由；而《醉中戏赠郑使君》则强调了友情与欢快的氛围。
• 《将进酒》：李白的豪放与白居易的细腻形成对比，两者都表达了对生活的热情，但方式不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏指南》