《早朝大明宫呈两省僚友》

最后更新时间:2025-04-27 14:15:57

原文展示:

早朝大明宫呈两省僚友
作者: 贾至 〔唐代〕

银烛朝天紫陌长，
禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐，
百啭流莺满建章。
剑佩声随玉墀步，
衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上，
朝朝染翰侍君王。

白话文翻译：

清晨的银烛映照着天空，紫色的街道延绵无尽，
禁苑中的春色在晨曦中显得苍茫。
千条柔弱的柳枝垂下，似乎在青色的琐窗前轻拂，
百啭的黄莺在建章宫中歌唱，声声入耳。
剑佩的声响伴随着我在玉阶上行走，
我的衣袍上缭绕着御香的气息。
大家共同沐浴在恩宠的波光之中，
每天都在这里侍奉君王，书写华美的文章。

注释:

字词注释：

• 银烛：指烛光，象征清晨的光亮。
• 紫陌：泛指道路，这里形容早晨的街道。
• 禁城：指皇宫，特指唐代的长安城内的皇宫。
• 春色：春天的景色。
• 弱柳：柔软的柳树。
• 青琐：青色的窗扇。
• 流莺：流连歌唱的黄莺。
• 玉墀：指宫中用玉石铺成的台阶。
• 御炉香：皇帝使用的香炉，散发出的香气。

典故解析：

• 凤池：古代传说中的龙凤池，常用以象征帝王的恩泽。
• 染翰：书写，指在朝廷上为君王书写奏章。

诗词背景:

作者介绍： 贾至，字仲明，唐代诗人，主要活跃于贞观年间。他以五言绝句见长，作品清新脱俗，常描绘自然景色与宫廷生活。

创作背景： 这首诗作于贾至在大明宫早朝时，描绘了清晨的宫廷美景，表达了对朝廷生活的赞美以及对君主的忠诚。

诗歌鉴赏：

贾至的《早朝大明宫呈两省僚友》以清新明快的风格描绘了唐代宫廷的早晨，展现了华丽的宫廷生活和自然景色。诗的开头“银烛朝天紫陌长”，通过烛光和街道的描绘，营造出一种清晨宁静而又庄重的氛围。接着“禁城春色晓苍苍”则进一步引入了春天的气息，表现出一种生机勃勃的景象。

“千条弱柳垂青琐，百啭流莺满建章”两句，通过细腻的描写，展示了春天的柔美与生动，柳条的垂落似乎在轻柔地诉说着春天的故事，而黄莺的鸣叫则为清晨增添了生机与活力。

接下来的两句“剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香”描绘了诗人身为朝臣的身份，细致入微地呈现了他在朝廷中的仪态和气氛，表现出对皇权的尊重以及对美好生活的向往。

尾句“共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王”总结了全诗的主题，表达了诗人与同僚们共享君恩的感慨，以及对朝廷生活的认同和热爱。

整首诗在描绘自然与宫廷生活的同时，也流露出诗人对国家、对君主的忠诚之情，体现了唐代士人对自我身份与责任的认知。

诗词解析：

逐句解析：

1. 银烛朝天紫陌长：描绘清晨的景象，烛光照耀，街道延绵无尽。
2. 禁城春色晓苍苍：禁苑中的春色在晨曦中显得苍茫，营造出一种清新而宁静的氛围。
3. 千条弱柳垂青琐：柳枝柔软，轻轻垂下，增添了春天的柔美。
4. 百啭流莺满建章：流莺在建筑中歌唱，生动活泼的景象。
5. 剑佩声随玉墀步：身为朝臣，佩剑走在玉阶上，声响清脆。
6. 衣冠身惹御炉香：身上的衣服沾染了皇家的香气，显得高贵。
7. 共沐恩波凤池上：大家共同享受君主的恩泽。
8. 朝朝染翰侍君王：每天在这里为君主书写奏章，表现了忠诚与责任。

修辞手法：

• 比喻：如“银烛”映照，象征清晨的光亮。
• 对仗：如“千条弱柳”与“百啭流莺”，形成对照，增强韵律感。
• 拟人：如“弱柳垂青琐”，柳枝似乎有了情感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对朝廷生活的热爱与忠诚，展示了唐代繁华的宫廷景象和士人的风范，反映了诗人对国家和君主的忠诚。

意象分析：

意象词汇：

• 银烛：象征明亮和清晨。
• 弱柳：象征柔美和生命的脆弱。
• 流莺：象征生命的活力与自由。
• 御炉香：象征皇权和高贵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“银烛”象征什么？ A. 夜晚
   B. 清晨的光亮
   C. 烛火的燃烧
   答案：B

2. “千条弱柳垂青琐”中“弱柳”指的是什么？ A. 柔软的柳树
   B. 强壮的树木
   C. 干枯的植物
   答案：A

3. 诗中提到“共沐恩波凤池上”，意思是： A. 享受皇帝的恩泽
   B. 游玩凤池
   C. 观看凤舞
   答案：A

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 《早朝大明宫》与《春江花月夜》：两首诗都描绘了自然与人事，但《早朝大明宫》更侧重于宫廷生活的细节，而《春江花月夜》则融入了更多的个人情感和哲理思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《古代诗词鉴赏》