《赠离曲》

最后更新时间:2025-04-27 18:00:01

原文展示:

赠离曲
合欢叶堕梧桐秋，
鸳鸯背飞水分流。
少年使我忽相弃，
雌号雄鸣夜悠悠。
夜长月没虫切切，
冷风入房灯焰灭。
若知中路各西东，
彼此不忘同心结。
收取头边蛟龙枕，
留著箱中双雉裳。
我今焚却旧房物，
免使他人登尔床。

白话文翻译：

合欢树的叶子在秋天纷纷落下，
鸳鸯在水面上各自分飞。
年轻时你我曾有过深情，如今却被抛弃。
夜里雌鸟鸣叫，雄鸟回应，声声悠长。
漫漫长夜，月亮渐渐西沉，虫鸣声细细。
冷风吹进屋内，灯火也随之熄灭。
如果知道我们各自走向西东，
就该铭记心中那份结发之情。
我要收起头边那条蛟龙的枕头，
把它留在箱中，和那双雉裳一起。
我如今焚烧旧时的物品，
免得他人再来占据我的床榻。

注释:

• 合欢：一种树木，象征着团圆与快乐。
• 鸳鸯：比喻情侣或夫妻，寓意爱情。
• 雌号雄鸣：雌鸟叫，雄鸟应声，象征男女之间的情感沟通。
• 蛟龙枕：可能指代美好的回忆或旧情。
• 双雉裳：可能指代对过往爱情的纪念物。

诗词背景:

作者介绍：王建，唐代诗人，以其细腻的情感和丰富的想象而闻名。他的作品常常表现出对人生、爱情的深刻感悟，擅长用简单的语言传达复杂的情感。

创作背景：此诗创作于王建的晚年，经历了爱情的失落，表达了对往昔情感的追忆和对现状的无奈。诗中通过对自然景象的描写，反映了内心的孤寂和对爱情的渴望。

诗歌鉴赏：

《赠离曲》是一首充满感伤与思考的诗，诗人通过自然景象与个人情感的结合，展现了对爱情的深刻理解与思考。首联以“合欢叶堕梧桐秋”开篇，描写了秋天的萧瑟与离别的气息，设定了整个诗的基调。接着，诗人通过“鸳鸯背飞水分流”来象征爱情的破裂与分离，深刻表现了情感的无奈。

诗中夜晚的描绘极具感染力，夜长月没，虫鸣切切，冷风入房，营造出一种孤独而凄凉的氛围。“若知中路各西东，彼此不忘同心结”一句，表达了对过去爱情的深切怀念，虽已各自东西，却不愿忘却那份曾经的情感。

最后，诗人决定焚烧旧物，以此结束过去，展现了面对现实的勇气和决绝。整首诗情感真挚，既有对往昔的眷恋，也有对未来的释然，反映了人对情感的复杂感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 合欢叶堕梧桐秋：合欢树的叶子在秋风中纷纷落下，象征着离别的悲伤。
2. 鸳鸯背飞水分流：鸳鸯（情侣）各自分飞，象征爱情的破裂与分离。
3. 少年使我忽相弃：年轻时的情感被忽视，表达了失落与无奈。
4. 雌号雄鸣夜悠悠：夜里雌鸟鸣叫，雄鸟回应，暗示着男女情感依旧存在。
5. 夜长月没虫切切：漫长的夜晚，月亮渐渐西沉，虫鸣声细，渲染了孤独气氛。
6. 冷风入房灯焰灭：冷风吹入房间，灯火熄灭，象征着寂寞与绝望。
7. 若知中路各西东：意识到彼此已经走向不同的方向。
8. 彼此不忘同心结：虽然分开，但心中仍然怀念曾经的情感连接。
9. 收取头边蛟龙枕：收回曾经的美好回忆与情感。
10. 留著箱中双雉裳：将过往的记忆珍藏在心中。
11. 我今焚却旧房物：选择焚烧旧物，象征着告别过去。
12. 免使他人登尔床：不想让他人占据自己曾经的情感空间。

修辞手法：

• 比喻：用“鸳鸯”比喻情侣，形象生动。
• 拟人：虫鸣、冷风等描写富有生命力，增强情感表达。
• 对仗：如“雌号雄鸣”、“收取头边蛟龙枕，留著箱中双雉裳”形成对仗，增强诗歌的节奏感。

主题思想：整首诗表达了对爱情的追忆与对离别的无奈，既有对过去的眷恋，也有对现实的接受，展现了人对情感的复杂态度。

意象分析：

• 合欢叶：象征团圆与快乐，反衬离别之痛。
• 鸳鸯：代表爱情的美好与脆弱。
• 夜：象征孤独与思考的时刻，增添了情感的深度。
• 灯焰：象征生活的温暖与希望，熄灭则意味失去。

互动学习：

诗词测试：

1. “合欢叶堕梧桐秋”中的“合欢”指的是什么？ A. 一种树木
   B. 一种花
   C. 一种鸟

2. 诗中“鸳鸯背飞水分流”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 离别与孤独
   C. 友谊

3. “我今焚却旧房物”中，焚烧旧物的含义是什么？ A. 怀念过去
   B. 结束过去的情感
   C. 保留回忆

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 王建的《赠离曲》与李白的《静夜思》，两者都涉及思乡与离别，但王建更侧重于对爱情的追忆，而李白则表达了对故乡的思念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《古诗词鉴赏指南》