《对酒》

最后更新时间:2025-05-01 02:02:02

原文展示

为病比来浑断绝，
缘花不免却知闻。
从来事事关身少，
主领春风只在君。

白话文翻译

因病这段时间几乎与世隔绝，
偶尔听闻花开的消息。
从前无论何事都与我息息相关，
如今春风的气息只在你这里。

注释

• 为病：因病，表示因身体不适。
• 浑断绝：完全断绝，形容与外界的联系完全中断。
• 缘：因为，缘由。
• 不免：难免，无法避免。
• 知闻：听闻，消息。
• 从来：自古以来。
• 事事：每一件事。
• 关身少：与自身关系不大。
• 主领春风：主导春天的气息，形容春天的生机与活力。
• 君：你，指代诗中所提到的人。

典故解析

此诗虽不直接引用典故，但“春风”一词在中国文化中常象征着生命的复苏和希望。与春天相关的意象在古诗中频繁出现，常用以表达作者对生命的热爱与期盼。

诗词背景

作者介绍

王建，字子云，唐代诗人，生于公元八世纪，号称“王子云”。他以其清新自然的风格和对生活细腻的观察而闻名。他的诗歌常常反映个人情感与自然景观的结合，体现出一种淡泊明志的生活态度。

创作背景

《对酒》这首诗写作于王建晚年，正值他因病卧床之际，诗中流露出对身世的感慨与对春天的向往，反映了他在此时对生活的思考和对友人的思念。

诗歌鉴赏

《对酒》是一首表达个人情感和感慨的诗。诗人通过对病痛的叙述，展现了自己与世隔绝的孤独感。开篇“为病比来浑断绝”，直白地指出了因病而与外界失去联系的状态，这种孤独感让人感受到一种无奈。接着，提到因病而偶尔听闻花开的消息，似乎在暗示春天的到来，但对诗人而言，这样的消息似乎又显得遥远而无力。

诗的后半部分，通过“从来事事关身少”，诗人反思过去的一切与自身的关系，从而表现出一种对生命的冷静和释然。最后一句“主领春风只在君”，则是对友人的直接呼唤，表达了诗人希望与朋友分享春天的生机与活力。整首诗情感真挚，语言清新，既有个人的孤独感，也有对友人的深切思念，体现了人际关系对生命的重要性。

诗词解析

逐句解析

1. 为病比来浑断绝：因病而与世隔绝，强调孤独。
2. 缘花不免却知闻：虽然与外界隔离，但仍能偶尔听闻花开的消息，暗示对美好事物的渴望。
3. 从来事事关身少：反思过去，意识到许多事情与自己并无太大关系。
4. 主领春风只在君：春风的生机与活力只在友人身上，表达对友人的思念与依赖。

修辞手法

• 对仗：如“为病比来”与“缘花不免”，形成鲜明的对比。
• 隐喻：将“春风”比作生命的希望，象征着生机与活力。
• 反复：通过“知闻”的重复，强调对外界的关注与渴望。

主题思想

整首诗表达了诗人因病而感到的孤独与无力，同时又渴望与友人分享生活的美好，体现了人与人之间情感的珍贵和生命的脆弱。

意象分析

意象词汇

• 病：象征着身体的脆弱与生命的不确定。
• 花：象征着生命的美好与希望。
• 春风：象征着生机与活力，寄托对未来的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“为病比来浑断绝”的意思是： A. 与世隔绝
   B. 与朋友相聚
   C. 感到快乐

2. “主领春风只在君”中的“君”指的是： A. 春天
   B. 朋友
   C. 自己

3. 本诗中提到的“知闻”主要指的是： A. 听闻花开的消息
   B. 听闻朋友的近况
   C. 听闻诗歌的创作

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 by 杜甫：同样表达了对春天的渴望和对生活的思考。
• 《静夜思》 by 李白：通过对月亮的思考，表达了对故乡的思念。

诗词对比

王建的《对酒》与杜甫的《春夜喜雨》都描绘了春天的生机，但王建更侧重于人与人之间的情感联系，而杜甫则强调自然对人心灵的滋养。两者在风格与情感表达上各有千秋，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《唐代诗人传记》