《得徐伯雨太平书奉答》

最后更新时间:2025-06-18 19:51:28

原文展示:

残腊江门望使车，新春忽枉丽江书。
嗟予已作三湘别，念尔那堪万里馀。
绝域风烟居暂定，深山官府事应疏。
绝怜雅兴耽诗律，满纸琼瑶愧不如。

白话文翻译：

在残冬的腊月，我眺望江门的使者之车，新春时节却忽然收到了来自丽江的书信。
唉，我已经和三湘分开，想到你那远在万里之外的情形，心中感慨万千。
在这边的僻静之地，风烟暂时平息，深山中的官府事务应该也很疏远。
我非常怜惜这样的雅兴，沉迷于诗歌的律令，满纸的华美文字让我感到自愧不如。

注释:

• 残腊：腊月的最后几天，指即将过去的冬天。
• 江门：地名，可能指长江的某个出入口。
• 使车：指使者所乘用的车，表示传信的使者。
• 三湘：指湘江、资江、沅江三条河流，象征着湖南地区。
• 绝域：指偏远的地区，远离繁华的地方。
• 琼瑶：指美玉，象征着珍贵的诗文。

诗词背景:

作者介绍:

顾璘，明代诗人，生活在明中叶，擅长诗文，风格清新洒脱，常用自然景象表达内心情感。他的诗往往表现出对自然的热爱和对人事的思考。

创作背景:

此诗创作于作者与友人之间的书信往来之际。诗中表达了作者在新春之际的思乡之情，以及对友人的思念。诗中描绘的景象和情感，反映了当时社会的离散与联系。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深情的抒发，展现了诗人对友人的思念与对故乡的情感。开头两句以“残腊”和“新春”对比，传达了时间的流逝和新旧交替的感受。接着，诗人表达了自己对三湘的怀念，以及对友人的关心，体现出一种深厚的情谊。诗的后半部分，转向对当下环境的描绘，展示了诗人在偏远之地的孤独感，然而即便在这样的境遇中，诗人仍然保持着对诗歌艺术的热爱和追求，最后以自谦的态度收尾，流露出对自己作品的惭愧。整首诗情感真挚，意象丰富，表现出诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 残腊江门望使车：在腊月的尾声，我在江门遥望使者的车。
2. 新春忽枉丽江书：新春时节，意外收到了来自丽江的书信。
3. 嗟予已作三湘别：唉，我已经和三湘的故乡分开。
4. 念尔那堪万里馀：想到你在万里之外的情景，感到无比惆怅。
5. 绝域风烟居暂定：在这个偏远的地方，风烟暂时平息。
6. 深山官府事应疏：深山中的官府事务应该也很疏远。
7. 绝怜雅兴耽诗律：我非常怜惜这样的雅兴，沉迷于诗歌的律令。
8. 满纸琼瑶愧不如：满纸华美的文字让我感到自愧不如。

修辞手法:

• 对比：通过“残腊”与“新春”的对比，突显时间的流逝。
• 借景抒情：通过对江门和丽江的描述，表达内心的思念。
• 自谦：最后一句以自谦的方式表达对自己作品的反思。

主题思想:

整首诗的中心思想是思乡与友情的交织，表现了诗人在新春之际对故乡和友人的思念，反映了他对生活和艺术的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 腊月：象征着岁末的时光和对新年的期待。
• 江门与丽江：分别代表着诗人的故乡与友人的所在，反映了地理上的距离与情感的牵挂。
• 深山官府：象征着偏远和孤独，但同时也暗示着诗人对官场的疏远与淡泊。

互动学习:

诗词测试:

1. “残腊”指的是哪个月份？ A. 冬季最后一个月
   B. 春季第一个月
   C. 夏季第一个月
   D. 秋季最后一个月

2. 诗中提到的“三湘”是指哪些河流？ A. 长江、黄河、淮河
   B. 湘江、资江、沅江
   C. 珠江、海河、辽河
   D. 滇江、澜沧江、怒江

3. 诗人对自己作品的态度是怎样的？ A. 自信满满
   B. 自谦愧疚
   C. 不以为然
   D. 不屑一顾

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与思乡的情感，展现出不同的酒兴与诗情。
• 杜甫《春望》：在战争与离乱的背景下，表达了对国家和亲人的深切关怀。

参考资料:

• 《明代诗人顾璘研究》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》