《沁园春·寄范笏溪代柬》

最后更新时间:2025-06-11 16:02:17

原文展示

沁园春·寄范笏溪代柬
作者：黄之隽 〔清代〕

孤馆虚窗，记昔同君，客兴最豪。
向蚖膏泪处，研朱改曲，虹堤齿外，浮白观潮。
迹散汀萍，颜看屋月，遣梦相寻怕路遥。
吟诗否，想杏花春雨，替我魂销。
今朝。懒做洪乔。
为传简朱门一一敲。
但玉烟墨拓，未同拾芥，珠编画谱，须望投桃。
蟫史残笺，鸡窠秘笈，炙盏应留十夜钞。
还书债，与相思债等，总待归桡。

白话文翻译

在孤寂的小馆中，透过虚窗，我回忆起曾和你共度的美好时光，心情格外豪放。
我在那泪水沾染的地方，改写朱笔所描的曲调，站在虹桥外，看着潮水的涌动。
脚印如浮萍般散落，脸上映着屋外的月光，梦境中相寻，却怕路途遥远。
你是否吟诗？我想起杏花春雨，替我消散心中忧愁。
今天，我懒得去做洪乔（指书信的传递）。
只想在朱门前敲响简约的信号。
但愿那玉烟墨拓，能与我一同拾取，珠编的画谱，期待能够传递桃花的情谊。
蟫史的残卷，鸡窝的秘笈，应该留到十个夜晚来抄写。
还书债，与我思念的债务一样，都是等待归来的船。

注释

• 孤馆：指孤单的客馆。
• 蚖膏：指蚖（蛇）所分泌的粘液，这里比喻泪水。
• 虹堤：形容虹桥。
• 汀萍：指水边的浮萍。
• 洪乔：指书信传递的方式。
• 玉烟墨拓：指精美的书法。
• 蟫史：古籍或残本。
• 鸡窠：指藏书的小地方。

诗词背景

作者介绍：黄之隽，清代诗人，生于动荡的时代，作品多描绘个人情感和自然景象，风格清新独特。

创作背景：此诗写于对友人的思念之际，描绘了诗人与友人昔日的欢娱以及对未来的期待，反映了清代士人的情感世界。

诗歌鉴赏

《沁园春·寄范笏溪代柬》是一首充满思念与感慨的诗作，诗人黄之隽以细腻的笔触描绘了他与友人之间的深厚情谊。开篇以“孤馆虚窗”引入，呈现出一种孤独与怀旧的气氛，表达了对过往美好时光的追忆。接着，诗人通过“研朱改曲”来展示自己积极的情绪，似乎在努力调整自己的心态，以应对人生的风波。

诗中多次出现自然景象，如“虹堤齿外，浮白观潮”，不仅营造了优美的意境，还象征着诗人内心的波澜起伏。尤其是在“遣梦相寻怕路遥”一句中，诗人表达了对友人的思念和对未来相聚的渴望，这种情感在清代士人的作品中常见，展现了深厚的友情。

整首诗的情感层次丰富，既有对往事的追忆，也有对未来的期待，最后以“还书债，与相思债等”总结，表明友谊的珍贵与相思的苦涩，具有浓厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 孤馆虚窗，记昔同君，客兴最豪：在孤独的旅馆中，透过虚窗回忆起与友人同欢的往昔，心情非常豪放。
2. 向蚖膏泪处，研朱改曲，虹堤齿外，浮白观潮：在伤心处写下诗篇，修改曲调，站在虹桥外观看潮水。
3. 迹散汀萍，颜看屋月，遣梦相寻怕路遥：脚印如浮萍四散，脸上映着月光，梦中寻找却怕路途遥远。
4. 吟诗否，想杏花春雨，替我魂销：你是否在吟诗？我想起那杏花春雨，愿替我消散心头的愁苦。
5. 今朝。懒做洪乔：今天懒得去传递书信。
6. 为传简朱门一一敲：只想在朱门前敲响简单的信号。
7. 但玉烟墨拓，未同拾芥，珠编画谱，须望投桃：希望那书法能传递情谊，期待与友人的互动。
8. 蟫史残笺，鸡窠秘笈，炙盏应留十夜钞：古籍应留给我十个夜晚来抄写。
9. 还书债，与相思债等，总待归桡：归还的书债与思念的债务一样，都在等待归来。

修辞手法：诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，通过自然景象与情感的结合，形成了独特的艺术效果。

主题思想：整首诗表达了对友人的深切思念，突显了清代文人对友情的珍视与对生活的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 孤馆：象征孤单与思念。
• 月：象征明亮与思念的寄托。
• 潮水：象征人生的起伏与无常。
• 杏花春雨：象征美好的时光与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“孤馆”指的是什么？

   • A. 旅馆
   • B. 酒店
   • C. 寺庙
   • D. 家庭
   • 答案：A

2. 诗人希望在朱门前做什么？

   • A. 敲门
   • B. 唱歌
   • C. 写诗
   • D. 跳舞
   • 答案：A

3. “杏花春雨”象征着什么？

   • A. 冬天
   • B. 美好的回忆
   • C. 忧愁
   • D. 旅行
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 对比黄之隽的《沁园春·寄范笏溪代柬》和李白的《月下独酌》，前者更多地展现了对友人的思念，后者则在孤独中寻找自我，体现了不同的情感基调。两者都通过自然景象表达内心情感，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《清代诗人黄之隽研究》
• 《古诗词鉴赏与赏析》