《西平乐 寄云隐翁申江》

最后更新时间:2026-09-28 21:07:53

原文展示:

西平乐 寄云隐翁申江
作者：程颂万 〔清代〕

岳翠招人，岸沙罨骑，畴昔共乐湘清。
家巷寻常，嫁桃初日，追陪社酒携罂。
叹故侣黄墟半逝，新恨乌衣易夕，
争知晦迹穷途，谁能跃马功名。
休更雕龙绣虎，奇绝处下笔少人惊。
越鲈千里，淮花半舫，聊浪尊前，姑寄平生。
怀我向淞滨岁晚，西屋东头，
茗艼琴书暂托，娇女新添惆怅，而翁鬓欲星。
归去未宜，炎年压病，兵火催诗，
傥更浮家，莫是天涯，重摧笑语盈盈。

白话文翻译：

这首词描绘了作者对往昔美好时光的怀念与现实的感慨。翠绿的山岳引人入胜，沙岸上骑马的场景，让我回忆起与朋友们在湘水边的欢愉。家乡的巷子依然平常，桃花的初放正如新婚的女子，社交酒席上我们曾携带着酒罂欢聚。叹息故友已逝，新的怨恨如同乌衣巷口的黄昏，谁能知晓我在艰难困苦中追求名利的心情？不必再去雕龙画虎，真正的奇绝之处，能写出惊人之作的人实在少之又少。越州的鲈鱼千里外送来，淮水边的花船也在此停留，聊散散心情，姑且寄托我的一生。回想我在淞水边的岁月已晚，西屋东头，茗茶琴书暂时寄托，娇女的出现令我增添了几分惆怅，白发渐生。归去不宜，炎热的夏季压得我生病，战乱催促着我作诗，若是再漂泊他乡，恐怕笑语也会被重重打压。

注释:

• 岳翠：指青翠的山岳。
• 罨骑：指骑马的情景，罨指遮盖。
• 嫁桃初日：比喻新婚的女子，桃花初放象征着美好的开始。
• 乌衣：指乌衣巷，黄昏时分的感伤。
• 晦迹：指隐蔽的踪迹，象征人生的艰难。
• 绣虎：比喻精美的艺术品或作品。
• 越鲈：指越地的鲈鱼，象征美食与远方的念想。

诗词背景:

作者介绍：程颂万，清代诗人，出身于书香门第，自幼受传统文化熏陶，擅长诗词，作品多表现个人情感与社会现实的结合。 创作背景：此诗写于作者生活的时代背景下，国事虽多，但个人生活仍需面对，诗中交织着对往昔的怀念与现实的无奈，反映了诗人内心的矛盾与挣扎。

诗歌鉴赏：

这首词以丰富的意象和细腻的情感描绘了诗人对往昔时光的追忆，以及对现实生活的无奈与感慨。开篇通过对山水的描写，营造出一种惬意的氛围，接着转入个人的情感回忆。诗中提到的“家巷寻常”和“嫁桃初日”，生动地刻画出一个温馨的家庭环境，展现了诗人与朋友们的亲密关系。随着对故友的思念与新恨的涌现，诗人内心的孤独与愁苦逐渐浮现。

诗中反复强调的“功名”与“浮家”，显示出诗人对人生目标的追求与现实压力的矛盾，表现出一种对世俗名利的思考。后半部分提到的“茗艼琴书”，则是对宁静生活的向往，尽管生活充满了病痛与战乱的阴影，但诗人依然寄情于自然与文化，表现出一种不屈不挠的精神。

整首诗通过细腻的情感流露与生动的自然描写，展现了诗人复杂的内心世界，既有对过去的怀念，也有对现实的反思，情感真挚而深刻，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

• 岳翠招人：描绘山岳的青翠，吸引人驻足。
• 岸沙罨骑：在沙岸上骑马，生动的自然场景。
• 畴昔共乐湘清：回忆往昔与朋友在湘水边的快乐时光。
• 家巷寻常：家乡的街巷依旧平常，传达了一种亲切感。
• 嫁桃初日：新婚女子如桃花初放，象征着新的开始与美好。
• 追陪社酒携罂：追忆往日的聚会，携带酒罂的欢乐。
• 叹故侣黄墟半逝：感叹故友已逝，时间的流逝令人伤感。
• 新恨乌衣易夕：新产生的怨恨如乌衣巷的黄昏，象征着人生的无奈。
• 争知晦迹穷途：谁能知道自己在困境中追求名利的艰难。
• 谁能跃马功名：质疑能在逆境中获得成功的人有多少。
• 休更雕龙绣虎：不必再去追求浮华的艺术，真正的才华难得。
• 奇绝处下笔少人惊：在真正的艺术高峰上，能写出惊世之作的人少之又少。
• 越鲈千里：远道而来的美食，象征着对美好生活的向往。
• 淮花半舫：淮水边的花船，增添了生活的诗意。
• 聊浪尊前，姑寄平生：在酒杯前，暂时寄托自己的生活与理想。
• 怀我向淞滨岁晚：回忆在淞水边的岁月，感叹岁月已晚。
• 西屋东头：描绘家庭的宁静。
• 茗艼琴书暂托：饮茶、弹琴、读书，体现了生活的雅趣。
• 娇女新添惆怅：新添的女儿带来了一丝惆怅。
• 而翁鬓欲星：自己已渐渐白发，暗示了时间的流逝。
• 归去未宜：归家的时机尚未成熟。
• 炎年压病：炎热的夏天让人感到压抑和生病。
• 兵火催诗：战乱催促着作者写诗，生活的压力加重。
• 傥更浮家：若再漂泊他乡，生活将更加艰难。
• 莫是天涯：或许这已是天涯的尽头。
• 重摧笑语盈盈：笑语被重重打压，表现出对生活的失落与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“嫁桃初日”比喻新婚女子的美好状态。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“岳翠招人”，将自然景物赋予人的感情。

主题思想： 整首诗通过对往昔美好时光的怀念与现实困境的反思，展现了诗人对人生的深刻思考。诗中交织着对理想的追求与对现实的无奈，表现出一种对生活的热爱与对苦难的接受，情感基调深沉而真挚。

意象分析:

• 岳翠：象征着自然的美好与宁静。
• 社酒：象征着人际交往与欢愉的时光。
• 乌衣：象征着逝去的时光与难以追忆的友谊。
• 茗艼琴书：象征着诗人的理想生活与文化修养。
• 娇女：象征着家庭的温暖与责任。

互动学习:

诗词测试：

1. 本诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 程颂万
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. “嫁桃初日”指的是什么？

   • A) 桃花盛开
   • B) 新婚女子
   • C) 老友重聚
   • D) 田园风光

3. 诗中提到的“乌衣”象征着什么？

   • A) 生活的希望
   • B) 逝去的时光
   • C) 美丽的自然
   • D) 朋友的聚会

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《长恨歌》 - 白居易

诗词对比：

• 《水调歌头》与《西平乐》：两首诗都有对往昔的追忆和对现实的感慨，但苏轼更侧重于对人生的哲学思考，而程颂万则更加关注个人情感的细腻表达。

参考资料:

• 《清代诗词精选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》