《将别复偕游碧云流觞枯柳之下》

最后更新时间:2025-07-31 07:01:08

原文展示:

将别复偕游碧云流觞枯柳之下
征舆解道明朝发，别酒遥从此地酣。
尽日回肠依曲水，昔年种柳似江潭。
霜高睡短鸡偏促，雪滑泥长马不堪。
差有梅花知客意，一程开逼一程南。

白话文翻译：

明天就要出发了，行李准备好，离别的酒在这里饮得酣畅。
整天的思绪依旧围绕着那曲折的流水，往年种下的柳树依旧在江潭旁。
霜降时节，天寒地冻，鸡叫声响得特别催促；
雪天路滑，马儿在泥泞中行走得很艰难。
唯有那梅花似乎懂得客人的心情，
一程又一程，向南而行，愈加逼近。

注释:

• 征舆：指出发的车马。
• 解道：指停下车马，准备离开。
• 流觞：流动的水中漂浮酒杯，古人饮酒常在水边。
• 回肠：形容思绪不断回旋。
• 曲水：指蜿蜒的水流。
• 鸡偏促：指鸡叫得早，暗示白天短。
• 梅花知客意：梅花似乎能够体会到客人的情感。

诗词背景:

作者介绍:

徐渭（1521-1593），字子昂，号文长，明代著名诗人、画家、书法家。他的诗风独特，常以豪放、奔放著称，表达个人情感与对社会的思考。

创作背景:

这首诗可能是在离别朋友或亲人时所作，表达了对即将分别的惆怅与不舍，同时也描绘了自然景色的变迁，反映了作者对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《将别复偕游碧云流觞枯柳之下》是一首充满情感与自然意象的诗作，展现了诗人对即将离别的复杂心情。开头两句“征舆解道明朝发，别酒遥从此地酣”直接表明了离别的场景，诗人用“别酒”来描绘即将到来的分别，情感深沉而又感人。接下来的“尽日回肠依曲水”不仅描绘了日间的景象，也表达了思念的情绪，令人想起过往。柳树的意象则承载了诗人与往年友谊的回忆，显得尤为动人。

随着诗句的推进，诗人用“霜高睡短鸡偏促”描绘了自然的变化，带出时节的寒冷，暗示着离别的紧迫感。最后两句“差有梅花知客意，一程开逼一程南”则是情感的高潮，梅花的存在似乎在安慰着诗人。整首诗通过自然景物与情感的交融，展现了离别时的复杂心境，既有对友人的留恋，又有对未来的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 征舆解道明朝发：表明行李准备好，明天就要出发。
2. 别酒遥从此地酣：在此地喝酒，表达离别的情感。
3. 尽日回肠依曲水：整天的思绪围绕着那曲水流淌。
4. 昔年种柳似江潭：回忆往年种下的柳树，依然在江边。
5. 霜高睡短鸡偏促：形容寒霜降临，白天短促。
6. 雪滑泥长马不堪：雪天路滑，马行艰难。
7. 差有梅花知客意：梅花似乎懂得我的心情。
8. 一程开逼一程南：一路向南，愈加逼近离别。

修辞手法:

• 比喻：将思绪比作流水，形象生动。
• 拟人：梅花被赋予了感知人心的能力，增添了情感的深度。
• 对仗：诗中句子结构对称工整，如“霜高睡短，雪滑泥长”。

主题思想:

整首诗围绕着离别的主题，表达了对人情冷暖的感慨和对自然变化的敏感，体现出一种淡淡的忧伤与对美好往昔的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 柳：象征离别与思念。
• 梅花：象征坚韧与懂得。
• 曲水：代表流逝的时间。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“别酒”是用来表达什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别
   • C. 祝福

2. “霜高睡短鸡偏促”中的“鸡”指的是什么？

   • A. 动物
   • B. 整个环境
   • C. 时间的流逝

3. 诗中“梅花”象征着什么？

   • A. 忘却
   • B. 理解
   • C. 美好

答案：

1. B. 离别
2. A. 动物
3. B. 理解

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

《将别复偕游碧云流觞枯柳之下》与王维的《送元二使安西》均在离别主题上有相似之处，王维的诗更多地表现了对朋友的祝福，而徐渭的诗则更为细腻，充满了对过往的回忆与对未来的思考。

参考资料:

• 《明代文学史》
• 《徐渭诗文集》