《闻都督再迁山西武宁》

最后更新时间:2025-05-02 14:34:03

原文展示

胡床雪夜斗牛裘，
亲待回探夜不收。
蓟北咽喉此为最，
山西将帅尔称优。
千金粉面捐厮养，
百鞘朱提买络头。
倒死潇拦姑诺诺，
大宛终败匿骅骝。

白话文翻译

在雪夜的胡床上，我披着斗牛裘，亲人等待我的回信，却在夜里不肯放松。这里是蓟北的咽喉之地，实在是最重要的战略位置，山西的将领们在此都非常出色。千金买来的华丽面容被抛弃，百把刀鞘和朱红的提把成了买卖的对象。最终潇拦的美人已然倒下，来自大宛的骏马也在这场败局中隐藏无踪。

注释

字词注释：

• 胡床：一种可以折叠的椅子，常用于户外。
• 斗牛裘：用牛皮制作的斗篷，表示保暖。
• 亲待回探：亲人等待我的回信。
• 咽喉：指战略要地或交通要道。
• 千金粉面：形容女子的美丽，价值千金。
• 倒死：表示死亡或倒下。
• 潇拦：可能指某种美人。
• 大宛：指古代的西域地区，以良马著称。

典故解析：
此诗涉及到山西的地理位置及其战略意义，可能与明代的军事背景相关，尤其是当时边疆的动荡与防御体系。

诗词背景

作者介绍：
徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，明代著名的诗人、画家、书法家、戏曲家。他的诗风洒脱豪放，常常融入个人情感与家国情怀。

创作背景：
该诗作于明代，背景可能是当时社会动荡不安，作者对国家和家族命运的忧虑与思考，表达了对将帅的赞美与对国事的关心。

诗歌鉴赏

《闻都督再迁山西武宁》是徐渭在特定历史背景下的创作，展现了他对军事将领的关注与赞赏。诗中通过雪夜的意象，营造出一种凄清且冷寂的氛围，反映出战乱时期人们的无奈与思考。全诗对比了将帅的英勇与世俗生活的消逝，表现出诗人对国家兴亡的深切关怀。尤其是“千金粉面捐厮养，百鞘朱提买络头”两句，揭示了在战争面前，个人的美丽与财富都显得微不足道，甚至被抛弃，体现了对世事无常的感慨。

诗人用简练的语言和生动的意象，表现出对英雄豪杰的敬佩与对逝去繁华的惋惜，构成了复杂而深邃的情感层次，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 胡床雪夜斗牛裘：描绘了诗人在寒冷的雪夜中，身披牛皮斗篷的情景，暗示着精神的孤独与思考。
• 亲待回探夜不收：表达了亲人对他的关心与期待，反映出家庭关系的温暖。
• 蓟北咽喉此为最：指出了蓟北地区的重要性，显示出诗人对地理位置的敏感。
• 山西将帅尔称优：赞美山西的将领们的能力和德行。
• 千金粉面捐厮养：强调在乱世中，女子的美丽与财富无法与生死相提并论。
• 百鞘朱提买络头：表达了战争带来的物质交易的冷漠。
• 倒死潇拦姑诺诺：展现了美人因战争而死亡的凄惨情景。
• 大宛终败匿骅骝：结尾以大宛马的失踪作为隐喻，暗示战争的无情与残酷。

修辞手法：
诗中使用了比喻、对仗等修辞手法，例如“千金粉面”与“百鞘朱提”的对比，展现出物质与精神的冲突，增强了诗的艺术表现力。

主题思想：
诗歌主要表达了对战争的反思与对将帅的赞美，体现了个人命运与国家命运的紧密联系，反映了社会动荡中的人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 雪夜：象征孤寂与清冷，暗示战争的残酷。
• 斗牛裘：代表了保暖与安全的渴望。
• 粉面：象征美丽与财富。
• 骅骝：代表骏马，象征力量与战斗。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“胡床”指的是什么？ A. 一种椅子
   B. 一种马
   C. 一种武器

2. “千金粉面”表达了什么含义？ A. 对女子美丽的赞美
   B. 对金钱的追求
   C. 对家国的忧虑

3. 诗中提到的“潇拦”可能指的是？ A. 一种动物
   B. 一位美人
   C. 一种地方

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：表达对生活的豪情与对时局的无奈。
• 杜甫《春望》：反映战乱中人们的困境与思考。

诗词对比：
对比徐渭的《闻都督再迁山西武宁》与李白的《将进酒》，两者都表现了对时局的关注，但徐渭更加强调战争带来的个人与社会的双重影响，而李白则更加偏向于人生哲学的思考与豪情。