《丙寅岁山间竞传诸将有下棘寺者》

最后更新时间:2025-05-02 05:55:14

原文展示:

去年骑鹤上扬州，意气平吞万户侯。
谁使匈奴来塞上，却从廷尉望山头。
荣华大抵有时歇，祸福无非自己求。
记取山西千古恨，李陵门下至今羞。

白话文翻译：

去年我骑着仙鹤飞上扬州，心中意气风发，仿佛能平吞万户侯的权势。
是谁让匈奴侵入边塞，居然让我从廷尉的角度去遥望那高山？
荣华富贵大都只是一时的光景，祸患和福气全在于自己去追求。
想想山西的千古遗恨，李陵的门下至今让我感到羞愧。

注释:

• 骑鹤：古代诗人常用的意象，象征超脱、自由的境界。
• 万户侯：形容权势极大的封建贵族。
• 匈奴：古代北方游牧民族，对中原地区形成威胁。
• 廷尉：古代官名，负责审判的官员。
• 山西千古恨：指李陵投降匈奴后的历史事件，表达诗人对民族耻辱的惋惜。

诗词背景:

作者介绍:

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，晚号醉翁，南宋著名词人与诗人。他以豪放的词风和深刻的爱国情怀而著称，作品多反映对国家命运的忧虑以及对个人理想的追求。

创作背景:

这首诗写于丙寅年，正值南宋时期，国家面临外敌威胁，内有腐败。诗人通过对历史的回顾，表达了对国事的忧虑以及对个人理想的追求，寄托了对历史的反思与对未来的期待。

诗歌鉴赏：

辛弃疾的这首诗在形式上简洁明了，但情感深邃。诗的开头用“骑鹤上扬州”这样的意象，描绘出一种闲适而又自信的状态，仿佛他在追求理想与自由。接着转向对历史的思考，提到“匈奴来塞上”，这不仅是对国土的忧虑，更是对历史遗耻的重温。诗人通过“荣华大抵有时歇，祸福无非自己求”表达了对命运的反思，强调了个人努力的重要性。最后提到“李陵门下至今羞”，则是对民族大义的追求和对个人羞耻感的呼唤，展现了诗人强烈的责任感与历史使命感。这首诗以其深刻的历史感与强烈的个人情感，彰显了辛弃疾的豪情壮志和对国家未来的关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 去年骑鹤上扬州：描绘了诗人去年出游的悠闲情景，表达一种超脱的心境。
2. 意气平吞万户侯：表现诗人胸怀壮志，渴望达到权势的巅峰。
3. 谁使匈奴来塞上：感叹外敌侵扰，自己却无能为力，反映出国家危机。
4. 却从廷尉望山头：表达对历史的无奈与沮丧，暗示对官僚体制的无力感。
5. 荣华大抵有时歇：提醒人们荣华富贵是短暂的。
6. 祸福无非自己求：强调命运掌握在自己手中，鼓励努力。
7. 记取山西千古恨：提及李陵的历史遗耻，表达对民族的责任感。
8. 李陵门下至今羞：最后将个人的羞耻感与对历史的反思结合，增强了情感的深度。

修辞手法:

• 比喻：用“骑鹤”比喻追求自由和理想，表现出一种超脱的情感。
• 对仗：如“荣华大抵有时歇，祸福无非自己求”，增强了诗的韵律感。
• 反问：使用“谁使匈奴来塞上”引发读者思考，增强了诗的情感张力。

主题思想:

整首诗表达了辛弃疾对国家命运的忧虑与对个人理想的追求，强调个人努力对命运的影响，以及对历史责任的深刻反思。

意象分析:

意象词汇:

• 骑鹤：象征着追求自由与理想。
• 匈奴：代表外敌的侵扰与国家的危机。
• 山西千古恨：象征历史遗耻与民族的责任感。

互动学习:

诗词测试:

1. 辛弃疾的“骑鹤”意象主要象征什么？ A. 权力
   B. 自由与理想
   C. 乡愁
   答案：B

2. 诗中“谁使匈奴来塞上”反映了诗人对什么的感慨？ A. 自身的无能为力
   B. 对外敌的仇恨
   C. 对历史的遗憾
   答案：A

3. “荣华大抵有时歇”的意思是？ A. 荣华富贵是永恒的
   B. 荣华富贵是短暂的
   C. 荣华富贵是辛苦得来的
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 辛弃疾 vs. 陆游：两位诗人均有强烈的爱国情怀，但辛弃疾更为豪放，而陆游则显得更为沉郁。

参考资料:

• 《辛弃疾研究》
• 《宋代词人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》