《相和歌辞。饮马长城窟行》

最后更新时间:2025-04-30 12:21:23

原文展示

饮马长城窟行
作者: 王建

长城窟，长城窟边多马骨。
古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。
征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。
蹄迹未干人去近，续后马来泥污尽。
枕弓睡著待水生，不见阴山在前阵。
马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯。

白话文翻译

在长城窟，长城窟旁边满是马骨。
古时候这里没有井泉，靠的是秦朝修建城墙的士兵。
征战的士兵饮马愁苦无归，长城已变成思乡的堆垒。
马蹄印未干，人已走近，后来的马又把泥土弄得一片狼藉。
我靠着弓箭睡着等水来，却看不见阴山在前线。
马蹄脱了装具，战死的勇士又有谁能封侯呢？

注释

• 长城窟: 指长城的一处地名，马骨象征着战争的残酷。
• 马骨: 战马的尸骨，反映战争带来的死亡与悲哀。
• 秦家筑城卒: 指秦朝时期的士兵，强调历史的久远与战争的频繁。
• 征人: 征战的士兵，表现出战士们的愁苦与无奈。
• 阴山: 指北方的山脉，暗示着敌人的存在与战斗的紧迫。

诗词背景

作者介绍: 王建，唐代诗人，以其清新俊逸的风格著称，作品多描写边塞生活与战士的情感。

创作背景: 诗写于盛唐时期，正值国家频繁征战，长城作为防御工事，承载着无数战士的悲欢离合。

诗歌鉴赏

《饮马长城窟行》是王建在描写边塞战争与士兵情感方面的代表作。诗中通过长城窟的意象，展现了战争带来的惨烈和士兵的无奈。开篇以“长城窟，长城窟边多马骨”引入，直接揭示了战场的残酷，马骨的出现象征着无数战士化为尘埃，令人心痛。接着，诗人提到“古来此地无井泉”，生动地描绘了边塞的荒凉与艰苦，士兵在没有水源的情况下仍需忍受干渴与疲惫，进一步突显出战争的残酷。

“征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。”这两句更是将思乡情与战斗愁苦交织，长城不仅是防线，也成为了战士们思念故乡的象征，表现出他们对家乡的深切思念与归属感。而“蹄迹未干人去近，续后马来泥污尽。”则通过马蹄的印记，表现了战斗的频繁与士兵的短暂，留下的只是随之而来的泥泞，象征着战争带来的破坏。

整首诗情感沉重而深刻，通过对战争的描绘，展现了士兵们的无奈与抗争，表现了对家乡的思念与对生命的思考，深刻反映了那个时代的悲剧与士兵的命运。

诗词解析

逐句解析:

1. 长城窟，长城窟边多马骨: 开篇直接引入长城窟，暗示战士的悲惨命运。
2. 古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒: 描述边塞困苦的环境，强调历史的积淀。
3. 征人饮马愁不回，长城变作望乡堆: 体现士兵的思乡之情与战斗的无奈。
4. 蹄迹未干人去近，续后马来泥污尽: 突出战争的持续与士兵生活的艰辛。
5. 枕弓睡著待水生，不见阴山在前阵: 描绘士兵的疲惫与对战斗的无奈。
6. 马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯: 反思战争的代价，质疑英雄的归属。

修辞手法:

• 比喻: “长城变作望乡堆”，将长城比作思乡的沉重，增强了情感的表达。
• 拟人: “马蹄足脱装马头”，赋予马蹄以人性化的特征，表现战争的无情。
• 对仗: 诗中多处对仗，增强了诗的韵律感与美感。

主题思想: 诗歌主要表达了战争的残酷与士兵的无奈，揭示了思乡情与战斗的矛盾，反映出那个时代的悲剧与士兵的命运。

意象分析

意象词汇:

1. 长城: 象征着防御与思乡，既是壮丽的建筑，也是悲凉的见证。
2. 马骨: 战争的残酷，士兵牺牲的象征。
3. 阴山: 代表敌人，暗示战争的持续与危险。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“长城窟”主要象征什么？ A. 壮丽的建筑
   B. 思乡的情感
   C. 战争的残酷

2. 诗中“蹄迹未干人去近”意在表达什么？ A. 战士们的归乡
   B. 战斗的频繁与短暂
   C. 马的疲惫

3. 诗的中心思想是什么？ A. 描绘自然风光
   B. 表达对战争的反思与士兵的无奈
   C. 赞美英雄的壮烈

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》: 同为描写边塞，但更注重壮丽的自然与人生哲理。
• 高适《燕歌行》: 讨论征人的情感，更加直接地表达对战争的感受。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《王建诗文研究》