《至饶州寻陶十七不在寄赠》

最后更新时间:2025-07-28 12:11:41

原文展示:

至饶州寻陶十七不在寄赠
作者：刘长卿

谪宦投东道，逢君已北辕。
孤蓬向何处，五柳不开门。
去国空回首，怀贤欲诉冤。
梅枝横岭峤，竹路过湘源。
月下高秋雁，天南独夜猿。
离心与流水，万里共朝昏。

白话文翻译：

我被贬谪来到东边的道路，与你相逢时你已在北方的车辕。
孤独的蓬草不知道要去向何方，五柳树下却没有人来开门。
离开故国只能徒然回头，心中怀念贤人想要诉说冤屈。
梅枝横在岭峦之上，竹路通向湘水源头。
月下高秋时节的雁群，天南的夜晚传来孤猿的啼叫。
离愁与流水一样，千里之外共度早晚的时光。

注释:

• 谪宦：被贬谪的官员。
• 北辕：北方的车辕，这里指代远离的方向。
• 孤蓬：孤独的蓬草，象征无依无靠。
• 五柳：指陶渊明的五柳树，意指陶渊明的隐居生活。
• 梅枝：梅树的枝干，象征着坚韧与清高。
• 湘源：指湘江源头，代表南方的水域。
• 离心与流水：离愁的心情如同流动的水，意指相思之苦。

典故解析:

• 陶渊明：东晋隐士，代表了陶渊明式的隐逸生活和高洁情操，诗中提到的“五柳”树即出自陶渊明的《五柳先生传》。
• 梅、竹：在中国文化中，梅花象征高洁，竹子则象征正直、坚韧，这两者常常用来表现诗人的志向和品格。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿（约709年－785年），字耽，号景山，唐代诗人，生于今陕西省。刘长卿以其清新、自然的诗风著称，尤其擅长山水田园诗，作品多表现隐逸生活的理想。

创作背景：

此诗作于刘长卿被贬谪期间，他在饶州寻访陶渊明的故居，但未能找到陶十七（陶渊明），因而表达了自己对陶渊明的怀念与同情，以及对自己身世的感慨。

诗歌鉴赏：

《至饶州寻陶十七不在寄赠》是一首充满离愁与思念的诗作，刘长卿通过丰富的自然意象，传达了他对陶渊明隐逸生活的向往和对自己贬谪命运的无奈。诗的开篇“谪宦投东道，逢君已北辕”，直接点出诗人身处的困境，抒发对友人的思念与对人生无常的感慨。

接下来的“孤蓬向何处，五柳不开门”，孤蓬象征着自己的漂泊与无依，而五柳树则暗指陶渊明，反映出诗人对隐逸生活的向往与对友人的失落。诗中“去国空回首，怀贤欲诉冤”则展现了他对故国的思念及对自身遭遇的不满，情感愈加浓烈。

在自然意象的描绘上，刘长卿通过“梅枝横岭峤，竹路过湘源”描绘出清幽的自然美景，营造出一种恬淡的氛围，同时也暗示了诗人内心的孤独与寂寞。最后两句“离心与流水，万里共朝昏”将个人的离愁与自然的流动相联系，展现出一种无奈的共鸣，诗人似乎在感叹自己与朋友之间的距离与时光的流逝，情感深邃而真挚。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了唐代诗人对隐逸生活的理想追求，同时流露出对命运无常的感慨，具有深刻的哲理性和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 谪宦投东道：表达了诗人被贬谪后，身处东边的无奈。
2. 逢君已北辕：与友人相逢却已远离，透露出孤独感。
3. 孤蓬向何处：孤独的蓬草不知去向，象征漂泊的心境。
4. 五柳不开门：暗指陶渊明的隐逸生活，感叹无缘相见。
5. 去国空回首：离开故国只能徒然回首，表现对故土的思念。
6. 怀贤欲诉冤：心中怀念贤人，想诉说自己遭遇的不公。
7. 梅枝横岭峤：梅树的枝干横在高山，象征坚韧与清高。
8. 竹路过湘源：竹路通向湘水，描绘了清幽的自然景致。
9. 月下高秋雁：秋夜的孤雁，增添了离愁的意境。
10. 天南独夜猿：夜晚孤猿的哀鸣，与孤独相呼应。
11. 离心与流水：离愁如流水般流淌，表达了无奈与惆怅。
12. 万里共朝昏：即使相隔千里，离愁依旧相伴。

修辞手法：

• 比喻：如“孤蓬”比喻漂泊的身世。
• 拟人：如“梅枝横岭峤”，“流水”有生命的流动感。
• 对仗：如“月下高秋雁，天南独夜猿”，展现了诗歌的对称美。

主题思想：

整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往与对自己贬谪命运的无奈，同时也流露出对友人的思念与对故土的怀念，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇：

1. 孤蓬：象征孤独与漂泊的人生。
2. 五柳：代表陶渊明的隐逸生活，象征清高与志向。
3. 梅枝：象征坚韧与高洁的品格。
4. 竹路：暗示通往理想生活的道路。
5. 秋雁：代表孤独与离愁。
6. 夜猿：象征寂寥与哀伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“谪宦”是什么意思？
   A. 高官
   B. 被贬谪的官员
   C. 隐士
   D. 旅行者

2. “五柳”指的是哪位诗人？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陶渊明
   D. 王维

3. “孤蓬向何处”的含义是什么？
   A. 向南方漂流
   B. 不知道去哪里
   C. 回到故国
   D. 隐居山林

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《鹿柴》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

《月下独酌》（李白）与《至饶州寻陶十七不在寄赠》同样表达了对孤独与友人的思念。李白的诗中通过月光的映照，展示了醉酒中的孤独与豁达，而刘长卿则通过自然意象表现了对隐士生活的向往与身世的感慨。两者在情感基调上虽有所不同，但都流露出对人生无常的思考与对友人的怀念。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《刘长卿集》