《与张杜饮》

最后更新时间:2025-04-26 15:31:50

原文展示:

故人寥落晓天星，
异县相逢觉眼明。
世事且休论向日，
酒尊聊喜似承平。
山公倒载群儿笑，
焦遂高谈四座惊。
轰醉春风一千日，
愁城从此不能兵。

白话文翻译：

老朋友稀少如晨星，
在异乡相遇令人眼前一亮。
世事不必再谈论，
喝酒欢庆似乎一切安宁。
山公醉倒，带动一群孩子欢笑，
焦遂高谈阔论，四周的人都感到惊讶。
醉倒在春风中，仿佛千日的畅快，
而忧愁的城池从此无力再战。

注释:

• 故人：老朋友。
• 寥落：稀少，零星。
• 晓天星：清晨的星星，通常表示微弱、稀少的光亮。
• 异县：不同的县，指作者与朋友在不同地方相遇。
• 世事且休论：世间的事情暂且不谈。
• 酒尊：酒杯，酒樽。
• 承平：指太平的时期。
• 山公：可能指代某种神话人物或醉酒后失态的人。
• 轰醉：大醉，形容喝酒的状态。
• 愁城：指充满忧愁的城市，象征战争和动乱。

典故解析:

• 焦遂：焦遂是历史上的人物，以高谈阔论著称，诗中提及可能是指他在饮酒时的豪情。
• 山公：出自《山海经》，象征一种自然的力量和隐士的生活，这里可能用来形容朋友间的轻松氛围。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1190年－1257年），字子渊，号天池，金朝诗人、文学家，擅长诗、词、文。其作品多反映个人情感及时代背景，对后世影响深远。

创作背景:

这首诗写于元好问与朋友张杜饮酒时，表现了在动荡的社会中，朋友之间相聚的珍贵与欢愉。诗中既有对时局的感慨，也有对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《与张杜饮》是元好问的一首抒情诗，展现了诗人与老朋友相聚时的欢乐与对世事的无奈。诗的开头以“故人寥落晓天星”点出老友的稀少，似乎暗示着人生的孤独与无常。接着，诗人描述了在异乡相逢的惊喜与眼前的清明，表明在纷乱的世事中，友谊的珍贵让人心灵明亮。

此诗的中段切入对世事的反思，诗人选择暂时不谈世事，转而沉浸于酒的欢愉中。通过“酒尊聊喜似承平”，诗人将饮酒与和平的享受相联系，反映出对安宁生活的渴望与向往。接下来描绘的“山公倒载群儿笑”，将轻松愉悦的氛围传递给读者，孩子们的欢声笑语仿佛让人忘却现实的烦恼。

结尾处“轰醉春风一千日，愁城从此不能兵”以夸张的手法表现了酒醉后的畅快感受，同时也隐含了对未来的不安。诗人在醉酒中忘却了忧愁，但“愁城”却成为了战争的代名词，显示出诗人对国家命运的忧虑与无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 故人寥落晓天星：暗示朋友稀少，感慨人生孤独。
  • 异县相逢觉眼明：在异乡相遇，增添了生活的光彩。
  • 世事且休论向日：选择不谈世事，享受当前的快乐。
  • 酒尊聊喜似承平：酒中欢愉如同太平盛世。
  • 山公倒载群儿笑：轻松的场景，体现朋友间的愉快。
  • 焦遂高谈四座惊：高谈阔论，展现了豪情。
  • 轰醉春风一千日：醉酒的欢畅，通过夸张表现。
  • 愁城从此不能兵：忧愁的城市暗示国家的动荡。

• 修辞手法：

  • 比喻：将酒的欢愉比作太平盛世，增强了情感的表达。
  • 夸张：用“轰醉春风一千日”来表达畅快的感受。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。

• 主题思想： 该诗通过酒友相聚的欢愉与对世事的无奈对比，表现了对友谊的珍视和对动荡时代的深沉思考。诗人在享受当下的同时，流露出对未来的忧虑，形成了一种复杂而深刻的情感基调。

意象分析：

• 晨星：象征朋友的稀少与光明。
• 酒尊：象征欢愉与放松。
• 春风：象征温暖、希望与生命的活力。
• 愁城：象征动荡与忧虑。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“故人”指的是： A. 朋友
   B. 家人
   C. 同事
   D. 陌生人

2. “轰醉春风一千日”中的“轰醉”是指： A. 喝酒的状态
   B. 睡觉的状态
   C. 工作的状态
   D. 娱乐的状态

3. 诗中反映的主要主题是： A. 爱情
   B. 友谊与世事
   C. 自然风光
   D. 战争

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》-杜甫
• 《送友人》-李白

诗词对比：

1. 《月夜忆舍弟》：

   • 表现了对兄弟的思念与对时局的感慨，情感真挚而深沉。

2. 《送友人》：

   • 通过送别表达对朋友的珍惜与不舍，情感细腻而温暖。

参考资料：

• 《金朝诗人元好问研究》
• 《元代文学流派与风格》
• 《古诗词解析与鉴赏》