《听老京妓宜时秀歌慢曲》

最后更新时间:2025-05-04 06:02:02

原文展示

春云阴阴围绣幄，梨花风紧罗衣薄。
白头官妓近前歌，一曲才终泪先落。
收泪从容说姓名，十三歌学郭芳卿。
先皇最爱芳卿唱，五凤楼前乐太平。
鼎湖龙去红妆委，此曲宜歌到人耳。
潜向东风作慢腔，梨园不信芳卿死。
从此京华独擅场，时人争识杜韦娘。
芙蓉秋水黄金殿，芍药春屏白玉堂。
风尘回首江南老，衰鬓如丝颜色槁。
深叹无人听此词，纵能来听知音少。
说罢重歌尔莫辞，我非徒听更能知。
樽前多少新翻调，一度相思一皱眉。

白话文翻译

春天的云朵阴沉沉地环绕着绣幄，梨花的风吹得紧，罗衣显得单薄。
白发的官妓在我面前歌唱，刚唱完一曲泪水已先落下。
收起泪水，她从容地说出自己的名字，十三岁时便学会了郭芳卿的歌声。
先皇最喜欢芳卿的歌，五凤楼前的乐声带来了太平。
鼎湖之上，龙去后红妆被遗弃，这首曲子应该传唱到人们耳中。
她向东风轻声作慢腔，梨园不相信芳卿已经去世。
从此京华的舞台独自属于她，时人争相认识杜韦娘。
芙蓉秋水映衬着黄金殿，芍药春屏装点白玉堂。
回首风尘，江南已是苍老，衰白的鬓发如丝，颜色也显得黯淡。
深叹无人能听懂我的词，即使能来听的知音也少。
说罢重唱这首歌，莫要推辞，我不仅是听众，更能理解。
樽前有多少新翻的调子，一度相思便皱起眉头。

注释

• 绣幄：绣制的帐幕，古时常用于歌妓表演的场所。
• 官妓：指的是被官方认可的妓女，多为艺人。
• 郭芳卿：历史上著名的歌妓，以其歌声动人而闻名。
• 五凤楼：指的是一种古代建筑，通常用作歌舞表演的场所。
• 鼎湖龙：可能指某种传说或典故，具体含义需结合上下文。

诗词背景

作者介绍：杨基（生卒年不详），明代诗人，擅长诗歌和曲词，作品多表现对生活的感悟和对艺术的热爱。其作品常常融入丰富的情感与细腻的描写，展现了明代文人的风采。

创作背景：此诗创作于明代，正值当时京城繁华之时，歌妓文化盛行。诗中通过对官妓的描写，表达了对艺术的热爱和对时光流逝的叹息，反映出作者对京城燕尔歌舞的眷恋与对知音的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的云和梨花的风开篇，描绘出一种温柔而又略显忧伤的氛围。诗人通过对官妓的细腻描写，展现了她们在歌声中流露出的情感，以及与听众之间那种微妙的情感联系。尤其是“白头官妓近前歌，一曲才终泪先落”的描写，展示了艺术家的脆弱与深情，给人以强烈的共鸣。

接下来的几句中，诗人提到郭芳卿，既是对过去辉煌的追忆，也是对当下官妓命运的反思。通过对比，诗人表达了对艺人命运的同情与惋惜。尤其是“从此京华独擅场，时人争识杜韦娘”，揭示了在历史的洪流中，真正的艺术常常被遗忘，而唯有那些身处风头浪尖的艺人才能获得真正的名声。

此外，诗中的意象丰富而生动，如“芙蓉秋水黄金殿”、“芍药春屏白玉堂”，无不营造出一种华丽而又略显孤独的氛围，反映了诗人对美好事物的追求与对现实的无奈。在末尾，诗人更是表达了“纵能来听知音少”的深切感慨，歌声虽美，却难觅知音，这种情感在古今中外的艺术追求中都极为常见，深刻而又耐人寻味。

诗词解析

逐句解析：

1. 春云阴阴围绣幄：春天的云彩阴沉沉地环绕着绣制的帐幕，营造出一种春日的氛围。
2. 梨花风紧罗衣薄：梨花的风轻轻吹来，令衣服显得单薄。
3. 白头官妓近前歌：白发的官妓在我面前歌唱。
4. 一曲才终泪先落：刚唱完一曲，眼泪已经先落。
5. 收泪从容说姓名：她收起泪水，镇定自若地说出自己的名字。
6. 十三歌学郭芳卿：她十三岁时便学习郭芳卿的歌曲。
7. 先皇最爱芳卿唱：先皇最喜欢芳卿的歌声。
8. 五凤楼前乐太平：五凤楼前的乐声带来了太平的气氛。
9. 鼎湖龙去红妆委：鼎湖之上，龙去后红妆被遗弃。
10. 此曲宜歌到人耳：这首曲子应该传唱到人们耳中。
11. 潜向东风作慢腔：她向东风轻声作慢腔。
12. 梨园不信芳卿死：梨园不相信芳卿已经去世。
13. 从此京华独擅场：从此京华的舞台独自属于她。
14. 时人争识杜韦娘：时人争相认识杜韦娘。
15. 芙蓉秋水黄金殿：芙蓉秋水映衬着黄金殿。
16. 芍药春屏白玉堂：芍药春屏装点白玉堂。
17. 风尘回首江南老：回首风尘，江南已是苍老。
18. 衰鬓如丝颜色槁：衰白的鬓发如丝，颜色显得黯淡。
19. 深叹无人听此词：深叹无人能听懂我的词。
20. 纵能来听知音少：即使能来听的知音也少。
21. 说罢重歌尔莫辞：说罢重唱这首歌，莫要推辞。
22. 我非徒听更能知：我不仅是听众，更能理解。
23. 樽前多少新翻调：樽前有多少新翻的调子。
24. 一度相思一皱眉：一度相思便皱起眉头。

修辞手法：

• 比喻：如“衰鬓如丝”，用丝来比喻衰老的鬓发。
• 拟人：如“梨园不信芳卿死”，赋予梨园以人的情感。
• 对仗：如“芙蓉秋水黄金殿，芍药春屏白玉堂”，两个分句对称工整，增强了诗的韵律感。

意象分析

意象词汇：

• 春云：象征着春天的来临，预示着新的开始。
• 官妓：代表了当时社会中艺人的地位与命运。
• 泪水：象征着感情的流露与脆弱。
• 知音：象征着能够理解自己的朋友与支持者。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的官妓是谁？

   • A. 郭芳卿
   • B. 杜韦娘
   • C. 李清照
   • D. 王羲之

2. “樽前多少新翻调”中的“樽”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 酒壶
   • C. 乐器
   • D. 桌子

3. 诗中哪个意象与春天相关？

   • A. 秋水
   • B. 梨花
   • C. 白玉
   • D. 风尘

答案：

1. B. 杜韦娘
2. A. 酒杯
3. B. 梨花

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《红楼梦曲》 曹雪芹

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》：同样通过对历史的回顾，表达了对过往的思念与孤独感。
• 《红楼梦曲》：通过对女性命运的描写，展现了当时社会的复杂情感。

参考资料

• 《明代诗词选集》
• 《中国古典诗词欣赏》
• 《诗词鉴赏与分析》