《赠吴居易别》

时间: 2025-05-02 05:34:50

诗句

杨基〔明代〕

黄梅雨晴桑重绿，南风楝花开蔌蔌。

故人谒我此山隈，带束乌犀帽轻縠。

入门相顾如梦寐，名姓虽忘面仍熟。

久之稍稍忆旧游，尚恐非真问童仆。

遂昌先生客满座，君时雄辩众宾服。

先生博学且敬君，况我才疏敢相逐。

苏台一别已十载，世事飘如电经目。

羡君游侠印屡悬，嗟我巢倾卵俱覆。

去年谪官向河洛，手脚酸皲双鬓秃。

归来亲友半死生，不意逢君此江曲。

摩挲老眼为君喜，更觉君颜美如玉。

龙江花落乳燕飞，芙蓉叶大笋过竹。

杀鸡沽酒招我饮，烂醉颓然坦其腹。

深情密意语未终，舟楫匆匆去何速。

临流索我题诗送，诗句难工羞再读。

庐山东来五老峰，大孤小孤青乱矗。

着我茅茨一二间，悠然醉把东篱菊。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 05:34:50

原文展示:

赠吴居易别
作者：杨基〔明代〕

黄梅雨晴桑重绿，南风楝花开蔌蔌。
故人谒我此山隈，带束乌犀帽轻縠。
入门相顾如梦寐，名姓虽忘面仍熟。
久之稍稍忆旧游，尚恐非真问童仆。
遂昌先生客满座，君时雄辩众宾服。
先生博学且敬君，况我才疏敢相逐。
苏台一别已十载，世事飘如电经目。
羡君游侠印屡悬，嗟我巢倾卵俱覆。
去年谪官向河洛，手脚酸皲双鬓秃。
归来亲友半死生，不意逢君此江曲。
摩挲老眼为君喜，更觉君颜美如玉。
龙江花落乳燕飞，芙蓉叶大笋过竹。
杀鸡沽酒招我饮，烂醉颓然坦其腹。
深情密意语未终，舟楫匆匆去何速。
临流索我题诗送，诗句难工羞再读。
庐山东来五老峰，大孤小孤青乱矗。
着我茅茨一二间，悠然醉把东篱菊。

白话文翻译：

在黄梅时节，雨后天气晴朗，桑树又重新绿了起来，南风吹来，梧桐花随风飘落。老朋友来到这座山边，头戴黑色犀牛皮帽，轻薄的衣衫随风飘动。进门相对而视，仿佛在梦中，虽然名字已忘却，面容却依然熟悉。过了一会儿，稍稍忆起往日的游玩，仍然担心这并非真实，而只是问候的童仆。遂昌的先生接待客人满座，而你在这时口才出众，众人都为你折服。先生博学多才，且非常敬重你，况且我才疏学浅，岂敢相逐。自从在苏台分别已经十年，世事如电，转瞬即逝。羡慕你游侠的印章频频悬挂，唉，我的巢穴已倾，卵亦俱覆。去年我因被贬而去河洛，手脚酸痛，双鬓已秃。回家后亲友半数已去世，没想到在这江曲遇见了你。抚摩着年老的眼睛为你感到高兴，更觉得你的容颜如玉般美丽。龙江的花落，乳燕飞来，芙蓉的叶子大，竹子过了笋的生长。杀鸡买酒招我饮酒，醉得酩酊大醉，坦然地躺下。深情密意的话语未说完，船只匆匆离去何其迅速。临江索要我题诗相送，但我的诗句难以工整，羞于再读。庐山东面五老峰，大孤小孤青山错落。请让我在茅屋中一二间，悠然自得地醉饮东篱的菊花。

注释:

黄梅：指农历四月，黄梅时节通常是指梅雨季节。
蔌蔌：形容花开得茂盛的样子。
谒：拜访、拜见。
乌犀帽：一种黑色的帽子，古代士人所戴。
梦寐：在梦中，形容梦境般的感觉。
童仆：指佣人，常用于表示身份低微的人。
遂昌先生：指一位博学的老师。
苏台：指地名，或为苏州台。
游侠：古代的侠士，游走四方。
河洛：指黄河与洛河，古代文化的发源地。
江曲：江边的曲折水道。
庐山：著名的山脉，风景优美。
东篱菊：陶渊明的诗中提到的菊花，象征隐逸生活。

诗词背景:

作者介绍：

杨基，明代诗人，字子韬，号白云山人，生于晚明时期，仕途坎坷，曾任官职，但因政治原因屡遭贬谪。他的诗歌风格清新自然，常以山水田园为题材，表现对友人的思念和人生的感悟。

创作背景：

此诗写于与友人吴居易别时，表达了对友人的深厚感情以及对人生变迁的感慨。诗中描绘了作者在黄梅时节的自然景色，同时反映了他对昔日游乐时光的回忆和对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏：

《赠吴居易别》是一首充满情感的送别诗，诗人在与老友吴居易的重聚中，抒发了对友人的深厚情谊与对人生变迁的感慨。诗的开头描写了黄梅时节的自然景色，雨后晴朗，桑树重新焕发生机，南风中梧桐花飘落，营造出一种生机勃勃的氛围，仿佛预示着重聚的喜悦。

随着诗歌的深入，诗人回忆起往日与友人共度的时光，尽管时间已久，却依然感到面熟，情谊犹在。诗中提到的“久之稍稍忆旧游”，展现了对往昔美好时光的怀念与珍惜，同时也流露出对现实的无奈，尤其是“羡君游侠印屡悬，嗟我巢倾卵俱覆”一句，诗人以个人的境遇与友人的辉煌成就形成鲜明对比，表达了对自身命运的感慨与叹息。

最后，诗人以饮酒作乐结束，展现出一种洒脱与豁达的生活态度，尽管生活充满艰辛与变迁，但与友人共饮、畅谈的瞬间却是值得珍惜的。整首诗情感真挚，意象丰富，表现出友谊的珍贵与人生的无常，是一首经典的送别之作。