《答余洪范二首》

最后更新时间:2025-05-04 03:32:39

原文展示:

悬磬斋厨数米炊，
贫中气味更相思。
可无昨日黄花酒，
又是春风柳絮时。

白话文翻译：

在悬磬的斋厨中，简单地煮几粒米，
在贫穷中更加思念友人。
难道没有昨天的黄花酒，
如今正是春风柳絮飞扬的时节。

注释:

• 悬磬：指悬挂的磬，古代的一种乐器，常用于雅集或清修的场所。
• 斋厨：斋戒用的厨房，表示清净的生活。
• 数米炊：形容生活简朴，仅煮几粒米饭。
• 气味：这里指情感的滋味或感受。
• 黄花酒：指用黄花酿造的酒，象征着过去的美好时光。
• 柳絮：春天柳树的絮状物，轻盈飘扬，象征春天的到来。

诗词背景:

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，南宋著名诗人、书法家，代表性人物之一。其诗风清新自然，常常表现对生活的感慨和对友人的思念。

创作背景：此诗作于黄庭坚的晚年，正值社会动荡与个人生活贫困之际，诗人通过生活的简朴，表达对友人的思念以及对美好往昔的追忆。

诗歌鉴赏：

《答余洪范二首》中的这首诗，展现了黄庭坚在简朴生活中的深刻情感。他以“悬磬斋厨”开篇，给人以清净之感，象征着内心的平和与淡泊。诗中“数米炊”不仅反映了他生活的艰辛，也传达出了一种面对逆境的从容。他在贫困中品味着生活的真谛，愈加思念那些曾经一起欢饮的朋友。“可无昨日黄花酒”，一句中包含了对往日美好时光的怀念，似乎在感叹时光的流逝与人事的无常。而“又是春风柳絮时”则将情感与自然景象相结合，春天的到来让人感到希望的同时，也唤起了对逝去友谊的思念。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人在生活困顿中对友谊的珍视和对生活的深刻思考，具有浓厚的抒情性和哲理性。

诗词解析:

逐句解析：

1. “悬磬斋厨数米炊”：描述了在悬磬的斋厨中，简单地煮些米饭，表现出一种清静的生活状态。
2. “贫中气味更相思”：在贫困中反而更加思念朋友，表达了情感在艰辛中愈发浓烈。
3. “可无昨日黄花酒”：对往日美好时光的怀念，似乎在追问是否还能回到那个欢乐的时刻。
4. “又是春风柳絮时”：春天的到来，柳絮飞舞，象征着新的开始，同时也是对过去的无奈回忆。

修辞手法：

• 对仗：如“数米炊”和“贫中气味”，形成了对称的结构。
• 象征：黄花酒象征着过去的美好时光，柳絮象征着春天与生命的希望。

主题思想：全诗通过简单的生活描绘，表达了对友谊的深切思念和对过去美好时光的怀念，体现了生活的哲理与情感的深邃。

意象分析:

意象词汇：

• 悬磬：象征清净与高雅的生活。
• 黄花酒：象征过去的欢乐与美好，带有怀旧的情感。
• 春风柳絮：象征生命的循环与希望，同时也引发对逝去时光的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“悬磬”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 一种饮品
   C. 一种食物

2. 诗人对“黄花酒”的感情如何？ A. 无所谓
   B. 怀念与惋惜
   C. 期待再次饮用

3. 诗中提到的“柳絮”象征什么？ A. 冬天的寒冷
   B. 春天的希望
   C. 秋天的凋零

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 可以将黄庭坚的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比。两首诗都表达了对亲友的思念，但黄庭坚更多地融入了对生活的思考，而杜甫则在困苦中流露出更为强烈的情感。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚诗文选》
• 《中国古代文学史》