《送朱山人放越州，贼退后归山阴别业》

最后更新时间:2025-04-26 02:30:18

原文展示:

送朱山人放越州，贼退后归山阴别业
刘长卿 〔唐代〕

越州初罢战，江上送归桡。
南渡无来客，西陵自落潮。
空城垂故柳，旧业废春苗。
闾里相逢少，莺花共寂寥。

白话文翻译：

越州刚刚停止战争，我在江边送你回舟。
南方没有来的人，西陵的潮水已然退去。
空荡荡的城里垂下老柳，旧有的产业春天的苗木已被荒废。
邻里之间相逢的人少了，黄莺和花儿一同寂寥无声。

注释:

• 越州：即今浙江一带，曾是战乱之地。
• 桡：指小舟，古人用桨划行。
• 南渡：指从北方渡向南方。
• 西陵：指长江的一个地名，潮水退去。
• 空城：指战后无人居住的城市。
• 故柳：指老柳树，象征旧日的繁华。
• 旧业：指以前的产业或事业。
• 闾里：指乡里、邻里。
• 莺花：指黄莺和花，象征春天和生机。

典故解析：

此诗通过描绘战后越州的景象，反映了战乱带来的荒凉和人们的离散。诗中提及的越州和西陵等地，曾是历史上多次战争的焦点，作者借此表达对战后宁静生活的向往与悲伤。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿，字季长，唐代诗人，生卒年不详。以诗名世，尤擅长山水和咏怀诗，风格清新，情感细腻。

创作背景：

此诗创作于唐代时期，越州经历了战乱，诗人借送别友人之际，表达了对战后荒凉的感慨，以及对美好生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《送朱山人放越州》通过生动的描绘和细腻的情感，展现了战后越州的苍凉与寂寞。诗人以“越州初罢战”开篇，直接点出时局背景，瞬间拉近了与历史的距离。接着，通过“南渡无来客，西陵自落潮”两句，巧妙地描绘出一幅人烟稀少的画面，仿佛连水面上的船只也因战乱而减少，江水的潮起潮落映衬着人们的心情。“空城垂故柳，旧业废春苗”则进一步加深了诗中的失落感，老柳树在空城中显得格外凄凉，旧业被废弃的苗木仿佛在诉说着繁华已逝的故事。最后一句“闾里相逢少，莺花共寂寥”将诗意推向高潮，黄莺和花儿的寂寥，象征着失去的生机与希望，令人感受到深深的孤独与惆怅。整首诗以哀伤的情调，体现了人们在乱世中对安宁生活的渴望，以及对过往美好的怀念。

诗词解析:

逐句解析：

1. 越州初罢战：指越州刚刚结束战斗，暗示战后的宁静与不安。
2. 江上送归桡：在江边送别友人，体现出对离别的情感。
3. 南渡无来客：南方没有人来，显得荒凉。
4. 西陵自落潮：西陵的潮水退去，暗示时间的流逝和人事的变化。
5. 空城垂故柳：空荡的城市中垂下老柳，唤起对往昔繁华的怀念。
6. 旧业废春苗：原有的事业已被荒废，春天的苗木也未能长成。
7. 闾里相逢少：乡里相逢的人变少，表达了人际关系的疏离。
8. 莺花共寂寥：黄莺和花儿一同寂寞，象征着生活的无奈与孤独。

修辞手法：

• 比喻：将战后的城市比作空荡荡的空间，增强了情感的表达。
• 拟人：将春苗拟人化，表达对生命活力的渴望。
• 对仗：如“空城垂故柳，旧业废春苗”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对战后生活的感慨和对美好往昔的怀念，主题围绕着战争带来的痛苦与失落，渴望和平与宁静。

意象分析:

意象词汇：

• 越州：象征战乱与不安。
• 江上：代表了离别和流动的时间。
• 故柳：象征着过去的繁华与记忆。
• 春苗：象征新生与希望的破灭。
• 莺花：象征着春天的生机，但在诗中却显得孤寂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“越州”指的是哪里？
   A. 江苏
   B. 浙江
   C. 安徽
   D. 四川

2. “南渡无来客”中的“南渡”意指什么？
   A. 向北方迁移
   B. 向南方渡江
   C. 向东方出发
   D. 向西方旅行

3. 诗中的“莺花共寂寥”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

刘长卿的《送朱山人放越州》与王维的《送元二使安西》均表现了送别的主题，但刘长卿更侧重于战后荒凉的感受，而王维则强调友人的志向与前程，两者在情感基调上有明显的区别。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

希望以上内容能帮助您更好地理解这首诗！