最后更新时间:2025-05-04 11:52:10
原文展示:
当年力战荡妖氛，十万雄师四七勋。将略妙欺班定远，家声高过李将军。铭图魏鼎文犹在，笔勒燕山蹟尚分。今日闲披有遗恨，可怜生不遇明君。
白话文翻译：
当年我奋勇作战，驱逐了妖邪的气氛，十万雄师中我获得了四七个勋章。我的军事才能超越了班定远，家世声望高于李将军。铭刻在魏鼎上的功绩依然存在，书写在燕山上的足迹尚且分明。如今我闲居在此，心中满是遗憾，真可惜生不逢时，未能遇到明君。
注释:
- 力战：奋力作战。
- 荡妖氛：驱除妖邪的气息。
- 四七勋：指获得的勋功，四七指的是数量。
- 班定远：班超，汉朝著名的将领，擅长军事。
- 家声：家族声望。
- 铭图魏鼎：魏鼎上铭刻的功绩。
- 笔勒燕山：在燕山上书写的足迹。
- 闲披：闲暇时翻阅。
- 遗恨：留下的遗憾。
- 明君：贤明的君主。
典故解析:
- 班定远：班超是东汉时期的名将，以其对外征战的成就闻名。
- 魏鼎：古代铭刻功绩的鼎，象征着荣耀和成就。
- 燕山：指代北方的边疆，历史上多次发生战争。
诗词背景:
- 作者介绍：陈洎，宋代诗人，以其豪放的作品和对国家的忠诚著称。
- 创作背景：写于个人未能得志之际，表达了对功名的渴望与对时局的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过回忆过去的辉煌与现实的落寞，展现了诗人对自己未被重用的惋惜。开篇即以“力战荡妖氛”引出，回顾自己在战场上的英勇表现，显示出强烈的自豪感和对国家的忠诚。紧接着提到“十万雄师四七勋”，突出自己在军中获得的荣誉，表现出对个人成就的认可。
然而，随着诗意的展开，诗人逐渐流露出对当下的无奈和对历史的追忆。从“家声高过李将军”可见，诗人对自己家族地位的自信，但“铭图魏鼎文犹在”的提及，暗示了曾经的辉煌已成往事。最后两句“今日闲披有遗恨”将整首诗的情感推向高潮，表明了诗人对未能遇到英明君主而感到的深切遗憾。这种情感的流露，不仅是对个人命运的感慨，更是对历史变迁和时局无常的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 当年力战荡妖氛：回忆自己曾经在战争中英勇作战，驱除邪恶。
- 十万雄师四七勋：在众多将士中自己获得了相应的荣誉。
- 将略妙欺班定远：以自己的军事才能超越了历史名将班超。
- 家声高过李将军：自豪地认为自己家族的声望超过另一位将军。
- 铭图魏鼎文犹在：昔日的功绩仍在铭刻，象征着辉煌历史。
- 笔勒燕山蹟尚分：在边疆留下的足迹依然可见，代表着曾经的征战。
- 今日闲披有遗恨：现在回顾往事，内心充满遗憾。
- 可怜生不遇明君：感叹未能遇到明智的君主，错失了施展才华的机会。
-
修辞手法：
- 对仗：如“铭图魏鼎文犹在，笔勒燕山蹟尚分”，工整的对仗增强了诗歌的韵律感。
- 象征：魏鼎象征着历史的功绩与荣耀，燕山则象征着征战的经历。
-
主题思想：
诗歌的中心思想在于反映个人的抱负与遗憾，表现出对历史功名的追忆和对时局无奈的感慨，表达了对贤明君主的渴望。
意象分析:
- 妖氛：象征邪恶与动荡的社会环境。
- 雄师：象征着力量与荣耀。
- 魏鼎：象征历史的功绩与荣耀。
- 燕山：象征对征战经历的追忆与纪念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“班定远”指的是哪位历史人物？
A. 班超
B. 李将军
C. 陈洎
D. 没有提到
-
诗歌表达了诗人对什么的遗憾？
A. 对战争的记忆
B. 对未能遇到明君的遗憾
C. 对家族的荣耀
D. 对军事才能的自信
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：李白的《将进酒》，同样表达了对个人才能与时局的不满。
- 诗词对比：杜甫的《登高》与此诗在情感上相似，都反映了对个人遭遇的无奈和对历史的思索。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的比较研究》
