《捣衣诗 其二》

最后更新时间:2025-05-05 17:04:51

原文展示:

捣衣诗 其二
作者: 柳恽 〔南北朝〕

役役滞风波，游人淹不归。
亭皋木叶下，陇首秋云飞。
寒园夕鸟集，思牖草虫悲。
嗟矣当春服，安见御冬衣。

白话文翻译：

这首诗描绘了风波滞留，游子无法归还的景象。亭台的岸边，树叶在风中飘落，山坡上秋云悠悠流动。寒冷的园子里，傍晚的鸟儿聚集，窗前的虫子也发出悲鸣。唉，春天的衣服已经准备好，怎么能见到冬天的衣裳呢？

注释:

• 役役：形容劳累、忙碌的样子。
• 滞：停滞不前。
• 游人：指在外漂泊的人。
• 亭皋：指亭子与岸边的地方。
• 木叶下：树叶落下。
• 陇首：山坡的顶端。
• 秋云飞：秋天的云朵在飞动。
• 寒园：寒冷的园子。
• 夕鸟集：傍晚时分鸟儿聚集。
• 思牖：窗户，思念的窗口。
• 草虫悲：草丛中的虫子悲鸣。
• 嗟矣：叹息的感叹词。
• 当春服：春天的衣服。
• 御冬衣：抵御寒冬的衣服。

诗词背景:

• 作者介绍：柳恽，南北朝时期的诗人，以其清新俊逸的诗风著称。他的诗歌多描绘自然、人生的哲理，常常带有思乡的情感。

• 创作背景：这首《捣衣诗 其二》写于南北朝时期，社会动荡，战乱频繁，许多人被迫离乡背井，游子思乡之情愈加浓烈。诗中以自然景物反映个人内心的情感，表现了一种淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏：

柳恽的《捣衣诗 其二》，以细腻的笔触描绘了游子在外的孤独与思乡之情。全诗通过对自然景物的描写，传达出游子心中那份对家乡的思念与无奈。

开头两句“役役滞风波，游人淹不归”，直接点明了游子的困境，风波的滞留象征着外在环境的阻隔，而“游人淹不归”则更进一步揭示了游子内心的无奈与渴望归乡的情感。接下来的描写，亭皋的木叶飘落、陇首的秋云飞，既是对自然景象的刻画，也是对时间流逝的感慨，仿佛在诉说着秋天的凋零与人生的无常。

“寒园夕鸟集，思牖草虫悲”，夕阳映照下的寒冷园子里，鸟儿归巢，虫子悲鸣，营造出一种萧瑟的氛围，映衬出游子的孤寂与无助。最后通过“嗟矣当春服，安见御冬衣”一问，表达了对春天美好生活的向往，却又无奈于冬衣的存在，象征着现实的残酷与对美好生活的渴望。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了柳恽在诗歌创作中对人情世态的深刻观察和思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 役役滞风波：描绘了游子在外的艰辛，生活如同滞留在风波之中，难以自拔。
  2. 游人淹不归：表明游子无法回归故乡，表达了浓厚的思乡之情。
  3. 亭皋木叶下：描绘出秋天的景象，树叶纷纷落下，营造出一种凄凉的氛围。
  4. 陇首秋云飞：山坡上的云彩在秋风中飘动，象征着时间的流逝。
  5. 寒园夕鸟集：寒冷的园子里，鸟儿在傍晚时分聚集，暗示着归属感的缺失。
  6. 思牖草虫悲：窗前的虫子悲鸣，传达出一种孤独与无奈。
  7. 嗟矣当春服：感叹春天的衣服已经准备好，却无法穿上。
  8. 安见御冬衣：疑问中蕴含了无奈，象征着对美好生活的渴望与现实的冲突。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景物的变化比喻人情的无常与命运的无奈。
  • 拟人：虫子的悲鸣给人以情感的联想，增加了诗歌的情感深度。
  • 对仗：整首诗的结构对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对游子困境的描绘，表达了对家乡的思念与对现实的无奈，反映了南北朝时期动荡不安的社会背景下人们的共同情感。

意象分析：

• 木叶：象征着逝去与凋零，暗示着游子对过往的怀念。
• 秋云：代表着时间的推移和人生的无常，传达出感伤的情绪。
• 夕鸟：归巢的鸟儿象征着归属与团圆，反衬游子的孤独。
• 草虫：虫子的悲鸣体现了游子内心的无奈与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“役役”指的是：
   A. 劳累的状态
   B. 欢乐的状态
   C. 轻松的状态

2. 诗中提到的“亭皋木叶下”描绘的是哪个季节的景象？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天

3. 诗的最后一句“安见御冬衣”表达了什么情感？
   A. 对冬天的喜爱
   B. 对春天的向往与无奈
   C. 对衣物的无所谓

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白
  • 《登高》杜甫

• 诗词对比：

  • 柳恽的《捣衣诗》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但前者通过自然景物的描写，后者则通过对月的思考，更加直接地表现内心的孤独与思乡之情。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《南北朝文学史》
• 《柳恽诗集》

以上内容提供了对《捣衣诗 其二》的全面解析和理解，帮助读者深入体会诗歌的情感与意境。