《端午日张园分题》

最后更新时间:2025-05-06 00:49:02

原文展示:

端午日张园分题
韩元吉 〔宋代〕

辇路逢端午，今年始赐休。
不知人世暑，还有水轩秋。
花气晴薰坐，湖光晚逼舟。
明朝又奔走，賸作片时留。

白话文翻译：

在端午节这天，恰好遇上了休假。
不知人间的炎热，是否还会有水边的秋凉。
花香在晴天中弥漫，坐在这里感受温暖，
湖光倒映在晚舟上，显得格外迷人。
明天又要忙碌奔走，只能留下一点片刻的闲适。

注释:

字词注释：

• 辇路：古代皇帝出巡的道路，这里引申为节日的气氛。
• 赐休：皇帝赐予的假期，指节日的放假。
• 水轩：指水边的凉亭或房屋，通常是避暑的好地方。
• 花气：花的香气。
• 晚逼舟：指傍晚时分，湖面上的光景和船只相映成趣。
• 賸作片时留：剩下的只有片刻的时间。

典故解析：
端午节是中国传统节日，主要是为了纪念屈原，诗中通过描绘节日的氛围，表现出诗人对生活的感慨与思考。

诗词背景:

作者介绍：
韩元吉，宋代诗人，其作品多描绘自然景色，表现人情世态，风格清新自然。他的诗歌常常融合个人情感与社会生活，是宋代诗坛的重要人物之一。

创作背景：
这首诗作于端午节，正值夏季，诗人在假日中感受到的闲适与自然之美，反映了他对生活的热爱和对世事的深思。

诗歌鉴赏：

这首诗以端午节为背景，表达了诗人对节日的感慨和对生活的思考。开头两句通过“辇路逢端午”展现了节日的气氛，同时“今年始赐休”则引入了个人的感受，令节日的喜悦与个人的淡淡忧虑交织在一起。诗人在享受这个假期时，感受到人间的炎热与秋天的凉爽交替，体现了时间的流转与季节的变迁。

接下来的两句通过“花气晴薰坐，湖光晚逼舟”展示了自然的美丽，诗人坐在温暖的环境中，享受着花香与湖光，似乎忘却了世事的烦恼，展现了一种闲适的心境。然而最后一句“明朝又奔走，賸作片时留”则回归现实，诗人明天又将忙碌于世，所剩的只是短暂的闲暇。整首诗在轻松的节日氛围中透出一种淡淡的忧伤，表现了诗人对生活节奏的感悟，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 辇路逢端午，今年始赐休。
  诗人描绘了在节日中遇到的特殊时刻，强调了这是一个难得的假期。

• 不知人世暑，还有水轩秋。
  诗人感叹人间的炎热和秋天的宁静，传达了对自然变化的思考。

• 花气晴薰坐，湖光晚逼舟。
  描绘了美丽的自然景象，花香四溢，湖光映照，给人以视觉与嗅觉的享受。

• 明朝又奔走，賸作片时留。
  回归现实，明天又要忙碌，留给自己的只有短暂的放松时光，这种反差让人感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“花气晴薰坐”中，花香比作一种令人愉悦的状态。
• 对仗：上下句之间形成对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对节日的珍惜和对生活忙碌的无奈，展现了诗人对自然美景的赞美与对人间事务的感慨，体现了生活的哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 端午：象征着传统文化与节日的氛围。
• 花气：代表自然的美好与生命的气息。
• 湖光：象征着宁静与美丽，给人心灵的平和。

这些意象共同构成了诗人对生活与自然的深刻感悟，也反映了诗人对人生短暂与美好时光的珍惜。

互动学习：

诗词测试：

1. 韩元吉是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“水轩”主要指什么？
   A. 山顶
   B. 水边的凉亭
   C. 稻田
   D. 城市

3. 诗人对生活的态度是怎样的？
   A. 享乐主义
   B. 忧伤与感慨并存
   C. 无所谓
   D. 逃避现实

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《江雪》柳宗元

诗词对比：

• 韩元吉的《端午日张园分题》与李白的《静夜思》均表现了个人对生活的思考，但韩元吉更侧重于节日的氛围与自然景色，而李白则更多表达了对家乡的思念与孤独感。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗词名句解析》