《和朱严留别》

时间: 2025-06-13 04:19:35

诗句

王禹偁〔宋代〕

之子有文行，常流窃比难。

援毫秋露下，开卷古风寒。

场屋推盟主，声诗立将坛。

论儒轻五霸，议古嫉三桓。

师仰唯韩愈，才名压李观。

固穷多短褐，忧道即忘餐。

见访山围郡，相逢菊满栏。

眼青怜造士，头白愧郎官。

罢举层霄远，监州勺水盘。

贫厨兼味少，市酝数杯酸。

旧业烦君勘，新题为我刊。

临岐留雅什，天马撼金銮。

意思解释

最后更新时间:2025-06-13 04:19:35

和朱严留别

作者: 王禹偁〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

之子有文行，常流窃比难。
援毫秋露下，开卷古风寒。
场屋推盟主，声诗立将坛。
论儒轻五霸，议古嫉三桓。
师仰唯韩愈，才名压李观。
固穷多短褐，忧道即忘餐。
见访山围郡，相逢菊满栏。
眼青怜造士，头白愧郎官。
罢举层霄远，监州勺水盘。
贫厨兼味少，市酝数杯酸。
旧业烦君勘，新题为我刊。
临岐留雅什，天马撼金銮。

白话文翻译：

这位年轻人有才华和品德，常常窃取别人的比喻和难题。
在秋露下提笔写字，翻开书卷感到古风的寒意。
在集会上推举他为盟主，吟诗声中立下了坛位。
讨论儒家思想时轻视五霸，议论古人时嫉妒三桓。
师从唯独韩愈，他的才华和名声压过李观。
即使身处困境多穿短褐，忧虑道理以至于忘了吃饭。
见到访客围绕着山郡，正好相逢菊花盛开在栏边。
我对那些有志之士心生怜惜，头发白了却感到愧对郎官。
放弃高远的举荐，监州却只有勺水一盘。
贫困的厨房兼且味道少，市上买酒也不过几杯酸。
旧业烦请您审定，新题请为我刊出。
临别时留下优雅的诗篇，天马行空震撼金銮殿。

注释:

之子: 指年轻人。
文行: 文化和品德。
援毫: 提笔写字。
盟主: 领导者，指在集会上被推举的人。
五霸、三桓: 指历史上的霸主和权臣。
韩愈、李观: 古代著名的文学家。
短褐: 穿着简陋的衣服。
菊满栏: 菊花盛开在栏边，象征秋天的景象。
罢举: 放弃举荐。
勺水盘: 比喻监州的贫乏。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（公元1049-1116），字守道，号梅溪，北宋时期的著名诗人、词人。王禹偁以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称，作品多描写自然景色和人情风貌。

创作背景: 此诗作于朋友朱严离别之际，表达了对友人的惜别之情以及自己身处困境的感慨，同时也流露出对文学理想的追求。

诗歌鉴赏：

《和朱严留别》是一首表达友情与人生感慨的诗。诗中通过对年轻人文行的赞美，展现了对理想的追求和对朋友的依依不舍。开头的几句通过“之子有文行，常流窃比难”引入，既是对友人的称赞，又让人感受到一种深厚的文化底蕴。随后的描写如“援毫秋露下，开卷古风寒”则将诗人置于秋天的氛围中，既有写作的情境，也透露出一种孤独与寒意。诗中对于古人和儒家思想的讨论，展示了诗人对历史的思考和对当下的反思。通过“固穷多短褐，忧道即忘餐”，诗人表达了对道德理想的执着追求，即使身处困境也不忘本心。

整首诗在离别的情境下，情感真挚而深沉，诗人对友人的关心和对自身处境的反思交织在一起，给人以深刻的启示，令人感动。最后的“临岐留雅什，天马撼金銮”展现了诗人对理想的渴望和对友人的美好祝愿，暗示着即使在困境中也要追求高远的志向。