《送于中丞入蕃册立》

最后更新时间:2025-07-26 20:46:30

原文展示:

上马生边思，戎装别众僚。
双旌衔命重，空碛去程遥。
迥没沙中树，孤飞雪外雕。
蕃庭过册礼，几日却回朝。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对将要出征的朋友的依依不舍。骑上马去，心中思绪万千，身披戎装与同僚们告别。手中双旌旗帜承载着重要的使命，空旷的沙漠路途遥远无尽。沙地上树木隐没，孤独的飞雕在雪外飞翔。经过异域的册礼，几日之后便能回到朝廷。

注释:

• 边思：边境的思绪，指在边疆的思考与情感。
• 戎装：指军装，代表出征的状态。
• 双旌：指双旗，象征着军队的威严与使命。
• 碛：指沙漠或荒地。
• 蕃庭：指异国的庭院或王庭，表示诗人将到达的地方。
• 册礼：指册封的礼仪，表示对异国的正式访问。

诗词背景:

作者介绍:

朱庆馀，唐代诗人，生平不详，但他的作品多反映了战乱与边疆的生活，具有浓厚的军事色彩，体现了对国家和边防的关心。

创作背景:

此诗创作于唐朝时期，正值国家需要出征边疆以维护领土安全之际。诗人以朋友出征为题，表达了对好友的惋惜与关心，同时也折射出当时社会对边防兵员的重视。

诗歌鉴赏：

《送于中丞入蕃册立》通过简练的语言，深刻而细腻地描绘了送别的情景。诗的开头，诗人以“上马生边思”开篇，直接引入出征的主题，表现了他对边境战争的忧虑和深思。戎装别众僚，显示出出征者的威武与责任感，同时也暗含着对同僚的牵挂与不舍。

“双旌衔命重”一句，强调了出征的使命重大，旗帜不仅是军队的象征，更承载着国家的期望与信任。“空碛去程遥”则描绘了出征路途的艰辛与遥远，沙漠的空旷与孤独，反映了战争的不易与将士们的奉献。

接下来的“迥没沙中树，孤飞雪外雕”，运用意象的对比，展现了广阔的沙漠与战鹰的孤独，暗示着在战场上孤立无援的情境。最后一句“蕃庭过册礼，几日却回朝”，则传达了对重聚的期待，带有一丝希望与乐观，尽管前路艰辛。

整首诗在情感上层层递进，既有对离别的伤感，又有对未来的期待，表现了诗人对友人的深厚情谊与对国家未来的关注。

诗词解析:

逐句解析:

1. 上马生边思：骑上马，心中思绪纷飞，对边疆局势感到忧虑。
2. 戎装别众僚：穿上战甲，向同事告别，表现出出征的决心。
3. 双旌衔命重：双旗象征着重大使命，显示出出征的意义。
4. 空碛去程遥：在荒芜的沙漠中，出征的路途漫长，感受到孤独与艰难。
5. 迥没沙中树：沙漠中的树木隐没，暗示着战斗的环境之严酷。
6. 孤飞雪外雕：孤独的雕在雪地外飞翔，象征着勇敢与孤独并存。
7. 蕃庭过册礼：经过异国的礼仪，显示出文化的交流与外交的必要。
8. 几日却回朝：尽管出征艰难，心中仍然期待早日归朝。

修辞手法:

• 对仗：如“上马生边思，戎装别众僚”，形成了整齐的对仗。
• 比喻：如“孤飞雪外雕”，用雕象征勇敢与孤独。
• 意象：通过沙漠、雪、雕等意象，营造出一种苍凉与壮丽的氛围。

主题思想:

整首诗表达了诗人对出征友人的深切关怀与对战斗生活的感慨，体现了对国家的忠诚与对友情的珍视，传达出一种悲壮而又充满希望的情感基调。

意象分析:

• 马：象征出征与征战，代表着勇气与责任。
• 旌旗：象征权威和使命，承载了国家的期待。
• 沙漠：象征艰难与孤独，反映出战争的残酷。
• 雕：象征勇敢与自由，展现出诗人对英雄气概的赞美。
• 册礼：象征文化交流与外交，显示出诗人对和平的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人通过哪些意象表现出出征的艰难？ A. 马和戎装
   B. 沙漠和雕
   C. 旌旗和册礼
   D. 以上全部

2. 诗中表达了对友人的什么情感？ A. 期待
   B. 忧虑
   C. 不舍
   D. 以上全部

3. “双旌衔命重”中“双旌”指的是什么？ A. 两个士兵
   B. 两面旗帜
   C. 两个任务
   D. 两个国家

答案:

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表现出对远方的向往，但更多的是对风景的描绘。
• 李白《送友人》：表达了对友人的送别与依依不舍，情感更加直接。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代文学研究》