《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵》

最后更新时间:2025-05-06 00:57:19

原文展示

缭绕府西面，潺湲池北头。
凿开明月峡，决破白苹洲。
清浅漪澜急，夤缘浦屿幽。
直冲行径断，平入卧斋流。
石叠青棱玉，波翻白片鸥。
喷时千点雨，澄处一泓油。
绝境应难别，同心岂易求？
少逢人爱玩，多是我淹留。
夹岸铺长簟，当轩泊小舟。
枕前看鹤浴，床下见鱼游。
洞户斜开扇，疏帘半上钩。
紫浮萍泛泛，碧亚竹修修。
读罢书仍展，棋终局未收。
午茶能散睡，卯酒善销愁。
檐雨晚初霁，窗风凉欲休。
谁能伴老尹，时复一闲游？

白话文翻译

诗的内容描绘了一个宁静的水边居所。府西面环绕，池北头水流潺潺。凿开明月峡，白苹洲也被冲破。水面清浅，波光粼粼，水边的岸屿幽静。水流直冲，打断了通行的道路，平稳地流入卧斋。石头叠成青玉般的形状，波涛翻滚，白色的鸥鸟飞起。洒落的水珠如千点细雨，清澈的水面如一泓油。绝境之中难以割舍，相知相守又何其艰难？我很少能遇到爱玩的人，大多是我自己沉迷留连。岸边铺展开长长的竹席，窗前停泊着小舟。枕边可以看见鹤在水中洗浴，床下则能见到鱼儿游动。斜开的窗户，半开的帘子轻轻晃动。紫色的浮萍随水漂荡，碧绿的竹子在风中摇曳。读完书后又展开，棋局虽然未收。午茶喝完可以小憩，卯时的酒可解愁。檐下的雨刚停，窗外的风也渐渐凉了。谁能陪伴我这位老友，时常来这里一同闲游？

注释

• 缭绕：环绕，围绕。
• 潺湲：水流声，形容水流缓慢而潺潺作响。
• 凿开：开凿，指人工开辟出河道。
• 决破：冲破，形容水流湍急。
• 清浅：水流清澈且深度浅。
• 漪澜：水面上荡起的涟漪。
• 浦屿：岸边的小岛。
• 卧斋：指诗人的居所。
• 青棱玉：形容石头的颜色和形状，像青色的玉。
• 白片鸥：指白色的海鸥。
• 千点雨：形容水珠洒落如细雨。
• 一泓油：形容水面如油般光滑。
• 绝境：极端的境地。
• 同心：志同道合，心意相通。
• 夹岸铺长簟：形容岸边铺开竹席。
• 鹤浴：指鹤在水中洗澡。
• 紫浮萍：紫色的水浮萍。
• 碧亚竹：碧绿的竹子。
• 卯酒：指早晨饮酒。
• 檐雨：屋檐滴落的雨。
• 闲游：指悠闲的游玩。

诗词背景

作者介绍

白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他出生于公元772年，是唐代中期的重要代表，作品以其深入浅出的语言和丰富的社会内容而受到后世的推崇。白居易的诗风清新自然，情感真挚，尤其擅长描写民生疾苦和田园生活。

创作背景

此诗写于晚年，表达了作者对宁静生活的向往与对友人陪伴的渴望，反映了他在权力中心的厌倦和对悠闲生活的追求。在政治风云变幻之际，他选择隐居，享受自己的水边居所。

诗歌鉴赏

这首诗从自然景观入手，营造出一种宁静而悠闲的氛围。诗人通过细腻的描写，展现了水边居所的自然美。开篇的“缭绕府西面，潺湲池北头”，以优美的景致引人入胜，宛如一幅生动的水墨画。接着，诗人描绘了水流的形态与色彩，运用“清浅漪澜急”和“石叠青棱玉”等意象，生动地展现了水的清澈与石的坚韧，营造出一种和谐的自然景象。

诗中多次提到个人的情感与自然的景色交融，表现出诗人对生活的感悟。如“绝境应难别，同心岂易求”，表达了对友谊的珍视与对人际关系的思考。尤其“谁能伴老尹，时复一闲游”一句，流露出诗人对陪伴的渴望以及对孤独的感慨，增添了诗的情感厚度。

整首诗结构严谨，意象丰富，语言优美，既有对自然的热爱，也有对人情的思索，展现出白居易深厚的艺术造诣与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 缭绕府西面，潺湲池北头：描绘府西的环境，水流环绕而过，营造出自然的宁静。
2. 凿开明月峡，决破白苹洲：开凿出月亮的峡谷，水流冲破浮萍洲，展现水势的奔放。
3. 清浅漪澜急，夤缘浦屿幽：水面清浅波浪汹涌，岸边的小岛幽静，形成鲜明对比。
4. 直冲行径断，平入卧斋流：水流直冲，打断了通行的道路，流入卧斋，突出诗人隐居的生活。
5. 石叠青棱玉，波翻白片鸥：石头如青玉，波涛翻滚，白鸥飞起，描绘生动的水边场景。
6. 喷时千点雨，澄处一泓油：水珠如细雨洒落，水面清澈如油，表现出自然的美。
7. 绝境应难别，同心岂易求：在绝境中难以割舍的情感，寻找志同道合的朋友并不容易。
8. 少逢人爱玩，多是我淹留：很少遇到爱玩的人，大多是我自己沉迷留连。
9. 夹岸铺长簟，当轩泊小舟：岸边铺开竹席，窗前停泊小舟，表现悠闲的生活情趣。
10. 枕前看鹤浴，床下见鱼游：枕边可以看鹤在水中洗浴，床下则能见鱼儿游动，体现自然的和谐。
11. 洞户斜开扇，疏帘半上钩：窗户斜开，帘子轻轻勾起，营造出一幅生活的画面。
12. 紫浮萍泛泛，碧亚竹修修：水面浮萍漂荡，竹子在风中摇曳，描绘生动的水边景色。
13. 读罢书仍展，棋终局未收：读完书后又展开，棋局虽未结束，表现出悠闲的状态。
14. 午茶能散睡，卯酒善销愁：午茶可以解乏，早上的酒能解愁，体现生活的闲适。
15. 檐雨晚初霁，窗风凉欲休：屋檐的雨刚停，窗外的风也渐凉，表现出自然的变化。
16. 谁能伴老尹，时复一闲游：谁能陪伴我这位老友，时常来这里一同闲游，流露出孤独的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“石叠青棱玉”，将石头比作青玉，生动形象。
• 拟人：如“檐雨晚初霁”，拟人化雨后情景生动。
• 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了音韵的美感。

主题思想

整首诗表达了诗人对静谧生活的向往，对友谊的珍视以及对自然的热爱，展现了白居易在晚年对人生的思考与感悟，体现了他对闲适生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 水：象征着生命、流动与变化。
• 石：象征着坚韧与不变。
• 鹤：象征着高洁与宁静。
• 鱼：象征着灵活与自由。
• 竹：象征着坚韧与高雅。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的字是什么？
   A. 子华
   B. 乐天
   C. 仁甫
   D. 友生

2. 诗中提到的“紫浮萍”是指什么？
   A. 白色的水草
   B. 紫色的水浮萍
   C. 黄色的荷花
   D. 红色的枫叶

3. “午茶能散睡，卯酒善销愁”这两句的意思是？
   A. 喝茶可以消愁
   B. 午茶能让人清醒，卯时的酒能解忧
   C. 喝酒可以睡觉
   D. 午餐后需要喝茶

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春晓》孟浩然
• 《赋得古原草送别》白居易

诗词对比

1. 白居易《赋得古原草送别》：同样描绘自然景象，表达离别情感。
2. 李白《静夜思》：表达对故乡的思念，情感更为直接。
3. 孟浩然《春晓》：同样展现自然景色，表现出春天的生机。

在不同诗人的作品中，我们可以看到对自然的热爱与对人情的感悟，展现出诗词的丰富性与多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》