《送刘侍郎》

最后更新时间:2025-08-11 17:16:50

原文展示:

送刘侍郎
作者: 李端 〔唐代〕
几人同去谢宣城，未及酬恩隔死生。
唯有夜猿知客恨，峄阳溪路第三声。

白话文翻译：

几个人同去向宣城的刘侍郎致谢，但未能酬报他之间的恩情，已经隔着生死。唯有夜间的猿猴知道我对他的思念与怨恨，峄阳溪的路上传来第三声啼叫。

注释:

• 几人：指的是和作者一起向刘侍郎致谢的人。
• 谢宣城：这里的“宣城”是刘侍郎的官职或地名，表示对他的感谢。
• 未及酬恩：意为没有机会回报他的恩情。
• 隔死生：表示生死相隔，情感深重。
• 夜猿：夜晚的猿猴，象征孤独的思念。
• 知客恨：表示猿猴了解作者的思念与怨恨。
• 峄阳溪路：指具体的地点，暗示回忆与感情的深刻。

诗词背景:

作者介绍:

李端，字志和，唐代诗人，生于盛唐时期。李端的诗风以清新、明丽著称，善于表达深厚的情感及对友人的思念。

创作背景:

此诗作于李端送别刘侍郎时，表达了对友人的深厚情感与不舍之情，借助自然景物（如夜猿）反映内心的孤独和思念。

诗歌鉴赏：

《送刘侍郎》是一首情感真挚的送别诗，通过对景物的描绘，表达了作者对友人的深情厚谊。诗的开头“几人同去谢宣城”直接交代了送别的背景，显示出作者与友人之间的亲密关系。然而，接下来的“未及酬恩隔死生”则流露出对友人恩情的感慨与无奈，生与死的距离不仅是物理上的，也是情感上的。

诗中“唯有夜猿知客恨”一句，以猿猴作为情感的寄托，表现出诗人内心的孤独与无法回报的惆怅。猿猴在夜晚的啼叫，似乎在诉说着离别的苦楚。最后一句“峄阳溪路第三声”，通过地点的具体化，进一步增强了情感的深度与生动性，仿佛将读者带入了那条充满思念的溪路。

整首诗通过对夜猿的描写，巧妙地将作者的思念情感与自然景物相结合，展现了李端深刻的情感世界与高超的艺术手法。

诗词解析:

逐句解析:

1. 几人同去谢宣城：开篇交代送别的场景，强调作者与多位友人的关系。
2. 未及酬恩隔死生：表达感激未能回报的遗憾，生死之隔的情感重压。
3. 唯有夜猿知客恨：夜猿成为情感的象征，暗示孤独和思念。
4. 峄阳溪路第三声：用具体的地名和声音增强情感的传达，形成生动的意象。

修辞手法:

• 拟人：夜猿被赋予了理解人类情感的能力，增强了诗的情感深度。
• 对仗：整体句式的对称性，增强了诗的音乐感。
• 意象：猿猴和溪水构成的意象，传达了孤独、思念与自然的和谐交融。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深切思念与无法回报的无奈，展现了人与人之间深厚的情感联系及离别的痛苦。

意象分析:

意象词汇:

• 夜猿：象征孤独和思念，代表诗人内心的情感。
• 溪路：象征回忆的路径，暗示情感的流动与延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“几人同去谢宣城”指的是哪种情境？

   • A. 送别
   • B. 聚会
   • C. 旅行
   • D. 祭祀

2. “未及酬恩隔死生”中的“隔死生”意味着什么？

   • A. 地理距离
   • B. 情感的隔阂
   • C. 时间的流逝
   • D. 物质的差距

3. 诗中“夜猿”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 友谊
   • D. 恨意

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的作品，表达了对友人的思念与人生的感慨。

诗词对比:

• 杜甫的《赠花卿》：同样表达了友人之间的深厚感情与送别的情感，风格上更为沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》