《奉和御製南郊七言六韵诗》

最后更新时间:2026-09-03 17:03:15

原文展示

洁斋恭己奉苍旻，报本园坛备物陈。 酒缩楚茅三献毕，灰飞嶰管一陽新， 高空瑞气长随辇，永夕清霜暗湿巾。 泰畤迎年严汉祀，六宗祈福盛虞禋。 鸿恩涣汗霑穷发，睿藻昭回动紫宸。 庶彙熙熙蒙帝力，徒知击壤傚尧民。

白话文翻译

全诗翻译: 我恭敬地斋戒，奉祀苍天，在祭坛上备齐祭品。 酒用楚地的茅草过滤三次后献上，管乐声中灰烬飞扬，象征着新的一阳初生。 高空中的吉祥之气长久伴随着帝王的车辇，长夜中的清霜不知不觉浸湿了头巾。 在泰畤举行迎接新年的庄严汉代祭祀，六宗祈福的仪式盛大如同虞舜时代的禋祀。 广大的恩泽如同汗水般洒向四方，帝王的智慧和文采照亮了紫禁城。 百姓们欢乐地感受到帝王的恩泽，只知道像尧时代的百姓那样击壤而歌。

注释

字词注释:

• 洁斋：斋戒沐浴，表示虔诚。
• 苍旻：苍天。
• 酒缩楚茅：用楚地产的茅草过滤酒，古代祭祀的一种仪式。
• 嶰管：古代的一种管乐器。
• 一陽新：指冬至后阳气初生。
• 瑞气：吉祥的气象。
• 辇：帝王的车驾。
• 泰畤：古代祭祀天地的地方。
• 六宗：古代祭祀的六种神祇。
• 虞禋：虞舜时代的祭祀。
• 鸿恩：广大的恩泽。
• 睿藻：帝王的智慧和文采。
• 紫宸：紫禁城，指皇宫。
• 庶彙：百姓。
• 击壤：古代的一种游戏，这里指百姓安居乐业。

典故解析:

• 酒缩楚茅三献毕：古代祭祀时，用楚地产的茅草过滤酒，三次献上，表示虔诚。
• 灰飞嶰管一陽新：冬至后阳气初生，古代用管乐器吹奏，灰烬飞扬，象征新的一阳初生。
• 泰畤迎年严汉祀：泰畤是古代祭祀天地的地方，这里指举行迎接新年的庄严汉代祭祀。
• 六宗祈福盛虞禋：六宗是古代祭祀的六种神祇，虞禋指虞舜时代的祭祀，这里指盛大的祈福仪式。

诗词背景

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家。他是宋初文坛的重要人物，与刘筠、钱惟演等人并称“西昆体”，其诗风典雅华丽，多写宫廷生活和政治题材。

创作背景: 这首诗是杨亿奉和宋真宗的南郊祭祀诗。南郊祭祀是古代帝王祭祀天地的重要仪式，杨亿以此诗表达对皇帝的忠诚和对国家的祈福。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了古代帝王南郊祭祀的庄严场面，通过细腻的描绘和典故的运用，展现了祭祀的隆重和对帝王的忠诚。诗中“洁斋恭己奉苍旻”一句，表达了作者虔诚的心态和对苍天的敬畏。“酒缩楚茅三献毕，灰飞嶰管一陽新”则通过具体的祭祀仪式，象征着新的一阳初生，寓意国家的兴旺和繁荣。“高空瑞气长随辇，永夕清霜暗湿巾”描绘了祭祀时的吉祥气象和夜晚的清冷，增强了诗歌的意境。最后两句“庶彙熙熙蒙帝力，徒知击壤傚尧民”则表达了百姓对帝王恩泽的感激和对太平盛世的向往。

诗词解析

逐句解析:

1. 洁斋恭己奉苍旻：作者表达了自己斋戒沐浴，虔诚地奉祀苍天的态度。
2. 报本园坛备物陈：在祭坛上备齐祭品，准备进行祭祀。
3. 酒缩楚茅三献毕：用楚地产的茅草过滤酒，三次献上，表示虔诚。
4. 灰飞嶰管一陽新：管乐声中灰烬飞扬，象征着新的一阳初生。
5. 高空瑞气长随辇：高空中的吉祥之气长久伴随着帝王的车辇。
6. 永夕清霜暗湿巾：长夜中的清霜不知不觉浸湿了头巾，描绘了夜晚的清冷。
7. 泰畤迎年严汉祀：在泰畤举行迎接新年的庄严汉代祭祀。
8. 六宗祈福盛虞禋：六宗祈福的仪式盛大如同虞舜时代的禋祀。
9. 鸿恩涣汗霑穷发：广大的恩泽如同汗水般洒向四方。
10. 睿藻昭回动紫宸：帝王的智慧和文采照亮了紫禁城。
11. 庶彙熙熙蒙帝力：百姓们欢乐地感受到帝王的恩泽。
12. 徒知击壤傚尧民：只知道像尧时代的百姓那样击壤而歌，表达了百姓对太平盛世的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“鸿恩涣汗霑穷发”中，用“涣汗”比喻恩泽广泛。
• 拟人：如“高空瑞气长随辇”中，将“瑞气”拟人化，伴随帝王的车辇。
• 对仗：如“洁斋恭己奉苍旻，报本园坛备物陈”中，前后句形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对帝王的忠诚和对国家的祈福。通过描绘南郊祭祀的庄严场面，展现了作者的虔诚和对国家的祝愿，同时也表达了百姓对帝王恩泽的感激和对太平盛世的向往。

意象分析

意象词汇:

• 洁斋：虔诚的斋戒。
• 苍旻：苍天，象征神圣。
• 酒缩楚茅：祭祀仪式中的具体动作。
• 嶰管：古代的管乐器，象征音乐和礼仪。
• 一陽新：冬至后阳气初生，象征新生和希望。
• 瑞气：吉祥的气象，象征国家的繁荣。
• 辇：帝王的车驾，象征权力和尊严。
• 清霜：夜晚的清冷，象征庄严和肃穆。
• 泰畤：古代祭祀天地的地方，象征庄严的仪式。
• 六宗：古代祭祀的六种神祇，象征神圣和庄严。
• 鸿恩：广大的恩泽，象征帝王的仁慈。
• 睿藻：帝王的智慧和文采，象征智慧和文明。
• 紫宸：紫禁城，象征皇权和尊严。
• 庶彙：百姓，象征国家的根基。
• 击壤：古代的游戏，象征安居乐业。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“酒缩楚茅三献毕”中的“楚茅”是指什么？ A. 楚地的茅草 B. 楚地的酒 C. 楚地的祭祀 D. 楚地的乐器

2. 诗中“灰飞嶰管一陽新”中的“一陽新”是指什么？ A. 新的一年 B. 新的乐器 C. 新的一阳初生 D. 新的祭祀

3. 诗中“庶彙熙熙蒙帝力”中的“庶彙”是指什么？ A. 百姓 B. 帝王 C. 官员 D. 神祇

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王安石《南乡子·登京口北固亭有怀》：同样描绘了古代祭祀的庄严场面，表达了对国家的祈福。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：通过描绘狩猎场面，展现了作者的豪迈情怀和对国家的忠诚。

诗词对比:

• 杨亿的《奉和御製南郊七言六韵诗》与王安石的《南乡子·登京口北固亭有怀》都描绘了古代祭祀的庄严场面，但杨亿的诗更注重仪式的细节和典故的运用，而王安石的诗则更注重情感的抒发和对国家的祈福。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和杨亿在其中的地位。
• 《古代祭祀文化研究》：探讨了古代祭祀的文化内涵和历史背景。