《故比部李郎中挽歌四首 其三》

最后更新时间:2025-05-05 13:20:40

原文展示:

故比部李郎中挽歌四首 其三 杨亿 〔宋代〕 雁序分台阁，春卿有职司。 云屏三殿宴，绵蕝一王仪。 风韵灵和柳，襟怀叔度陂。 善人无复见，执绋泪空垂。

白话文翻译：

全诗翻译: 雁群排列在台阁之间，春官有其职责。云屏后的三殿宴会，绵蕝中展现一王的仪式。风姿如灵和的柳树，胸怀宽广如叔度的陂塘。善良的人不再可见，握着丧车的绳索，泪水空自垂落。

注释: 字词注释:

• 雁序：比喻官员的排列。
• 台阁：指朝廷。
• 春卿：指春官，古代官职名。
• 职司：职责。
• 云屏：屏风，此处指宫廷中的屏风。
• 三殿：指宫廷中的三大殿。
• 绵蕝：古代的一种礼仪用具。
• 一王仪：指王的仪式。
• 灵和柳：指柳树，灵和可能是形容词，形容柳树的姿态。
• 襟怀：胸怀。
• 叔度陂：指叔度的陂塘，比喻宽广的胸怀。
• 执绋：握着丧车的绳索，指参加丧礼。

典故解析:

• 叔度陂：出自《后汉书·叔度传》，叔度为人宽厚，其陂塘象征其宽广的胸怀。

诗词背景: 作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，宋代文学家、政治家，官至翰林学士。其诗文风格典雅，多涉及宫廷生活和政治事务。此诗为挽歌，表达对已故李郎中的哀悼之情。

创作背景: 此诗为杨亿为已故的李郎中所作的挽歌之一，表达了对李郎中的深切怀念和对其高尚品质的赞扬。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对李郎中生前职务和品德的描绘，表达了对他的深切怀念和哀悼。诗中“雁序分台阁”和“春卿有职司”描绘了李郎中在朝廷中的地位和职责，而“云屏三殿宴，绵蕝一王仪”则展现了他在宫廷中的重要角色。后两句通过对柳树和陂塘的比喻，赞美了李郎中的风度和胸怀。最后两句则直接表达了诗人对李郎中去世的悲痛之情。

诗词解析: 逐句解析:

1. “雁序分台阁”：比喻李郎中在朝廷中的排列和地位。
2. “春卿有职司”：指出李郎中担任的春官职务。
3. “云屏三殿宴”：描绘宫廷宴会的场景。
4. “绵蕝一王仪”：展现宫廷中的仪式。
5. “风韵灵和柳”：比喻李郎中的风度和姿态。
6. “襟怀叔度陂”：赞美李郎中的宽广胸怀。
7. “善人无复见”：表达对李郎中去世的遗憾。
8. “执绋泪空垂”：描绘参加丧礼时的悲痛。

修辞手法:

• 比喻：如“雁序分台阁”和“风韵灵和柳”。
• 对仗：如“云屏三殿宴，绵蕝一王仪”。

主题思想: 这首诗通过对李郎中生前职务和品德的描绘，表达了对他的深切怀念和哀悼，同时也展现了诗人对高尚品质的赞扬。

意象分析: 意象词汇:

• 雁序：官员的排列。
• 台阁：朝廷。
• 云屏：宫廷中的屏风。
• 绵蕝：古代礼仪用具。
• 灵和柳：柳树的姿态。
• 叔度陂：宽广的胸怀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“雁序分台阁”比喻什么？ A. 官员的排列 B. 雁群的飞行 C. 宫廷的建筑
2. “春卿有职司”中的“春卿”指什么？ A. 春官 B. 春天的官员 C. 春天的神
3. “风韵灵和柳”中的“灵和柳”比喻什么？ A. 柳树的姿态 B. 柳树的灵性 C. 柳树的美丽 答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杨亿的其他挽歌作品，如《故比部李郎中挽歌四首》的其他三首，以及宋代其他诗人的挽歌作品，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。

诗词对比: 可以与唐代诗人杜甫的挽歌作品进行对比，如《梦李白二首》，分析不同朝代诗人对挽歌的不同处理方式和情感表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代挽歌研究》