《刘员外寄移菊》

最后更新时间:2025-05-04 11:42:46

原文展示

刘员外寄移菊 秋来缘树复缘墙，怕共平芜一例荒。 颜色不能随地变，风流唯解逐人香。 烟含细叶交加碧，露拆寒英次第黄。 深谢栽培与知赏，但惭终岁待重阳。

白话文翻译

秋天来了，菊花围绕着树木和墙壁生长，担心与平坦的荒地一样荒凉。 菊花的颜色不会随着地点的变化而改变，它的风雅只在于随人散发香气。 烟雾中，细长的叶子交织成碧绿色，露水滴落在寒冷的花朵上，花朵依次变黄。 深深感谢栽培和赏识，但遗憾的是一年到头都在等待重阳节。

注释

• 缘树复缘墙：菊花围绕着树木和墙壁生长。
• 平芜：平坦的荒地。
• 颜色不能随地变：菊花的颜色不会因环境变化而改变。
• 风流唯解逐人香：菊花的风雅只在于随人散发香气。
• 烟含细叶交加碧：烟雾中，细长的叶子交织成碧绿色。
• 露拆寒英次第黄：露水滴落在寒冷的花朵上，花朵依次变黄。
• 深谢栽培与知赏：深深感谢栽培和赏识。
• 但惭终岁待重阳：但遗憾的是一年到头都在等待重阳节。

诗词背景

作者介绍： 李山甫，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以清新自然、抒情为主。

创作背景： 这首诗是李山甫在秋天收到刘员外寄来的菊花时所作。诗中表达了对菊花的喜爱和对刘员外的感激之情，同时也透露出对重阳节的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以菊花为主题，通过对菊花的描绘，展现了秋天的景色和诗人的情感。诗中“颜色不能随地变”一句，既赞美了菊花的坚韧不拔，也隐喻了诗人自己的品格。而“风流唯解逐人香”则进一步以菊花的香气来比喻诗人的风雅。后两句通过对菊花在烟雾和露水中的变化，描绘了秋天的细腻景色，同时也表达了诗人对重阳节的期待和对刘员外的感激之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋来缘树复缘墙：秋天来了，菊花围绕着树木和墙壁生长，营造出秋天的氛围。
2. 怕共平芜一例荒：担心与平坦的荒地一样荒凉，表达了诗人对菊花的珍视。
3. 颜色不能随地变：菊花的颜色不会因环境变化而改变，赞美了菊花的坚韧。
4. 风流唯解逐人香：菊花的风雅只在于随人散发香气，比喻诗人的风雅。
5. 烟含细叶交加碧：烟雾中，细长的叶子交织成碧绿色，描绘了秋天的细腻景色。
6. 露拆寒英次第黄：露水滴落在寒冷的花朵上，花朵依次变黄，展现了秋天的变化。
7. 深谢栽培与知赏：深深感谢栽培和赏识，表达了诗人对刘员外的感激。
8. 但惭终岁待重阳：但遗憾的是一年到头都在等待重阳节，表达了诗人对重阳节的期待。

修辞手法：

• 拟人：如“风流唯解逐人香”，将菊花拟人化，赋予其风雅的特质。
• 对仗：如“烟含细叶交加碧，露拆寒英次第黄”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对菊花的描绘，表达了诗人对秋天的喜爱和对重阳节的期待，同时也展现了诗人自己的品格和风雅。

意象分析

意象词汇：

• 菊花：象征坚韧和风雅。
• 烟雾：营造秋天的氛围。
• 露水：展现秋天的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“颜色不能随地变”一句，赞美了菊花的什么特质？ A. 美丽 B. 坚韧 C. 香气 D. 风雅

2. 诗中“风流唯解逐人香”一句，比喻了诗人的什么特质？ A. 美丽 B. 坚韧 C. 香气 D. 风雅

3. 诗中“但惭终岁待重阳”一句，表达了诗人对什么的期待？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 重阳节

答案：

1. B
2. D
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒·其五》：以菊花为主题，表达了隐逸之情。
• 杜甫《秋兴八首·其三》：描绘秋天景色，表达了对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 李山甫《刘员外寄移菊》与陶渊明《饮酒·其五》：两者都以菊花为主题，但李山甫的诗更多表达了对菊花的喜爱和对重阳节的期待，而陶渊明的诗则更多表达了隐逸之情。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李山甫的诗作。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对唐代诗词的详细解析和鉴赏。