《金菊对芙蓉 悔斋赏菊，怀舟次客江右》

最后更新时间:2025-04-25 09:14:12

原文展示:

金菊对芙蓉
悔斋赏菊，怀舟次客江右
作者：曹尔堪 〔清代〕

翡翠开笼，茱萸锁匣，江头叫断林鸦。
梦华胥佳日，错认京华。
邗沟榻下浇醽醁，银灯换菊影交加。
黄垂蒂重，粉含苞浅，染雨烘霞。
魂销多少悲笳。
叹永丰坊畔，烟柳横斜。
况竹西冷落，红树苍葭。
浔阳蚶鲊宫亭酒，人何处，泪湿琵琶。
虾帘月落，洞箫风细，回首天涯。

白话文翻译：

在翡翠色的笼子里盛开着菊花，茱萸香气锁在匣子里，江边的乌鸦在哀鸣。
梦中享受着美好的日子，却误以为是在京城。
在邗沟的长榻上浇酒，银灯下菊影交错。
黄色的菊花垂着沉甸甸的花瓣，粉色的菊花含苞待放，雨水染湿了霞光。
心中多少悲伤的笛声飘散。
叹息在永丰坊的柳树下，烟雾缭绕，柳条斜斜垂挂。
更何况竹林西边冷落，红树苍苍，芦苇摇曳。
在浔阳的酒馆里，醉酒的人在哪里，泪湿了琵琶。
虾帘下的月亮渐渐落下，洞箫的风声细腻，回首已是天涯。

注释：

• 翡翠：一种绿色的宝石，这里用作形容色彩。
• 茱萸：一种草本植物，常用作香料。
• 江头：江边。
• 梦华胥：梦中的美好幻境。
• 邗沟：古地名，指邗沟的长榻。
• 醽醁：美酒。
• 黄垂蒂：黄色的菊花，花瓣低垂。
• 粉含苞：粉色的菊花含苞待放。
• 悲笳：悲伤的笛声。
• 永丰坊：古地名。
• 红树苍葭：形容秋天的景象。
• 虾帘：用虾米制作的帘子，形容月光如水。
• 洞箫：一种乐器。

诗词背景：

作者介绍：
曹尔堪，清代诗人，生于1630年，卒于1716年。以词、诗见长，代表作品有《南歌子》等。他的诗风以清新脱俗、情感细腻著称。

创作背景：
该诗写于曹尔堪晚年时期，正值清代社会动荡，个人情感与历史背景交织，诗人通过赏菊表达对过往美好时光的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

《金菊对芙蓉》是一首充满了细腻情感与丰富意象的诗。诗中通过对菊花的描绘，展现了诗人对秋天的深刻感受与忧愁。菊花在中国文化中象征着高洁与坚韧，而诗中通过“翡翠开笼”、“银灯换菊影”等细腻的描写，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。

在诗的前半部分，诗人写到江边的乌鸦与梦中的美好日子，暗示着对逝去时光的追忆。后半部分则通过对永丰坊、竹西冷落的描写，体现了对现实孤独感的反思。诗的情感层次丰富，既有对美好事物的珍惜，又有对人生无常的感慨，展现了诗人深邃的思考与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 翡翠开笼，茱萸锁匣：用色彩与香气引入，营造出赏菊的美好情境。
2. 江头叫断林鸦：描绘环境，增加孤独感。
3. 梦华胥佳日，错认京华：梦境与现实的错位，表达对过往的怀念。
4. 邗沟榻下浇醽醁，银灯换菊影交加：细腻的生活描写，展现温馨的时刻。
5. 黄垂蒂重，粉含苞浅，染雨烘霞：色彩的对比，象征着生命的丰富与脆弱。
6. 魂销多少悲笳：情感的宣泄，表露心中的忧伤。
7. 叹永丰坊畔，烟柳横斜：环境描写与情感共鸣。
8. 况竹西冷落，红树苍葭：进一步深化孤独的感受。
9. 浔阳蚶鲊宫亭酒，人何处，泪湿琵琶：通过饮酒与泪水，表达失落与无奈。
10. 虾帘月落，洞箫风细，回首天涯：结尾处的回望，带有淡淡的惆怅。

修辞手法：

• 比喻：如“翡翠开笼”形容菊花的艳丽。
• 拟人：如“江头叫断林鸦”，赋予自然以生命。
• 对仗：如“黄垂蒂重，粉含苞浅”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对菊花的描写，表达了对美好时光的怀念与对现实孤独的感慨，反映了诗人对人生无常与逝去的深思。

意象分析：

意象词汇：

• 菊花：象征坚韧与高洁，常用于表达秋天的孤独与思念。
• 江头：代表着一种流逝的时光与无尽的思考。
• 银灯：象征温暖与美好的回忆。
• 泪湿琵琶：表达了对往事的深切怀念与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“翡翠开笼”指的是什么？

   • A. 鸟笼
   • B. 菊花
   • C. 茱萸

2. 诗的情感基调主要是：

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

3. 诗人通过“江头叫断林鸦”描绘了什么？

   • A. 美好的景象
   • B. 孤独的心情
   • C. 热闹的场景

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》：同样表达了孤独与对美好时光的追忆。
• 王维的《山居秋暝》：通过自然描写传达了内心的宁静与思考。

诗词对比：

• 曹尔堪的《金菊对芙蓉》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗均通过自然景象来表达对人生的思考与感慨，但曹尔堪更注重细腻的情感描写，而杜甫则更多地关注家庭与社会的苦难。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《词典与古诗词解析》