《金菊对芙蓉》

时间: 2025-05-09 02:58:18

诗句

宋荦〔清代〕

老矣陈琳，悲哉宋玉，披襟共此清秋。

恰重阳又到，载酒楼头。

君言计日江南去，看霜林、橘柚如毬。

未成分手，偏宜对菊，醉发狂讴。

鼓枻漫逐河流。

有萧娘窈窕，潜贮商丘。

问故乡虽好，可否同游。

天涯况未销烽燧，罨画溪、莫说寻幽。

好将彩笔，登台赋雪，一笑淹留。

意思解释

最后更新时间:2025-05-09 02:58:18

原文展示

老矣陈琳，悲哉宋玉，披襟共此清秋。
恰重阳又到，载酒楼头。
君言计日江南去，看霜林橘柚如毬。
未成分手，偏宜对菊，醉发狂讴。
鼓枻漫逐河流。有萧娘窈窕，潜贮商丘。
问故乡虽好，可否同游。
天涯况未销烽燧，罨画溪莫说寻幽。
好将彩笔，登台赋雪，一笑淹留。

白话文翻译

这首诗表达了作者在清秋时节对往昔的怀念和对友人的告别情感。诗中提到陈琳和宋玉，都是古代著名的诗人，表达了作者对他们的感慨。在重阳节来临之际，作者与友人相聚，举杯畅饮，谈及即将前往江南的计划，看到霜降时节的树林和丰硕的果实。尽管将要分别，但此时与菊相对，饮酒作乐，似乎更为合适。河流轻轻荡漾，萧娘的身影优雅动人，潜藏在商丘之地。即使故乡美好，但不知能否同行。即使天涯海角，烽火未平，罨画溪的不探幽静，终究不如与友同游。最后，作者希望能将这美好的时刻记录下来，留下笑声。

注释

老矣：年老、衰老的意思。
陈琳：东汉时期的著名文学家。
宋玉：战国时期的诗人，以悲情闻名。
披襟：打开衣襟，象征对自然的亲近。
重阳：指农历九月九日，重阳节。
载酒：带着酒，表示饮酒作乐。
霜林橘柚如毬：霜降的林木和橘子、柚子如同球一般，形象生动。
偏宜对菊：此时与菊花相伴，似乎更为合适。
鼓枻：划船时的动作。
萧娘：指美丽的女子。
罨画溪：形容溪水如画，清幽宁静。

诗词背景

作者介绍

宋荦（生卒年不详），清代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌常常融合自然景物与个人情感，展现出深厚的文学素养和人文情怀。

创作背景

此诗写于重阳节前夕，表达了作者与友人之间的友情，以及对未来分别的感慨。正值清秋时节，象征着生命的流逝和岁月的无情，诗中渗透着对往昔的怀念与对未来的展望。

诗歌鉴赏

《金菊对芙蓉》是一首表现友情与离别之情的诗作，诗人在清秋的重阳节，借助古人的身影与美丽的自然景象，抒发了对人生无常的感慨。诗的开头提到陈琳和宋玉，既是对古代文人的敬仰，也是对自己处境的反思，表达出一种共鸣和悲伤。接着，描绘了重阳节的饮酒场景，既有欢愉又夹杂着即将分别的忧伤。诗中“未成分手，偏宜对菊”一句，表达了在分别前珍惜当下的心情，借菊花的清雅与秋天的肃穆，营造出一种淡淡的忧伤。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，与个人感情的深刻融合，展现出了诗人丰富的情感世界和对友谊的珍视。尤其在结尾部分，作者希望用彩笔记录下这一刻的美好，体现了对时光的珍惜与对友谊的向往。