《南都》

最后更新时间:2026-09-28 19:17:55

原文展示:

南都 陈继儒 〔明代〕 太平风景是京华，白马黄衫七宝车。 寒食斗鸡归去晚，院门新月印梨花。

白话文翻译：

这首诗描绘了京城的太平盛世景象，人们穿着华丽的衣服，乘坐着装饰华美的车辆。寒食节时，斗鸡活动结束后，人们归家已晚，院门前的梨花在初升的新月下显得格外美丽。

注释:

• 太平风景：指太平盛世的美好景象。
• 京华：指京城，即首都。
• 白马黄衫：形容人们穿着华丽的衣服。
• 七宝车：装饰华美的车辆。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，古代有斗鸡的习俗。
• 斗鸡：一种古代的娱乐活动。
• 新月：初升的月亮。
• 印梨花：指月光照在梨花上，形成美丽的景象。

诗词背景:

作者介绍: 陈继儒（1558-1639），明代文学家、书画家，字仲醇，号眉公，江苏华亭（今上海松江）人。他的诗文清新脱俗，书画亦有很高的成就。《南都》这首诗描绘了京城的繁华景象，反映了当时社会的安定与繁荣。

创作背景: 这首诗创作于明代，当时社会相对安定，经济文化繁荣，诗人通过描绘京城的繁华景象，表达了对太平盛世的赞美和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁明快的语言，描绘了京城的太平盛世景象。首句“太平风景是京华”直接点明了主题，表达了诗人对太平盛世的赞美。次句“白马黄衫七宝车”通过具体的形象描绘，展现了京城人们的华丽服饰和华美车辆，进一步强化了太平盛世的氛围。后两句“寒食斗鸡归去晚，院门新月印梨花”则通过寒食节的斗鸡活动和夜晚新月下的梨花，营造了一种宁静而美丽的夜晚景象，使整首诗的意境更加丰富和深远。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“太平风景是京华”直接点明了诗的主题，表达了诗人对太平盛世的赞美。
• 次句“白马黄衫七宝车”通过具体的形象描绘，展现了京城人们的华丽服饰和华美车辆，进一步强化了太平盛世的氛围。
• 第三句“寒食斗鸡归去晚”描绘了寒食节的斗鸡活动，人们归家已晚，暗示了活动的盛况和人们的欢乐。
• 末句“院门新月印梨花”则通过夜晚新月下的梨花，营造了一种宁静而美丽的夜晚景象，使整首诗的意境更加丰富和深远。

修辞手法:

• 比喻：“七宝车”比喻车辆的装饰华美。
• 拟人：“新月印梨花”中的“印”字赋予了新月以人的动作，形象生动。

主题思想: 这首诗通过对京城太平盛世景象的描绘，表达了诗人对安定繁荣生活的向往和对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 白马黄衫：华丽服饰的象征。
• 七宝车：装饰华美的象征。
• 新月：宁静美丽的象征。
• 梨花：纯洁美丽的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白马黄衫七宝车”描绘的是什么？ A. 战争场景 B. 京城繁华景象 C. 农村生活 D. 节日庆典

2. “寒食斗鸡归去晚”中的“寒食”指的是什么节日？ A. 清明节 B. 端午节 C. 中秋节 D. 寒食节

3. “院门新月印梨花”中的“印”字使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案:

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘了战乱后的长安城，与《南都》形成鲜明对比。
• 王维《鸟鸣涧》：通过自然景物的描绘，表达了宁静安详的意境。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与《南都》：前者描绘战乱后的萧条，后者描绘太平盛世的繁华。
• 王维《鸟鸣涧》与《南都》：前者通过自然景物表达宁静，后者通过城市景象表达繁华。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了陈继儒的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的诗词鉴赏资料，有助于深入理解诗词的内涵。