《送友人还吴》

最后更新时间:2026-09-03 15:57:58

原文展示:

阳月随阳雁，遥从塞上来。北人江北望，不见陇头梅。坐下杨朱泪，吟为庄舄哀。聊传数行札，千里送君回。

白话文翻译：

十月随着南飞的雁群，远远地从边塞飞来。北方的人站在江北眺望，却看不到陇山头的梅花。坐下来时，泪水如同杨朱般流淌，吟咏中流露出庄舄般的哀愁。只能通过书写几行书信，千里迢迢送你回去。

注释:

• 阳月：指农历十月。
• 阳雁：指南飞的雁群。
• 塞上：边塞之地。
• 北人：指北方的人。
• 陇头梅：陇山头的梅花，此处象征着家乡的思念。
• 杨朱泪：杨朱因离别而流泪，此处比喻离别的悲伤。
• 庄舄哀：庄舄因思乡而哀伤，此处比喻思乡的哀愁。
• 数行札：几行书信。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿（约1479-1511），明代诗人，字昌谷，号东篱，江苏吴县人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤以山水田园诗见长。此诗表达了诗人对友人离别的深情和对家乡的思念。

创作背景: 此诗是徐祯卿为送别友人而作，诗中通过描绘阳雁南飞、北人望梅等意象，表达了诗人对友人的不舍和对家乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了诗人送别友人的场景。诗中“阳月随阳雁”一句，既点明了时节，又通过阳雁南飞的意象，暗示了离别的主题。“北人江北望，不见陇头梅”则进一步以望梅不见的遗憾，表达了诗人对家乡的思念。后两句“坐下杨朱泪，吟为庄舄哀”，通过典故的运用，加深了离别的悲伤和思乡的哀愁。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

• “阳月随阳雁”：点明时节，阳雁南飞，暗示离别。
• “遥从塞上来”：阳雁从边塞飞来，增加了离别的遥远感。
• “北人江北望”：北方的人站在江北眺望，表达了诗人对家乡的思念。
• “不见陇头梅”：望梅不见，加深了思乡的遗憾。
• “坐下杨朱泪”：坐下时泪水流淌，比喻离别的悲伤。
• “吟为庄舄哀”：吟咏中流露出思乡的哀愁。
• “聊传数行札”：只能通过书写几行书信，表达了无奈和不舍。
• “千里送君回”：千里迢迢送你回去，强调了离别的遥远和深情。

修辞手法:

• 比喻：“杨朱泪”、“庄舄哀”通过典故比喻离别的悲伤和思乡的哀愁。
• 拟人：“阳月随阳雁”将阳月拟人化，随阳雁南飞。
• 对仗：“北人江北望，不见陇头梅”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人离别的深情和对家乡的思念，通过阳雁南飞、望梅不见等意象，展现了离别的遥远和思乡的哀愁。

意象分析:

• 阳雁：南飞的雁群，象征离别和思乡。
• 陇头梅：陇山头的梅花，象征家乡的思念。
• 杨朱泪：离别的悲伤。
• 庄舄哀：思乡的哀愁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“阳月”指的是什么？ A. 农历十月 B. 农历十一月 C. 农历十二月 答案：A

2. 诗中的“杨朱泪”比喻什么？ A. 思乡的哀愁 B. 离别的悲伤 C. 旅途的艰辛 答案：B

3. 诗中的“庄舄哀”比喻什么？ A. 思乡的哀愁 B. 离别的悲伤 C. 旅途的艰辛 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 李白《送友人》：通过山水意象，表达了诗人对友人的不舍。

诗词对比:

• 徐祯卿《送友人还吴》与王维《送别》：两者都表达了诗人对友人离别的深情，但徐诗更多地融入了对家乡的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了明代诗歌的发展和特点，有助于理解徐祯卿的创作背景。