《代别离·秋窗风雨夕》

最后更新时间:2025-06-16 21:41:24

原文展示:

秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。

白话文翻译：

秋天的花儿凋零、草儿变黄，明亮的秋灯照亮着漫长的秋夜。已然感受到秋窗外的秋意无穷，那又怎能忍受风雨带来的凄凉？风雨来得何其迅速，打破了我在梦中对秋的幻想。我心中满怀秋情，无法入眠，只能向秋屏前移放泪烛。泪烛摇曳着，点燃短小的灯芯，照亮了我愁绪和怨恨，勾动了离别的情思。哪个秋天的庭院没有风声？哪里又有秋窗不听雨声？轻薄的罗衾抵挡不住秋风的侵袭，漏水声催促着秋雨的到来。连夜的细雨淅淅沥沥，灯前仿佛伴着离人泣泪。寒烟笼罩的小院显得更加萧条，稀疏的竹子透过虚窗时不时滴落雨滴。我不知风雨何时才能停息，泪水已然湿透了窗纱。

注释:

• 惨淡：形容花朵凋零、色彩暗淡。
• 耿耿：明亮而持久，形容灯光。
• 秋屏：秋天的屏风，暗指情感寄托之物。
• 泪烛：点燃的蜡烛，泪水滴落在烛光旁，表达愁苦。
• 罗衾：轻薄的被褥，形容抵挡秋风的无力。
• 霢霢、飕飕：分别形容细雨和风声，描绘出秋天的氛围。

诗词背景:

作者介绍：

曹雪芹（1715年－1763年），字梦阮，号雪芹，清代著名小说家和诗人，以其巨著《红楼梦》闻名于世。曹雪芹出身于官宦世家，经历了家道中落，生活艰辛，这些经历深刻影响了他的创作风格和主题。

创作背景：

《代别离·秋窗风雨夕》创作于曹雪芹晚年，反映了他对人生、离别、时光流逝的深刻感悟。诗中通过秋天的景象表达了对离别和孤寂的无奈与感伤，体现了他内心深处的情感与思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋天的景色，生动表达了诗人对离别的深切感悟和无尽的思念。开篇两句以“秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长”点明了诗歌的时空背景，秋天的花草凋零，夜晚的灯光显得孤寂而漫长，给人一种深切的孤独感。随着诗歌的深入，“已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！”展现了诗人对秋天无尽的感慨，风雨的到来更是加重了这种凄凉感。

整首诗在情感上极为细腻，诗人通过对环境的描写，映射出内心复杂的情感。“泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。”句中“泪烛”不仅是对离愁的具象化，更是对情感的深刻反思。诗人通过细腻的描写传达了他对离别的无奈和对往昔情感的追忆。最后两句“不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。”更是将全诗情感推向高潮，饱含对未来无知的惆怅和对过去美好时光的怀念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秋花惨淡秋草黄：描绘了秋天的花草，暗示生命的凋零与时间的流逝。
2. 耿耿秋灯秋夜长：灯光明亮而持久，象征着孤独的等待。
3. 已觉秋窗秋不尽：秋天的感觉似乎无尽，内心的哀愁也在延续。
4. 那堪风雨助凄凉：风雨的到来使得已然凄凉的心情更加沉重。
5. 助秋风雨来何速：风雨来得迅猛，仿佛在加速心中的失落。
6. 惊破秋窗秋梦绿：打破了对美好梦境的幻想，表明现实的无情。
7. 抱得秋情不忍眠：对秋天的情感纠结，无法安然入睡。
8. 自向秋屏移泪烛：情感寄托于秋屏（屏风），泪烛成为情感的象征。
9. 泪烛摇摇爇短檠：泪水与烛光交融，照亮内心的愁苦。
10. 牵愁照恨动离情：愁苦与怨恨交织，勾起离别的情感。
11. 谁家秋院无风入：秋院的风声是普遍存在的孤独感。
12. 何处秋窗无雨声：雨声无处不在，象征着无尽的忧伤。
13. 罗衾不奈秋风力：轻薄的被褥无法抵挡秋风，暗示无能为力的心情。
14. 残漏声催秋雨急：漏水声催促着秋雨，表明了时间的急促。
15. 连宵霢霢复飕飕：细雨连绵，表现出秋夜的绵长与寂寥。
16. 灯前似伴离人泣：灯光下仿佛伴随离人一起流泪。
17. 寒烟小院转萧条：小院寒烟缭绕，显得更加萧条。
18. 疏竹虚窗时滴沥：稀疏的竹子透过窗子，滴落的水声增添了孤独感。
19. 不知风雨几时休：对未来的无知与渴望，希望风雨能够停止。
20. 已教泪洒窗纱湿：情感的宣泄已使窗纱湿透，象征着心灵的创伤。

修辞手法：

• 比喻：如“泪烛”比喻内心的愁苦。
• 拟人：如“灯前似伴离人泣”，赋予灯光情感，增强氛围。
• 对仗：如“霢霢复飕飕”，描绘细雨与风声的交响。

主题思想：

整首诗表现了对秋天的感伤与离别的无奈，揭示了人对于时间流逝、生命凋零的深刻思考和对过往美好事物的怀念。通过自然景物的描绘，诗人表达了内心的孤独与愁苦，使读者感受到一种强烈的共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 秋花：象征着生命的脆弱与短暂。
• 秋灯：象征着孤独的期盼与对过往的追忆。
• 泪烛：象征着内心的痛苦与情感的寄托。
• 风雨：象征着生活的无常与困扰。
• 窗纱：象征着脆弱的防线与内心的脆弱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“秋花惨淡”，这说明了什么？

   • A) 秋天花儿盛开
   • B) 秋天花儿凋零
   • C) 春天花儿繁茂
   • 答案：B

2. “泪烛”在诗中象征什么？

   • A) 灯光的明亮
   • B) 内心的愁苦
   • C) 生活的美好
   • 答案：B

3. 诗中反复提到的“秋”字，主要表达了哪种情感？

   • A) 高兴
   • B) 离愁
   • C) 忍耐
   • 答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》中通过月光表达思乡之情，与《代别离》中的秋天孤独感形成对比。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样涉及离别的情感，但更多地集中在兄弟情义上，而曹雪芹则是对秋天的感伤与孤独的思考。

参考资料：

• 《红楼梦》曹雪芹
• 《清诗汇编》
• 《中国古代诗词鉴赏》