《送周太史奉使秦藩二首 其一》

最后更新时间:2025-07-29 05:22:02

原文展示

送周太史奉使秦藩二首 其一
作者: 董其昌

金銮辞殿直，玉节指秦城。
更以探奇兴，因之拥傅行。
上林卢橘熟，太华岳莲睛。
处处登临咏，皆翻郢雪声。

白话文翻译

这首诗描绘了周太史在辞别金銮殿、前往秦藩的情景。金銮殿是皇宫的象征，周太史在此告别，身披玉节，直指秦城。在前往的途中，诗人提到探寻奇异的兴致，因此也与随行的人一同前往。上林苑中的橘子已经熟了，太华山上莲花正盛开。诗人感慨，在这处处登高吟咏的地方，仿佛都能听到郢歌的雪声。

注释

• 金銮：金色的车驾，古代皇帝的象征。
• 玉节：指代官员的权威象征，通常是玉制的节杖。
• 秦城：指代秦藩，古代的一个行政区。
• 上林：上林苑，古代皇家园林，种植许多果树。
• 太华岳：太华山，古时的名山，常与神话传说有关。
• 郢雪声：郢是古代楚国的都城，郢歌是楚国的民歌，雪声形容清脆动听。

诗词背景

作者介绍：董其昌（1555-1636），字志道，号紫岩，晚号香光，明代书画家、诗人、文人。他以书法和山水画著称，擅长诗词，尤以清新脱俗的风格受到后世推崇。

创作背景：此诗创作于明代，描写了一位官员即将赴任的场景，表达了诗人对朋友的祝福和对美好自然的赞美。诗中融入了对古代名胜的描绘，展现了当时的文化氛围。

诗歌鉴赏

这首诗在辞别与送行的场景中，展现了深厚的友谊和对未来的美好期待。诗人通过描绘金銮殿的华丽和玉节的权威，彰显了送行者的身份与使命感。接着，诗人提到的探奇兴致，更是表现了对未知世界的渴望与探索的勇气。

在自然景观的描写中，尤其是“上林卢橘熟，太华岳莲睛”，将自然的丰饶与美丽与人事相结合，构成了一幅生动的画面。这种融合自然与人文的手法，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。

最后，诗中“处处登临咏，皆翻郢雪声”更是将自然与文化结合，显示出诗人高雅的情操与丰富的文化内涵。整首诗清新而富有韵味，以细腻的笔触描绘出送别的场景，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 金銮辞殿直：在金銮殿里正式告别，预示着即将踏上新的旅程。
2. 玉节指秦城：手持象征权威的玉节，前往秦城，体现出使命感。
3. 更以探奇兴：出发不仅是公务，还是对新奇事物的探索。
4. 因之拥傅行：因而与随行的人一起，感受旅途的乐趣。
5. 上林卢橘熟：描绘上林苑的橘子成熟，象征着丰收与美好。
6. 太华岳莲睛：太华山上的莲花盛开，显示出自然的秀丽。
7. 处处登临咏：四处登高吟咏，表达诗人对美景的热爱。
8. 皆翻郢雪声：吟咏声如雪般清脆，体现出艺术的美感。

修辞手法：

• 对仗：如“金銮辞殿，玉节指城”，形成对称的美感。
• 比喻：将声音比喻为雪声，传达出清脆动听的感觉。
• 意象：自然景观的描写丰富，增强了诗的表现力。

主题思想：整首诗表达了对友人的祝福和对自然美景的赞美，体现了诗人对人生旅途的热情与探索精神。

意象分析

• 金銮：象征权威与地位，代表着官场的荣耀。
• 玉节：指代官员的职权与责任。
• 上林苑：象征着自然的美好和丰饶。
• 郢歌：代表着文化的传承与艺术的享受。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“金銮”指的是什么？ A. 金色的车驾
   B. 一种植物
   C. 古代的乐器
   答案：A

2. 诗中“上林卢橘熟”中的“橘”代表什么？ A. 一种花
   B. 一种果实
   C. 一种树
   答案：B

3. “皆翻郢雪声”中的“郢”指的是哪里？ A. 楚国的都城
   B. 诗人的家乡
   C. 另一座山
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样描绘了送别场景，充满了对友人的祝福与对自然的热爱。两首诗在描写送别时都融入了自然意象，体现出诗人对生活的感悟。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《董其昌诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》