《东林寺夜宿》

最后更新时间:2025-05-07 08:16:31

原文展示:

偃息东林下，悠然澹旅情。
泉归虎溪静，云度雁天轻。
苍藓封碑古，优昙应记生。
预悉钟鼓动，扰扰又晨征。

白话文翻译：

在东林寺下我静静地躺着，心情悠然自得，像是在旅途中一样。泉水流回虎溪，显得宁静无比，云彩轻轻飘过，天上大雁飞翔。青苔覆盖了古老的碑石，优昙花应该还记得曾经的盛开。我预感到钟声和鼓声将要响起，扰扰的声音又一轮晨钟敲响。

注释:

• 偃息：休息、躺下。
• 澹：淡泊、宁静。
• 虎溪：指东林寺附近的溪流，水流清澈宁静。
• 苍藓：青苔，生长在石碑上的植物。
• 优昙：优昙花，传说中一种稀有的花，象征着美好和吉祥。
• 晨征：早晨的征程，指晨钟的响起。

典故解析:

“优昙应记生”提到的优昙花，是一种罕见的花，传说只在某些特定的时刻开放，象征着美好事物的希望和期待。诗中提到的“钟鼓动”则与古代寺庙的晨钟暮鼓相关，代表着时间的流逝和人们的生活节奏。

诗词背景:

作者介绍：

董其昌（1555-1636），字景星，号惟庵，晚号香光，明代著名书画家、诗人、理论家。他的艺术成就不仅体现在书画上，也在诗歌创作中展现出深厚的修养和独特的风格。

创作背景：

该诗创作于董其昌晚年，他在东林寺夜宿，借此机会表达自己对生活的感悟和对自然的热爱。东林寺是明代著名的佛教寺庙，具有深厚的文化底蕴和历史意义。

诗歌鉴赏：

《东林寺夜宿》是一首表现作者内心宁静和对自然的热爱之作。诗的开头“偃息东林下，悠然澹旅情”，展现了作者在东林寺下休息的惬意，表达了一种淡泊明志的生活态度。“泉归虎溪静，云度雁天轻”，这两句通过自然景象的描绘，传达出一种宁静的氛围，展现了美丽的自然景色与心灵的和谐。接下来的“苍藓封碑古，优昙应记生”则通过古碑和优昙花的意象，暗示了历史的积淀与美好的期盼。最后，“预悉钟鼓动，扰扰又晨征”则回归现实，提醒人们时间的流逝与生活的节奏。整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，表现了作者对生活的感悟和对自然的热爱，传达了一种淡然的哲学观，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 偃息东林下：在东林寺下休息，体现一种恬淡的生活状态。
2. 悠然澹旅情：心情悠然自得，似乎对世事毫不在意。
3. 泉归虎溪静：泉水流回虎溪，描绘出宁静的环境。
4. 云度雁天轻：云彩在空中轻轻飘动，大雁在天上飞翔，意象生动。
5. 苍藓封碑古：青苔覆盖着古老的碑石，传递出历史的沉静。
6. 优昙应记生：优昙花应该记得曾经的美好，象征希望。
7. 预悉钟鼓动：预感到晨钟和鼓声将响起，暗示时间的流逝。
8. 扰扰又晨征：晨钟的声音打破宁静，强调生活的节奏。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比喻内心的宁静。
• 拟人：让优昙花似乎有了记忆与情感。
• 对仗：如“泉归虎溪静，云度雁天轻”，形成音韵和谐。

主题思想：

整首诗通过对自然的描写与内心感受的反思，表现了作者对生活的淡泊态度和对自然的热爱，传达出一种超脱尘世的哲学思想。

意象分析：

• 东林寺：象征着宁静与修行的地方。
• 泉水：代表生命的源泉与自然的清新。
• 云与雁：象征自由与轻盈的生活态度。
• 苍藓与碑：历史的沉淀与文化的积累。
• 优昙花：美好的希望与稀有的吉祥。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“偃息”是什么意思？

   • A. 休息
   • B. 走动
   • C. 思考

2. “优昙”在诗中象征着什么？

   • A. 希望
   • B. 绝望
   • C. 忘却

3. 诗中的“晨征”指的是什么？

   • A. 夜晚的旅行
   • B. 清晨的钟声
   • C. 日落的景象

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》描绘了山中的宁静，与董其昌的东林寺夜宿在主题和意境上有相似之处，但王维更注重秋天的色彩变化和情感的细腻。

参考资料：

• 《明代诗人董其昌研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》