最后更新时间:2025-05-01 13:05:43
原文展示:
送温州聂從事赴阙
杨亿 〔宋代〕
佩鞬来海上，七见岁星移。
务劇操刀割，书成插羽驰。
诗传百越徧，诏下九霄迟。
束带朝阊阖，归艎泛渺瀰。
旧游聊税驾，雅饮且轩眉。
郑驿欢相接，牙弦辱所知。
病惊琼树瘦，醉露玉峰奇。
上马便西笑，何须诉酒巵。
白话文翻译：
全诗翻译:
聂從事佩戴着鞬来到海边，已经七次见到岁星的移动。
他的工作繁重，如同操刀割物，写成的文书迅速传递。
他的诗篇传遍百越之地，朝廷的诏书从九霄云外缓缓下达。
他束起衣带朝见天子，归途中船只泛游在广阔的水面上。
旧时的游历只是暂时停歇，高雅的饮酒让他眉开眼笑。
在郑国的驿站中欢乐相接，他的琴艺受到人们的赞赏。
病中惊见琼树般的瘦弱，醉后露出的玉峰般的奇异。
上马后便向西微笑，何须再诉说酒杯之事。
注释:
字词注释:
- 佩鞬：古代官员佩戴的装饰品。
- 岁星：指木星，古代认为木星每十二年绕天一周，每年行经一个特定的星宿。
- 务劇：工作繁重。
- 操刀割：比喻处理事务。
- 插羽驰：形容文书传递迅速。
- 百越：古代对南方各民族的总称。
- 九霄：指天空极高处。
- 阊阖：古代神话中的天门。
- 归艎：归途中的船只。
- 渺瀰：广阔无边的样子。
- 税驾：停歇，休息。
- 轩眉：眉开眼笑。
- 郑驿：郑国的驿站。
- 牙弦：指琴弦。
- 琼树：比喻美好的树木。
- 玉峰：比喻美好的山峰。
- 西笑：向西微笑，表示心情愉快。
典故解析:
- 诗中“七见岁星移”可能暗指聂從事在海上任职多年，见证了岁月的变迁。
- “诗传百越徧”表明聂從事的诗篇广泛传播，受到人们的喜爱。
- “诏下九霄迟”暗示朝廷的诏书下达缓慢，可能与当时的政治环境有关。
诗词背景:
作者介绍:
杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤以山水田园诗见长。此诗是杨亿为聂從事赴阙而作，表达了对聂從事的赞赏和送别之情。
创作背景:
此诗创作于宋代，聂從事即将离开温州赴京任职，杨亿以此诗表达对其的敬意和祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对聂從事海上任职多年、工作繁重、诗文传遍百越、朝廷诏书下达缓慢等情景的描绘，展现了聂從事的不凡才华和辛勤努力。诗中“束带朝阊阖，归艎泛渺瀰”一句，既表达了聂從事即将朝见天子的庄重，又描绘了归途中的广阔景象，寓意着聂從事前途的广阔。后文通过“旧游聊税驾，雅饮且轩眉”等句，展现了聂從事在繁忙工作之余的闲适生活，以及他在郑驿中受到的欢迎和赞赏。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了杨亿对聂從事的深厚情感和对其未来的美好祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- “佩鞬来海上，七见岁星移”：聂從事佩戴着鞬来到海边，已经七次见到岁星的移动，暗示其在海上任职多年。
- “务劇操刀割，书成插羽驰”：工作繁重，如同操刀割物，写成的文书迅速传递，形容其工作效率高。
- “诗传百越徧，诏下九霄迟”：诗篇传遍百越之地，朝廷的诏书从九霄云外缓缓下达，表明其诗文广受欢迎，但朝廷诏书下达缓慢。
- “束带朝阊阖，归艎泛渺瀰”：束起衣带朝见天子，归途中船只泛游在广阔的水面上，描绘其即将朝见天子的庄重和归途中的广阔景象。
- “旧游聊税驾，雅饮且轩眉”：旧时的游历只是暂时停歇，高雅的饮酒让他眉开眼笑，展现其在繁忙工作之余的闲适生活。
- “郑驿欢相接，牙弦辱所知”：在郑国的驿站中欢乐相接，他的琴艺受到人们的赞赏，表明其在郑驿中受到的欢迎和赞赏。
- “病惊琼树瘦，醉露玉峰奇”：病中惊见琼树般的瘦弱，醉后露出的玉峰般的奇异，形容其病中的瘦弱和醉后的奇异。
- “上马便西笑，何须诉酒巵”：上马后便向西微笑，何须再诉说酒杯之事，表达其心情愉快，无需多言。
修辞手法:
- 比喻：如“务劇操刀割”、“病惊琼树瘦”等，通过比喻形象地描绘了聂從事的工作状态和病中的瘦弱。
- 拟人：如“诗传百越徧”、“诏下九霄迟”等，赋予诗篇和诏书以人的行为，增强了表达效果。
- 对仗：如“束带朝阊阖，归艎泛渺瀰”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗通过对聂從事海上任职多年、工作繁重、诗文传遍百越、朝廷诏书下达缓慢等情景的描绘，展现了聂從事的不凡才华和辛勤努力，表达了对聂從事的赞赏和送别之情，以及对其未来的美好祝愿。
意象分析:
意象词汇:
- 佩鞬：古代官员佩戴的装饰品，象征着聂從事的身份和地位。
- 岁星：指木星，象征着时间的流逝和聂從事在海上任职多年的经历。
- 百越：古代对南方各民族的总称，象征着聂從事诗文的广泛传播。
- 九霄：指天空极高处，象征着朝廷的崇高和诏书下达的缓慢。
- 阊阖：古代神话中的天门，象征着聂從事即将朝见天子的庄重。
- 归艎：归途中的船只，象征着聂從事归途中的广阔景象。
- 琼树：比喻美好的树木，象征着聂從事病中的瘦弱。
- 玉峰：比喻美好的山峰，象征着聂從事醉后的奇异。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“七见岁星移”暗示了什么？
A. 聂從事在海上任职多年
B. 聂從事在海上任职七年
C. 聂從事在海上任职七次
D. 聂從事在海上任职七天
答案：A
-
诗中“诗传百越徧”表明了什么？
A. 聂從事的诗篇广泛传播
B. 聂從事的诗篇只在百越传播
C. 聂從事的诗篇只在百越传播
D. 聂從事的诗篇只在百越传播
答案：A
-
诗中“诏下九霄迟”暗示了什么？
A. 朝廷的诏书下达缓慢
B. 朝廷的诏书下达迅速
C. 朝廷的诏书下达及时
D. 朝廷的诏书下达不及时
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杨亿的其他诗作，如《东篱集》中的诗篇，可以进一步了解其清新脱俗的诗风。
- 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》，可以比较不同诗人的送别诗风格。
诗词对比:
- 与杨亿的其他送别诗相比，此诗更加注重对聂從事个人才华和经历的描绘，而其他诗作可能更注重情感的抒发。
- 与苏轼的送别诗相比，杨亿的诗作更加注重意象的描绘和修辞手法的运用，而苏轼的诗作可能更注重情感的直接表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗作，可以进一步了解其诗风和创作背景。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点，可以作为深入研究的参考资料。
