《故洛阳城侍宴应制》

最后更新时间:2025-05-06 02:18:42

原文展示:

游豫停仙跸，登临对晚晴。川凫连倒影，岩鸟应虚声。野奏风成曲，山居云作缨。今朝丘壑上，高兴小蓬瀛。

白话文翻译：

皇帝游赏的队伍停下，我登上高处欣赏晚霞。河中的野鸭与倒影相连，山岩上的鸟儿回应着虚幻的声音。野外风吹奏成曲，山中居住的云彩像系着缨带。今天在这山丘沟壑之上，心情愉悦如同身处小蓬莱仙境。

注释:

• 游豫：指皇帝出游。
• 仙跸：指皇帝的车驾。
• 登临：登上高处。
• 川凫：河中的野鸭。
• 岩鸟：山岩上的鸟。
• 虚声：空灵的声音。
• 野奏风成曲：野外风吹动，仿佛奏出乐曲。
• 山居云作缨：山中的云彩像系着缨带。
• 丘壑：山丘沟壑。
• 小蓬瀛：小蓬莱，传说中的仙境。

诗词背景:

作者介绍: 姚崇（650-721），唐代政治家、文学家，曾任宰相，以清廉著称。他的诗歌多反映政治生涯和个人情感，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是姚崇在洛阳城侍宴时所作，表达了对自然美景的欣赏和对仙境的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了作者在洛阳城侍宴时，登上高处欣赏晚霞的情景。诗中，“川凫连倒影，岩鸟应虚声”一句，通过对野鸭和山鸟的描写，展现了自然的宁静与和谐。而“野奏风成曲，山居云作缨”则运用了拟人手法，将自然景物赋予了生命和音乐性，增强了诗歌的艺术感染力。最后两句“今朝丘壑上，高兴小蓬瀛”，表达了作者对自然美景的愉悦心情，以及对仙境的向往，体现了作者超脱尘世、向往自然的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“游豫停仙跸”，点明了皇帝出游的场景，停下的车驾增添了庄严感。
• “登临对晚晴”，作者登上高处，面对晚霞，心情愉悦。
• “川凫连倒影”，野鸭与倒影相连，形成了一幅宁静的画面。
• “岩鸟应虚声”，山鸟回应着空灵的声音，增添了诗意。
• “野奏风成曲”，风吹动仿佛奏出乐曲，赋予了自然以音乐性。
• “山居云作缨”，山中的云彩像系着缨带，形象生动。
• “今朝丘壑上”，作者身处山丘沟壑之上，心情愉悦。
• “高兴小蓬瀛”，将当下的美景比作小蓬莱仙境，表达了作者的向往。

修辞手法:

• 拟人：如“野奏风成曲”，将风赋予了奏乐的能力。
• 比喻：如“山居云作缨”，将云彩比作系着缨带。
• 对仗：如“川凫连倒影，岩鸟应虚声”，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗通过对自然景物的描写，表达了作者对自然美景的欣赏和对仙境的向往，体现了作者超脱尘世、向往自然的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 川凫：河中的野鸭，象征自然的宁静。
• 岩鸟：山岩上的鸟，象征自然的和谐。
• 风：象征自然的音乐性。
• 云：象征自然的变幻与神秘。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“川凫连倒影”中的“川凫”指的是什么？ A. 河中的野鸭 B. 山中的鸟 C. 河中的鱼 D. 山中的兽

2. 诗中“野奏风成曲”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗的最后一句“高兴小蓬瀛”表达了作者的什么情感？ A. 对现实的失望 B. 对自然的欣赏 C. 对仙境的向往 D. 对政治的忧虑

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然美景的欣赏。
• 李白的《望庐山瀑布》：展现了壮丽的自然景观。

诗词对比:

• 姚崇的《故洛阳城侍宴应制》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了对自然美景的欣赏，但姚崇的诗更多了一层对仙境的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了姚崇的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。