《初著刺史绯，答友人见赠》

最后更新时间:2025-04-26 16:36:35

原文展示

故人安慰善为辞，五十专城道未迟。
徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝。
且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。
银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿。

白话文翻译

老朋友你安慰我，言辞虽好但未必真。
我已年五十，仕途仍未有成就。
即便花袍鲜红如火，换不回我的白发苍苍。
我此刻只想珍惜微薄的俸禄，明白自己已是衰老。
这银印到底能做什么呢？
不过是回家后吓唬吓唬妻儿罢了。

注释

• 善为辞：善于安慰的言辞。
• 五十专城：五十岁专注于城中事务，指作者的年纪和处境。
• 花袍红似火：形容华丽的衣服，象征繁华与荣耀。
• 蓬鬓白成丝：形容头发如蓬草般杂乱，白发如丝，强调衰老。
• 薄俸：微薄的俸禄，指收入不多。
• 银印：官印，象征权威与地位。
• 吓妻儿：用官印吓唬家人，暗含无奈与自嘲。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和关注社会民生著称。白居易的诗歌多描绘人情世故，常反映当时社会的矛盾与不公。

创作背景：此诗写于白居易担任刺史期间，反映了他对自己仕途的感慨与对衰老的无奈，同时也表达了对友人安慰的感激与自嘲。

诗歌鉴赏

这首诗通过对话的方式展现了白居易内心的矛盾与困惑。开篇以“故人安慰善为辞”引出主题，彰显了人际间的关怀与安慰。接着，诗人自问自答，表达了对自己年龄和仕途的反思，尽管年过五十，仍未在官场上取得显著成就，心中难免感到失落。

诗中“花袍红似火”与“蓬鬓白成丝”形成鲜明对比，前者代表着荣华富贵，后者则象征着衰老与无奈。这样的对比不仅增强了诗的情感深度，也突显了诗人对人生无常的感悟。最后，诗人以“银印可怜将底用”自嘲，流露出一种无奈与困惑，暗示即使手握权利，也无法改变内心的失落和对家庭的牵挂。

整首诗表达了一种对自我与时代的反思，流露出对衰老与失落的感慨，透出一丝淡淡的忧伤与无奈。白居易以其敏锐的观察与深刻的思考，让读者在字里行间感受到岁月的流逝与人生的无常。

诗词解析

逐句解析：

1. 故人安慰善为辞：老朋友的安慰虽然好听，但可能不够真实。
2. 五十专城道未迟：年过五十，仍在专注于仕途，但未见成效。
3. 徒使花袍红似火：即使外表华丽，也无法掩盖内心的空虚。
4. 其如蓬鬓白成丝：白发苍苍，形象与内心的矛盾。
5. 且贪薄俸君应惜：我只想珍惜微薄的收入，意识到自己的衰老。
6. 不称衰容我自知：我知道自己已衰老，不必他人提醒。
7. 银印可怜将底用：这官印实在可怜，能有什么用呢？
8. 只堪归舍吓妻儿：不过是回家后吓唬妻儿，流露出无奈。

修辞手法：本诗运用了比喻、对比等手法，通过对比华丽与衰老，增强了诗的情感深度。

主题思想：全诗反映了白居易对衰老、仕途无成的感慨，表达了人生的无奈与对家庭的牵挂。

意象分析

意象词汇：

• 花袍：象征繁华与荣耀，代表外在的光鲜。
• 蓬鬓：形容衰老与无奈，强调内心的失落。
• 银印：象征权力与地位，但在诗中显得可怜无用。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易在诗中几岁？

   • A. 四十
   • B. 五十
   • C. 六十

2. 诗中提到的“银印”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 权力
   • C. 知识

3. 诗中“花袍红似火”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 荣华富贵

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 白居易的《初著刺史绯》与杜甫的《春望》均表达了对个人命运的感慨，白居易更侧重于对衰老与无奈的自嘲，而杜甫则在国家动荡中感受到的沉重与忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易集》
• 《唐代诗人白居易生平与作品研究》