《夜招周协律，兼答所赠》

最后更新时间:2025-04-25 23:15:35

原文展示

夜招周协律，兼答所赠
满眼虽多客，开眉复向谁。
少年非我伴，秋夜与君期。
落魄俱耽酒，殷勤共爱诗。
相怜别有意，彼此老无儿。

白话文翻译

即使眼前有许多客人，我的眉头却要向谁展开呢？
年轻的朋友们都不再陪伴我，只有在这个秋夜与你相约。
我们都身处落魄之境，沉醉于酒中，热切地分享着诗歌。
彼此间虽有深情厚意，但我们都已年老，无儿女相伴。

注释

• 满眼：眼前、眼中。
• 开眉：开怀、舒展眉头，意指高兴。
• 少年非我伴：年轻时的朋友们已不再是我的伴侣。
• 殷勤：热情、恳切。
• 相怜：彼此怜惜，指情感的深厚。
• 别有意：有着不同的情感或意图。
• 老无儿：年纪大了，没有子女。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风平易近人，擅长描写生活琐事和社会现实，强调诗歌的社会功能。

创作背景：此诗作于白居易晚年，反映了他对人生无常的感慨以及对友情的珍视。诗中提及的周协律，可能是其好友，诗人通过这首诗表达了对友谊的回忆与对未来的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以“夜招”为引，描绘了一个秋夜，诗人与朋友相聚的情景。诗中开头两句通过“满眼虽多客，开眉复向谁”表达了诗人心中孤独的感受，尽管身边有许多客人，但真正能够倾心交谈的人却寥寥无几。接着转入对年轻时光的追忆，诗人感叹年轻的朋友们已经不再陪伴，生活的孤寂感愈发显著。

“落魄俱耽酒，殷勤共爱诗”则展现了诗人与朋友在落魄生活中相互慰藉的情景，酒与诗成为了他们交流情感的重要媒介。这一对比不仅突显了生活的艰辛，也反映出友情的珍贵。最后两句“相怜别有意，彼此老无儿”在对比中更显沉重，既有对彼此的深情怜惜，也透出对老无所依的无奈与悲伤。

整首诗通过对比与情感的交织，展现了白居易对生命、友情和孤独的深刻思考，读来令人感慨万千。

诗词解析

逐句解析：

1. 满眼虽多客，开眉复向谁：即使眼前有很多朋友，自己却不知该向谁笑。
2. 少年非我伴，秋夜与君期：年轻的伙伴们已离去，唯有在这个秋夜与朋友相约。
3. 落魄俱耽酒，殷勤共爱诗：我们都身处困境，沉醉于酒中，热情地交流诗歌。
4. 相怜别有意，彼此老无儿：彼此之间情意深厚，但都已年老，且无子女相伴。

修辞手法：

• 对比：通过对比客人多与心中孤独，年轻朋友与当下孤寂，增强情感的深度。
• 排比：运用“落魄”、“殷勤”、“相怜”等词汇，形成排比，增强情感的表达。
• 反问：表达对生活状态的无奈与思考。

主题思想： 这首诗主要反映了诗人对时间流逝的感慨，对友情的珍惜，以及对生活困境的无奈。通过对秋夜孤独与友情的描绘，诗人表现出对人生无常的深刻理解和对彼此情感的眷恋。

意象分析

意象词汇：

1. 秋夜：象征着凋零与孤独，暗示人生的衰老与无常。
2. 酒：代表着忘却烦恼的方式，亦是友情的纽带。
3. 诗：象征着文化与情感的交流，是精神生活的重要部分。
4. 客：象征着外界的关系，但缺乏真实的情感支持。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“少年非我伴”表达了什么情感？ A. 对年轻人的怀念
   B. 对朋友的依赖
   C. 对孤独的感慨
   D. 对生活的满足

2. “满眼虽多客”中的“客”指的是什么？ A. 亲人
   B. 无关紧要的人
   C. 朋友
   D. 陌生人

3. 诗中的“殷勤共爱诗”意味着什么？ A. 诗人喜欢喝酒
   B. 诗人和朋友共同享受诗歌
   C. 诗人对诗歌失去兴趣
   D. 诗人独自一人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 白居易《夜招周协律》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都反映了在夜晚对友人或亲人的思念，但白居易更强调人与人之间的情感连接，而杜甫则更多地表达对亲情的思念与孤独。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》