《送翁灵舒游边》

最后更新时间:2025-05-05 01:32:41

原文展示:

孤剑色磨青，深谋秘鬼灵。
离山春值雪，忧国夜观星。
奏凯边人悦，翻营战地腥。
期君归幕下，何石可书名。

白话文翻译：

孤独的剑磨得闪烁着青色光芒，深藏着谋略和鬼神的秘密。
离开山峦时正值春雪纷飞，心中忧虑，夜晚仰望星空。
奏凯归来的边塞之人欢喜不已，战地翻营，血腥气扑面而来。
期望你能回到幕下，但无奈何石碑上能刻下你的名字呢？

注释:

字词注释：

• 孤剑：指独自的宝剑，象征着孤独和勇气。
• 秘鬼灵：暗指秘密和鬼神，表现出深邃的谋略。
• 值雪：正值下雪的时候。
• 奏凯：指军队获胜后返回，凯旋而归。
• 翻营：形容战场上的混乱和厮杀。
• 何石可书名：用来表达对朋友的期望和无奈。

典故解析：

• 离山春值雪：可能暗指古代诗人对自然景色的敏锐观察，表达出时节的变化与自然的凋零。
• 忧国夜观星：古代诗人常在夜晚观星，寓意对国家命运的忧虑。

诗词背景:

作者介绍： 徐照，宋代诗人，生于南宋时期，作品多以抒发个人情感和描绘自然景物为主，风格清新雅致，常蕴含忧国忧民的情怀。

创作背景： 此诗可能是在他朋友即将前往边疆时写的，表达对朋友的关心与对国家安危的忧虑。边塞战争频繁，诗人借助对战事的关注，反映出当时社会动荡的局势。

诗歌鉴赏：

这首诗以“孤剑”开篇，象征着诗人内心的孤独与坚定。诗中描绘了边疆战事的惨烈，表达了对战友的期盼与忧虑。第一联以“孤剑色磨青”开启，暗示了诗人内心的坚韧与对未来的思考。第二联通过“离山春值雪”，将季节的变化与战乱的现实相结合，营造出一种凄凉的氛围。接着，诗中“奏凯边人悦”展现了胜利的喜悦，但随之而来的“翻营战地腥”则揭示了战争的残酷与血腥。最后两句表达了对朋友归来的期待，以及对历史留名的不安与无奈，体现了诗人对友人深切的情谊和对国家命运的忧虑。整首诗情感深邃而又层次丰富，展现了诗人对国家与个人命运的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 孤剑色磨青：孤独的剑在磨砺中发出青色的光芒，象征出诗人坚韧不拔的意志。
2. 深谋秘鬼灵：深入的谋略和神秘的鬼神，暗示着对未来的深思熟虑。
3. 离山春值雪：春天来临时却在下雪，暗示时局的反复无常，寓意忧虑。
4. 忧国夜观星：夜晚仰望星空，心中充满忧国之情，体现出诗人的家国情怀。
5. 奏凯边人悦：边塞士兵凯旋而归，欢欣鼓舞，反映出战争的胜利。
6. 翻营战地腥：战地的混乱和血腥气息，显示出战争的惨烈与无情。
7. 期君归幕下：期望朋友归来，暗示对友人的深情厚谊。
8. 何石可书名：对历史留名的无奈，表达出对个人价值的思考。

修辞手法：

• 比喻：用“孤剑”比喻诗人内心的孤独与坚强。
• 对仗：上下联之间的字句对称，增强了诗歌的音韵美。
• 夸张：用“战地腥”夸大战争的惨烈，突出诗人的情感。

主题思想： 整首诗以战争为背景，通过对友人的期望和对国家命运的忧虑，表达出一种深切的家国情怀与对理想的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 孤剑：象征孤独与坚韧。
• 鬼灵：暗示深奥的谋略与神秘。
• 春雪：反映自然的变化与战争的无情。
• 星星：象征希望与方向，寄托了诗人对未来的思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“孤剑色磨青”意指什么？

   • A. 剑的颜色
   • B. 诗人的孤独与坚韧
   • C. 战争的残酷

2. “翻营战地腥”中“腥”的意思是什么？

   • A. 新鲜
   • B. 血腥
   • C. 香气

3. 诗中“期君归幕下”表达了诗人对什么的期待？

   • A. 朋友的归来
   • B. 战争的结束
   • C. 自然的变化

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念和情感。
• 《夜泊牛津》（王维）：描绘了夜晚自然景色与思乡情怀。

诗词对比： 对比徐照的《送翁灵舒游边》与王士祯的《登高》，两首诗都表达了对国家与个人命运的思考，但徐照的诗更为直接、激烈，而王士祯则更显细腻与沉郁。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的时代背景和个人经历。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》