最后更新时间:2025-05-07 08:48:43
原文展示:
春雨
寇准 〔宋代〕
漠漠霏霏着柳条，轻寒争信杏花娇。江南二月如烟细，谁正春愁在丽谯。
白话文翻译：
全诗翻译: 细雨绵绵地附着在柳枝上，微寒中杏花显得格外娇嫩。江南的二月春雨如烟般细腻，谁在这美丽的楼阁中感受着春天的忧愁。
注释:
字词注释:
- 漠漠：形容雨雾迷茫的样子。
- 霏霏：形容雨细密的样子。
- 着：附着。
- 轻寒：微寒。
- 争信：怎能相信，形容杏花的娇嫩出乎意料。
- 如烟细：形容雨丝细如烟雾。
- 丽谯：美丽的楼阁。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 寇准（961年－1023年），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗描绘春雨中的江南景色，表达了对春天忧愁的感受。
创作背景: 此诗可能创作于寇准在江南任职期间，通过对春雨的细腻描绘，抒发了对春天特有的忧愁情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了春雨中的江南景色，通过“漠漠霏霏”和“如烟细”的形容，传达了春雨的柔美和朦胧。诗中的“轻寒争信杏花娇”一句，既表现了春寒料峭中杏花的娇嫩，也隐含了诗人对春天特有的忧愁情感。最后一句“谁正春愁在丽谯”，将这种忧愁情感寄托于美丽的楼阁之中，增添了一丝幽怨和遐想。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 漠漠霏霏着柳条：形容春雨细密，附着在柳枝上，形成一种迷茫的景象。
- 轻寒争信杏花娇：微寒中杏花显得格外娇嫩，出乎意料。
- 江南二月如烟细：江南的二月春雨如烟雾般细腻。
- 谁正春愁在丽谯：谁在这美丽的楼阁中感受着春天的忧愁。
修辞手法:
- 比喻：“如烟细”比喻春雨的细腻。
- 拟人：“轻寒争信”赋予轻寒以人的情感，形容杏花的娇嫩。
主题思想:
诗歌通过描绘春雨中的江南景色，表达了诗人对春天特有的忧愁情感，展现了诗人细腻的情感和对自然美的敏锐感知。
意象分析:
意象词汇:
- 漠漠霏霏：形容雨雾迷茫的样子，传达了春雨的柔美和朦胧。
- 轻寒：微寒，表现了春天的气候特点。
- 如烟细：形容雨丝细如烟雾，增添了诗意的朦胧美。
- 丽谯：美丽的楼阁，象征着诗人所在的环境，也增添了诗的幽怨氛围。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“漠漠霏霏”形容的是什么？
A. 风 B. 雨 C. 雾 D. 雪
- “轻寒争信杏花娇”中的“争信”是什么意思？
A. 争斗 B. 相信 C. 怎能相信 D. 争夺
- 诗中的“如烟细”比喻的是什么？
A. 风 B. 雨 C. 雾 D. 雪
- “谁正春愁在丽谯”中的“丽谯”指的是什么？
A. 美丽的楼阁 B. 美丽的花园 C. 美丽的山川 D. 美丽的河流
答案：1. B 2. C 3. B 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《江南春》：同样描绘江南春景，表达了对春天的感受。
- 苏轼《惠崇春江晚景》：描绘春江晚景，展现了春天的生机。
诗词对比:
- 寇准的《春雨》与杜牧的《江南春》都描绘了江南春景，但寇准的诗更注重情感的抒发，而杜牧的诗则更注重景物的描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解寇准诗歌的背景。
