《相和歌辞。上留田》

最后更新时间:2025-05-09 02:55:16

原文展示

《相和歌辞·上留田》
作者：贯休

父不父，兄不兄，上留田，蝥贼生。
徒陟冈，泪峥嵘。
我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒。
我欲使诸凡草木，尽变为田荆。
邻人歌，邻人歌，古风清，清风生。

白话文翻译

全诗翻译：
父亲不再是父亲，兄弟也不再是兄弟，留下的田地中，蝥贼横行。
无奈地攀登山冈，泪水涟涟。
我希望让所有的鸟雀，都变成鶺鴒（即美丽的小鸟）。
我希望让所有的草木，都变成田荆（指荆棘，象征贫瘠）。
邻居们在歌唱，邻居们在歌唱，古风依旧清雅，清风依然悠然。

注释

• 父不父，兄不兄：指家庭关系失去本质，父亲和兄弟的角色模糊不清。
• 蝥贼：一种虫害，象征着田地的荒废和社会的动乱。
• 徒陟冈：徒劳地攀登山冈，表达无奈和悲伤。
• 鶺鴒：美丽的鸟，象征自由和美好。
• 田荆：荆棘丛生的田地，象征贫瘠和绝望。
• 古风清：指古代的风韵依然清雅。

诗词背景

作者介绍：
贯休，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗风清新自然，常表达对社会现实的关怀和对美好生活的向往。

创作背景：
此诗创作于社会动荡不安的时期，反映了诗人对家庭、社会现状的深切关注和对理想生活的渴望。

诗歌鉴赏

《相和歌辞·上留田》通过对家庭关系的描绘和对自然的向往，展现了诗人内心的挣扎与悲伤。开篇的“父不父，兄不兄”直指家庭关系的破裂，仿佛是对社会动荡的隐喻。随后的描写中，蝥贼的出现不仅是自然现象，也象征着人心的败坏和社会的衰败。在这片荒凉的田地中，诗人流露出无奈与悲哀，泪水在冈上涌出，显示出他对现实的不满与对美好生活的渴望。

接下来，诗人表达了自己愿望的美好：“我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒”，这一愿望体现了他对自由、美好和和谐生活的向往。最后，邻人的歌声象征着人们对美好生活的追求与向往，尽管现实残酷，但古风依旧清雅，清风依然存在，给予人以希望。

整首诗在对比中展现了忧愁与希望，破碎与重生，表明了诗人对社会和生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 父不父，兄不兄：表达家庭关系的疏离和社会的混乱。
2. 上留田，蝥贼生：田地荒废，蝥贼为害，象征社会的动乱和生存的困难。
3. 徒陟冈，泪峥嵘：徒劳无功的攀登，流下的泪水显示了诗人的悲伤与绝望。
4. 我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒：渴望将普通的鸟雀转变为美丽的鶺鴒，象征对美好生活的向往。
5. 我欲使诸凡草木，尽变为田荆：希望普普通通的草木能够变得茂盛，体现对理想的追求。
6. 邻人歌，邻人歌，古风清，清风生：尽管现实艰难，但人们仍然保持对美好生活的追求，古风依旧清雅，象征着希望与美好。

修辞手法：

• 比喻：用“蝥贼”比喻社会的动乱，用“鶺鴒”象征美好的愿望。
• 对仗：诗句结构对称，增强了韵律感。
• 拟人：邻人的歌声被赋予了生命，象征着人们对美好生活的向往。

主题思想：
整首诗表达了对家庭关系和社会现状的不满，对美好生活的向往，以及在困境中仍然保持希望的勇气。

意象分析

意象词汇：

1. 蝥贼：象征社会动乱与家庭关系的破裂。
2. 泪：象征悲伤与无奈。
3. 鶺鴒：象征美好与自由。
4. 田荆：象征贫瘠与绝望。
5. 古风、清风：象征美好与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“父不父，兄不兄”表达了什么情感？ A. 对家庭的温暖
   B. 对家庭关系的疏离
   C. 对亲情的赞美
   D. 对社会的无所谓

2. 诗中提到的“蝥贼”象征着什么？
   A. 自然的美好
   B. 社会的动乱
   C. 亲情的温暖
   D. 生活的富裕

3. 诗人希望普通的鸟雀变成什么？
   A. 普通的鸟
   B. 美丽的鶺鴒
   C. 田荆
   D. 其他动物

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比：

• 贯休的《相和歌辞·上留田》与杜甫的《春望》都表达了对社会动乱的关注与对美好生活的渴望，然而贯休更侧重于家庭关系的破裂，而杜甫则是在国破家亡的背景下，对国家和民族的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与汉乐府》