《小园即景》

最后更新时间:2025-08-03 15:49:25

原文展示

小筑仅半亩，游观春兴长。
柳深莺舌滑，花放蝶唇香。
翠竹敲疏雨，寒松逗晚凉。
呼尊聊一醉，尘世顿相忘。

白话文翻译

这座小园子只有半亩地，游玩观赏春天的兴致却很长。
柳树茂盛，黄莺在枝头欢唱，花儿盛开，蝴蝶在花间翩翩起舞，飘散着芬芳。
翠绿的竹子在稀疏的细雨中轻轻敲打，寒松在傍晚带来一丝凉意。
呼唤好友，尽情畅饮，瞬间忘却了尘世的烦恼。

注释

• 小筑：小型的居所，这里指作者的园子。
• 半亩：约合三分之一公顷，形容园子的面积不大。
• 春兴：春天的兴致与情趣。
• 莺舌滑：黄莺的歌声婉转动听。
• 蝶唇香：蝴蝶在花间飞舞，花香四溢的景象。
• 翠竹：青翠的竹子，象征清新和自然。
• 疏雨：细雨稀疏，形容雨点不大。
• 寒松：在寒冷的晚风中摇曳的松树，给人清凉的感觉。
• 呼尊：呼唤朋友一同饮酒。
• 尘世：世俗的生活与烦恼。

诗词背景

作者介绍

李同芳是明代的诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的热爱而闻名。他的作品常常表现出对田园生活的向往，以及对自然之美的细腻观察。

创作背景

《小园即景》是在一个春日的下午，李同芳在自家小园中游玩时写下的。这首诗展现了他对自然的热爱和对生活的洒脱态度，反映了明代士人对闲适生活的追求。

诗歌鉴赏

《小园即景》是一首描绘春天景色的诗，诗人通过细腻的描绘，展现了小园中春天的生机与活力。开篇以“小筑仅半亩”引出小园，简单的描述让人感受到那份宁静与恬淡。接着，诗人通过“柳深莺舌滑，花放蝶唇香”描绘出鸟语花香的画面，生动地呈现了春天的气息，仿佛让人置身于春意盎然的自然之中。

诗中“翠竹敲疏雨，寒松逗晚凉”两句，转而描绘了雨后的清新与凉爽，竹与松的意象传递了自然的清雅与宁静，令人心旷神怡。最后两句“呼尊聊一醉，尘世顿相忘”则表达了诗人对朋友的邀请和对尘世烦恼的放下，展现了一种洒脱的生活态度，强调了人与自然和谐共处的美好。

整首诗既有细致入微的自然描写，又充满了诗人对生活的热爱，透露出一种淡泊名利的生活哲学，展现了明代士人特有的情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 小筑仅半亩：简单介绍园子的规模，给人一种亲切和谐的感觉。
2. 游观春兴长：表达了在春天的氛围中，游玩和观赏的乐趣是持久的。
3. 柳深莺舌滑：描绘柳树茂盛，黄莺欢唱的生动场景，表现春天的生机。
4. 花放蝶唇香：花儿盛开，蝴蝶翩翩飞舞，传达出春天的芬芳气息。
5. 翠竹敲疏雨：描绘细雨中竹子的清脆声响，表现自然的细腻之美。
6. 寒松逗晚凉：寒松在傍晚的凉风中摇曳，给人清爽的感觉。
7. 呼尊聊一醉：呼唤朋友一起饮酒，增添了生活的乐趣。
8. 尘世顿相忘：借酒来忘却世俗的烦恼，体现出诗人的洒脱。

修辞手法

• 比喻：如“莺舌”、“蝶唇”，生动形象地描绘了鸟与花的美。
• 对仗：如“柳深莺舌滑，花放蝶唇香”，形成和谐的音韵美。
• 拟人：将自然景物赋予人类的情感，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗的中心思想是对自然的热爱与对闲适生活的向往。诗人通过细腻的描绘，让读者感受到春天的美好和生活的乐趣，表达了对世俗生活的淡泊与超然。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征春天的生机与温柔。
• 莺：象征春天的声音与活力。
• 蝶：象征自由与美丽。
• 竹：象征清雅与坚韧。
• 松：象征坚韧不拔与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“小筑”指的是： A. 一座大房子
   B. 一座小园子
   C. 一座庙宇

2. “呼尊聊一醉”中的“尊”指的是： A. 酒杯
   B. 朋友
   C. 诗人

3. 诗中描绘的季节是： A. 夏季
   B. 秋季
   C. 春季

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

比较李同芳的《小园即景》和王维的《山居秋暝》，两首诗都表现了对自然的热爱与对闲适生活的向往。王维的诗强调了山居生活的宁静与淡泊，而李同芳的诗则更多地描绘了春天的生机与活力，展现了不同的自然风貌和人生态度。

参考资料

• 《明代诗人李同芳研究》
• 《中国古代诗歌概论》
• 《山水诗的艺术与情感》