《舟中杂诗其一》

时间: 2025-05-04 07:58:29

诗句

郭麟〔清代〕

京口至淮阴，三百六十里。

中虽隔一江，风便雨日耳。

奈何上水船，逆流不得驶。

长雨与阑风，行行且止止。

舟子亦坐愁，湿衣堆船尾。

炊烟满篷窗，卧倒呼不起。

妇子相诟谇，明日已无米。

火伴想怨尤，路滑伤将指。

吾生多迍邅，行路亦如此。

温语劳长年，穷薄吾累尔。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 07:58:29

原文展示

舟中杂诗其一
作者: 郭麟〔清代〕

京口至淮阴，三百六十里。
中虽隔一江，风便雨日耳。
奈何上水船，逆流不得驶。
长雨与阑风，行行且止止。
舟子亦坐愁，湿衣堆船尾。
炊烟满篷窗，卧倒呼不起。
妇子相诟谇，明日已无米。
火伴想怨尤，路滑伤将指。
吾生多迍邅，行路亦如此。
温语劳长年，穷薄吾累尔。

白话文翻译

从京口到淮阴，有三百六十里路。
虽然中间隔着一条江，但风和雨却连绵不绝。
可惜的是，逆水而上的船，根本无法前行。
长时间的雨和刮风，使得行船时而停，时而又走。
船上的人也坐着愁苦，湿衣服堆在船尾。
炊烟弥漫在篷窗里，躺倒了也叫不醒自己。
妻儿在相互埋怨，明天就没米可以吃了。
同伴们也在想怨恨，路滑得让手指都受伤。
我的一生多次经历波折，行路也总是如此。
温暖的言语辛苦地伴随我度过漫长的岁月，
贫困薄弱正是我累积的结果。

注释

京口：指江苏镇江，是一处水陆交通要道。
淮阴：指今江苏淮安，是古代重要的商业城市。
上水船：指逆流而上的船。
阑风：指轻柔的风。
炊烟：指做饭时冒出的烟。
妇子：指妻子和孩子。
火伴：指同伴或同行的人。
迍邅：指曲折艰难的行路。
穷薄：形容生活贫困，缺乏物质。

诗词背景

作者介绍
郭麟，清代诗人，生平不详，以诗歌见长，尤其擅长描绘生活琐事与自然景象，作品常表现出对生活的思考和感悟。

创作背景
《舟中杂诗其一》创作于舟行之际，描绘了作者在逆流而上的旅途中遇到的艰难困苦与家人生活的拮据，反映了当时社会的现实困境与人们的生活状态。

诗歌鉴赏

这首诗以“舟”作为主要意象，通过舟行的艰难，反映了作者对生活困境的深刻感悟。全诗开头便以“京口至淮阴”引入，既点明了地理位置，又暗示了旅途的漫长与困苦。诗中反复出现的“雨”、“风”等自然元素，既为旅程增添了艰辛，也暗示了生活中的不如意。

“舟子坐愁，湿衣堆船尾”一句，展现了舟子无奈的心情，湿衣折射出旅途的艰辛与生活的困顿。接着描绘了家庭的窘迫，“明日已无米”揭示了生计的压力，家庭成员间的相互埋怨更是反映了生活的重担给人带来的心理负担。最后两句“吾生多迍邅，行路亦如此”，则将个人的经历与普遍的社会现象相结合，表达了对人生艰辛的普遍感受。