最后更新时间:2025-07-31 19:46:41
原文展示:
今年一倍春光早。燕子话，杏园消耗。马啼踏遍青青草。惹袖东风偏好。贺太厦羡伊飞绕。对美景欢情多少。宵来惊蛰雷声报。满眼曲江花笑。
白话文翻译：
今年春天来得特别早，燕子在空中啁啾，杏花园里的花也盛开了，马蹄声踏遍了柔软的青草，微风轻拂，让人感觉格外舒适。听说贺太厦羡慕燕子在空中飞舞，面对这样的美景，心中欢愉难以言表。昨夜惊蛰，雷声响起，预示着春天的到来，满眼看去，曲江的花儿都在笑着绽放。
注释:
- 倍春光早：春天来得比往年更早。
- 燕子话：燕子在空中叫唤，通常象征春天的来临。
- 杏园消耗：杏花已经开得繁盛。
- 马啼踏遍：马的叫声和马蹄声在青草上响起。
- 惹袖东风：春风轻拂，令人心情愉悦。
- 贺太厦：可能是指一个人名，寓意羡慕。
- 惊蛰雷声：惊蛰是二十四节气之一，意味着春雷乍响，万物复苏。
- 曲江：指的是曲江河，因其花木繁盛而著名。
诗词背景:
作者介绍：
吴绡，清代诗人，生平资料较少，但其诗歌以清新自然、情感真挚著称。吴绡的作品常常表现出对自然的热爱，以及对生活的细腻观察。
创作背景：
《杏花天》创作于春天，诗人借助春天的美景抒发对生活的热爱与对自然的赞美，表达了对美好时光的珍惜和对春天的向往。
诗歌鉴赏：
《杏花天》以春天的到来为背景，描绘出一幅生动的春日景象。诗中通过燕子、杏花、青草和马蹄声等意象，展现了春天的生机勃勃和自然之美。诗人的情感与自然紧密相连，表现出对春天的欢愉和感慨。尤其是“贺太厦羡伊飞绕”一句，带出了一种人对自然的向往与热爱，表现了人与自然和谐共处的理想。而“满眼曲江花笑”则是对春天的美好祝福，传达出一种乐观的生活态度。整首诗清新自然，运用简洁的语言表达出春天的气息，让读者感受到春天的温暖与愉悦。
诗词解析：
逐句解析：
- 今年一倍春光早：春天的来临比往年更为迅速。
- 燕子话，杏园消耗：燕子的啁啾声和杏花的盛开，暗示春天的生机。
- 马啼踏遍青青草：马的叫声与马蹄声在青草上回响，象征着活力与自由。
- 惹袖东风偏好：春风轻拂，令人心情愉悦。
- 贺太厦羡伊飞绕：贺太厦羡慕燕子的自由飞翔，表现出人对自然的向往。
- 对美景欢情多少：面对美丽的景色，心中充满欢喜。
- 宵来惊蛰雷声报：昨夜惊蛰，春雷响起，象征着春天的复苏。
- 满眼曲江花笑：曲江的花儿绽放，象征着春天的美好。
修辞手法：
- 比喻：将春天的美景与人的情感相结合，生动形象地表现出春天的生机。
- 拟人：花儿和燕子被赋予了情感，增强了画面的生动性。
- 对仗：如“马啼踏遍”“满眼曲江”，增强了诗句的韵律感。
主题思想：
整首诗歌表达了春天的美好，表现出诗人对自然的热爱与对生活的感慨，体现了人与自然和谐共处的理想情感。
意象分析：
意象词汇：
- 燕子：象征春天的到来，生机与活力。
- 杏花：代表春天的美丽与繁华。
- 青草：象征生命与自由。
- 雷声：春雷响起，预示着万物复苏。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“春光早”是什么意思？
- A. 春天来得比往年早
- B. 春天来得比往年晚
- C. 春天的光线特别好
- D. 春天的气候特别冷
-
“贺太厦羡伊飞绕”中“贺太厦”可能指的是：
- A. 一种花
- B. 一位诗人
- C. 一个人名
- D. 一处风景
-
诗中提到的“曲江花笑”意味着：
- A. 花儿枯萎了
- B. 花儿在怒放
- C. 花儿在沉默
- D. 花儿在哭泣
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《静夜思》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样描绘春天的美景，但更多表现了动荡中的忧国忧民之情。
- 李白《静夜思》：则通过月光引发对故乡的思念，情感更为个人化。
参考资料：
- 《清代诗人论集》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》
